Видео

Транскрипция

Да си играеш с ядрени оръжия в игри е забавно

Има висцерална радост в това да взривяваш неща

и ужасяващо обаяние в неща като огнени кълба, удърни вълни и радиация

и докато ни помага да поставим разрушителната ни сила в перспектива

не е най-добрия начин да разбереш истинското влияние на атомната експлозия

това не е за глупавите стакове на TNT или за това колко е ярка експолията. Ядрените оръжия са за теб

затова ние си партнирахме с Червения Кръст и Червения Полумесец

да изследваме какво наистина ще се случи ако ядрено оръжие бе взривено в голям град днес

не ядрена война, само една експлозия

започваме историята си в центъра на един голям град

хората ходят на работа, учат за изпити, загубени са в мислите си и ежедневния им живот

точно тук атомна бомба бива взривена и времето спира

първата фаза от експлозията се случва за по-малко от секунда

за милисекунда, топка от плазма по-гореща от слънцето се появява и нараства в огнена топка с диаметър по-голям от 2км

в обсега на тази огнена топка всеки вече си е “заминал”

представи си капка вода върху много горещ тиган

пръщене и вече няма нищо

повечето сгради, коли, дървета, скулптури и хора…

… всички са изпарени

първо, светкавицата: силно цунами от светлина минава през града за миг

ако се случи така, че да гледате в посоката на взрива

това ще ви направи слепи за няколко часа

топлината от тази светлина произвежда топлинен импулс

толкова енергичен и горещ, че просто изгаря всичко на 13 километра от мястото на детонация

Това означава, че всичко на площ от 500 квадратни километра, което е в състояние да гори, започва да гори

пластмаса, дърво, плат, коса и кожа

Ако случайно сте попаднали на топлинния импулс, в един момент сте на път да работите

в другия вече горите

сега започва втората фаза

случва се за няколко секунди

повечето хора ще забележат че нещо не е както трябва

но вече е много късно за стотици хиляди

Светкавицата е последвана от ударната вълна

Топлината и излъчването на огнената топка създават балон от прегрял и сгъстен въздух около него

това сега се разширява много бързо

по-бързо от скоростта на звука,

създавайки ветрове по-силни от торнадота и урагани

човешката инфраструктура няма шанс срещу тяхната сила

Повечето големи сгради на километър от огнената топка са просто заземени до основата им

Само стоманобетонът е в състояние частично да устои на налягането

В околните паркове, където пенсионерите хранят патиците

дърветата почерняват и тлееят от жегата секунда, преди да щракнат като клечки за зъби.

Ако сте навън, вие бивате хвърлян като прашинка в торнадо.

удърната вълна отслабва докато се отдалечава

но все пак, около 175 кв километра от къщите се срутват сякаш са направени от карти

хващайки в капан хиляди хора, които не са имали време да реагират

Бензиностанциите избухват и огънят се разпространява

облак под формата на гъба направен от останките на огнената топка, прах и пепел

се издигат километри в небето и в следващите няколко минути изпуска тъмна сянка над срутения град

Това бурно тегли на чистия въздух, заобикалящ града

унищожавайки повече сгради и намалявайки кислорода

зависи от града какво се случва след това

Ако има достатъчно гориво, пожарите могат да се превърнат в пожарна буря, която изгаря развалините, всички хванати в него

и хора опитващи се да избягат от опустошението

На 21 километра от експлозията хора точно като вас се втурват към прозорците им, за да снимат гъбния облак,

не знаят, че ударната вълна все още идва към тях,

на път да разбият прозорците си и да създадат виелица от остри стъкла

Третата фаза започва в следващите часове и дни.

Свикнали сме с идеята, че ще дойде помощ, независимо от бедствието.

Този път е различен: ядрената експлозия е като всяко природно бедствие наведнъж.

Има стотици хиляди или милиони хора със сериозни наранявания:

разкъсвания, счупени кости, сериозни изгаряния

В следващите минути и часове хиляди повече ще умрат заради тези наранявания

Безброй хора са в капан в срутени сгради като при земетресения или ослепени от светкавицата,

глухи от взривната вълна и неспособен да избяга по улици, непроходими с развалини и отломки

Те са ужасени, объркани и не знаят какво им се е случило или защо.

Най-вероятно много болници са изравнени заедно с всички останали сгради

и повечето медицински специалисти са или мъртви, или ранени,

заедно с всички други

Оцелелите достатъчно късметлии, че са били в тунелите на метрото или са стояли на правилното място, за да не бъдат изгорени и невредими

все още не са избягали от вредата.

В зависимост от вида на оръжието, къде избухва и дори от времето,

може да започне ужасен черен дъжд,

с радиоактивна пепел и