Video

Bản trích

Nghịch với vũ khí hạt nhân trong video rất vui.

Có một sự thú vị khó tả khi cho nổ mọi thứ dưới sự kinh ngạc đáng kinh khủng

như là những quả cầu lửa, sóng xung kích và phóng xạ.

Nó có thể mô tả sức công phá một cách toàn diện,

nhưng lại không phải cách tốt nhất để hiểu tác động thực sự của một vụ nổ hạt nhân.

Không phải là về một thành phố chất đầy thuốc nổ TNT,

hay vụ nổ sẽ sáng chói đến mức nào.

Vũ khí hạt nhân là liên quan tới chính bạn.

Vậy nên chúng tôi đã hợp tác với Hiệp Hội Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ Quốc tế

để khám phá xem chuyện gì sẽ xảy ra

nếu một quả bom hạt nhân phát nổ trong lòng một thành phố lớn, hiện nay.

Không phải chiến tranh hạt nhân.

Chỉ một vụ nổ duy nhất thôi.

Chúng ta bắt đầu câu chuyện ở giữa trung tâm một thành phố lớn.

Mọi người đang đi làm, học bài cho những đợt kiểm tra,

chìm đắm trong những suy tư và cuộc sống thường nhật.

Tại đây, một quả bom nhân được kích hoạt

Và thời gian dừng trôi.

Giai đoạn 1 của vụ nổ diễn ra trong vòng dưới 1 giây.

Trong 1 mili-giây, một quả cầu plasma nóng hơn cả bề mặt của mặt trời xuất hiện

và phình to ra thành một quả cầu lửa khổng lồ với đường kính lên tới hơn 2 km.

Trong lòng quả cầu lửa này,

tất cả mọi người đều biến mất.

Như là nước trượt trên mặt của một cái chảo nóng,

xèo một cái

và rồi chẳng còn lại gì.

Phần lớn các tòa nhà, xe hơi, cây cối,

những bức tượng kém thẩm mỹ và con người

đều bị bốc hơi hết.

Đầu tiên là ánh sáng chói lòa và một đợt sáng chiếu rọi toàn bộ thành phố ngay trong tức khắc.

Nếu như đầu bạn đang hướng về phía vụ nổ,

nó sẽ khiến bạn bị mù trong vòng vài giờ đồng hồ.

Sức nóng của ánh sáng này tạo ra một đợt xung nhiệt đầy năng lượng và nóng

đến mức nó thiêu rụi mọi thứ trong vòng bán kính 13 km kể từ điểm kích nổ.

Điều này có nghĩa là mọi thứ trong phạm vi 500 km2, mà có thể cháy được,

sẽ bắt đầu bùng cháy.

Nhựa, gỗ, vải,

tóc và da.

Nếu bạn nằm trong phạm vi của đợt xung nhiệt,

mới phút trước bạn đang trên đường đi làm,

thì ngay phút sau, bạn đang bốc cháy.

Bây giờ giai đoạn hai bắt đầu.

Nó diễn ra trong một vài giây.

Phần lớn mọi người sẽ nhận ra có gì đó không ổn

nhưng đó vẫn là quá muộn cho hàng trăm nghìn người.

Ánh sáng chói lòa đi kèm với đợt sóng xung kích.

Sức nóng và phóng xạ của quả cầu lửa tạo ra một quả bong bóng

tạo bởi không khí xung quanh bị đun cực nóng và cực nén,

bây giờ sẽ phình to một cách bùng nổ

mà còn nhanh hơn cả tốc độ âm thanh,

tạo ra những cơn gió còn mạnh hơn cả bão và lốc xoáy.

Cơ sở hạ tầng của con người không thể chống chọi được với sức mạnh của nó.

Phần lớn các tòa cao ốc trong vòng 1 km từ quả cầu lửa đều sẽ bị san phẳng.

Chỉ có bê tông cốt thép mới có thể phần nào chống chịu được áp lực.

Ở những khu công viên lân cận, nơi mà những người nghỉ hưu hay cho vịt ăn,

cây cối, mà mới mấy giây trước bị thiêu rụi đen thui do nhiệt, gãy vụn như những que tăm.

Nếu bạn đang đứng bên ngoài, bạn sẽ bị hất văng như hạt bụi trong cơn lốc xoáy.

Sóng xung kích sẽ suy yếu khi tiến ra xa,

nhưng vẫn làm sụp đổ khoảng 175 km2 nhà cửa

như thể chúng được làm từ những lá bài,

khiến hàng chục nghìn người không kịp phản ứng bị mắc kẹt.

Các trạm xăng sẽ phát nổ khiến lửa lan trên đống đổ nát.

Một đáy mây hình nấm được tạo từ những gì còn sót lại của quả cầu lửa.

Bụi và tro bốc lên cao hàng cây số trong vài phút sau đó

bao trùm bóng đen lên thành phố đổ nát.

Nó hút cả những không khí trong lành xung quanh thành phố,

phá hủy thêm nhà cửa và tạo nguồn cung giàu oxy.

Điều gì xảy ra tiếp theo tùy thuộc vào thành phố.

Nếu đủ nhiên liệu cháy có thể biến thành cơn bão lửa

thiêu đốt đống đổ nát, những ai còn mắc kẹt bên trong,

và cả những người đang cố thoát khỏi thảm kịch này.

21 km trở đi kề từ vụ nổ, mọi người, giống như bạn,

chạy ngay tới của sổ để chụp ảnh đám mây hình nấm,

không biết rằng sóng xung kích sắp ập tới

chuẩn bị phá nát cửa sổ và bắn tứ tung những mảnh vỡ.

Giai đoạn 3 diễn ra trong vài tiếng và vài ngày tiếp theo.

Chúng ta đã quen với việc cứu trợ sẽ tới dù có thảm họa gì xảy ra

Lần này sẽ khác.

Một vụ nổ hạt nhân giống như tất cả mọi thảm họa tự nhiên xảy ra cùng một lúc.

Sẽ có hàng trăm nghìn người cho tới vài triệu người chấn thương nghiêm trọng

như các vết rách, gãy xương, bỏng nặng.

Trong vài phút tới vài giờ tiếp theo,

hàng nghìn người nữa sẽ chết vì những chấn thương này.

Vô số người mắc kẹt trong những đống đổ nát như do động đất

hay sẽ bị mù bởi ánh sáng lóa,

điếc vì sóng xung kích

và không thể chạy thoát qua đường với nguy hiểm từ đống đổ nát và mảnh vỡ.

Họ sợ hãi, bối rối

và không biết chuyện gì đã xảy ra hay tại sao.

Rất có thể phần lớn các bệnh viện cũng đã bị san phẳng cùng với nhiều tòa nhà khác

và nhiều y bác sĩ hoặc là đã chết hoặc bị thương cùng bao người khác

Những người may mắn sống sót ở dưới các ga điện ngầm

hoặc ở nơi mà không bị bỏng và bị thương

vẫn chưa thực sự thoát khỏi nguy hiểm đâu.

Tùy thuộc vào loại vũ khí, nơi nó kích nổ và thậm chí thời tiết,

một cơn mưa đen ngòm tồi tệ sẽ bắt đầu rơi

với tro phóng xạ và bụi trút xuống thành phố

bao trùm mọi thứ và mọi người.

Đến lượt sự kinh khủng vô hình thầm lặng của phóng xạ.

Mọi hơi thở mang theo chất độc vào trong phổi của người sống sót.

Trong những ngày tiếp theo,

những người hấp thụ lượng phơi nhiễm phóng xạ cao nhất sẽ chết.

Sẽ không có viện trợ sau nhiều giờ, thậm chí nhiều ngày.

Nền văn minh sẽ không vận hành nếu như mọi cơ sở hạ tầng bị phá hủy.

Đường bị chặn, đường ray đứt gãy, đường băng chất đầy những mảnh vỡ.

Không nước. Không điện.

Không trao đổi thông tin.

Không có cửa hàng để cung cấp hàng hóa.

Sẽ rất khó để cứu hộ ở những thành phố lân cận tiếp cận vùng thảm họa.

Và kể cả khi họ có thể, sẽ rất rủi ro khi đến quá gần do ô nhiễm phóng xạ.

Sau vụ tấn công hạn nhân, bạn phải tự lo cho mình thôi.

Vậy là từng chút một, người chui ra khỏi đống đổ nát

phải đi bộ và bị phơi nhiễm phóng xạ,

mang theo những gì ít ỏi còn lại.

Họ chậm dãi, đau đớn và ám ảnh

và họ đều cần đồ ăn, nước uống và chữa trị gấp.

Và sự phá hủy của vũ khí hạt nhân không dừng lại khi lửa tắt, khói tan.

Bệnh viện ở các thành phố lân cận đều không đủ trang bị cho thảm họa cỡ này

và bị quá tải bởi hàng chục tới hàng trăm người bệnh với những chấn thương nghiêm trọng.

Trong vài tuần, vài tháng và vài năm tới,

nhiều người trong số sống sót sẽ bị ung thư như bệnh bạch cầu.

Lý do mà không chính phủ nào muốn bạn nghĩ về tất cả chuyện này

là bời vì không có động thái phản hồi nhân đạo nào thích hợp cho một vụ nổ hạt nhân.

Thật sự không có cách nào để giúp những nạn nhân của vụ tấn công hạn nhân.

Đây không đơn thuần là bão, hay cháy rừng, hay động đất, hay rò rỉ hạt nhân.

Nó là tất cả những thứ trên xảy ra cùng một lúc

nhưng tệ hơn rất nhiều.

Không có quốc gia nào trên thế giới sẵn sàng đối mặt với nó.

Thế giới đã thay đổi trong những năm gần đây

với những nhà lãnh đạo đối đầu một cách thẳng thắn

và công khai đe dọa lẫn nhau với vũ khí hạt nhân.

Nhiều giới chuyên gia lo sợ mối đe dọa của một cuộc tấn công hạt nhân

đang cao hơn hàng thập kỷ trước.

Chính phủ nói với người dân rằng chúng ta có vũ khí hạt nhân là tốt,

nhưng sẽ tồi tệ nếu nước khác có nó.

Bằng một cách nào đó, đe dọa nước khác với sự hủy diệt hàng loạt là cách để giữ chúng ta an toàn.

Nhưng liệu nó có khiến bạn cảm thấy an toàn không?

Chỉ cần một nhóm nhỏ người có quyền lực phát điên,

một lỗi lầm nhỏ hoặc một sự hiểu nhầm đơn giản

là có thể giải phóng một thảm họa ở một mức độ không thể tưởng tượng được.

Cho mọi thứ nổ tung trong video rất vui.

Cho mọi thứ nổ tung ở đời thực… không như vậy.

Tuy nhiên, có một giải pháp

xóa bỏ mọi vú khí hạt nhân và thề rằng sẽ không bao giờ chế tạo chúng nữa.

Trong năm 2017, gần 2/3 các nước trên thế giới,

dưới sự ủng hộ của hàng trăm tổ chức nhân đạo,

và Hiệp Hội Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ Quốc tế

đã đồng ý cấm và xóa sổ vũ khí hạt nhân.

Vấn đề không phải vì nước nào có vũ khí hạt nhân và nước nào không có.

Chính vũ khí mới là vẫn đề

Nó hoàn toàn vô đạo đức

và là mối đe dọa tới sự tồn tại tới chúng ta.

Cho dù bạn đến từ quốc gia nào,

cho dù bạn theo phe chính trị nào,

Chúng ta cần phải yêu cầu chúng biến mất mãi mãi.

Điều này sẽ không xảy ra nêu không có sức ép.

Nếu bạn muốn là một phần của sức ép này,

có một số thứ mà bạn có thể tự làm được.

Truy cập notonukes.org để biết thêm về vũ khí hạt nhân và bạn có thể làm gì.

Quạc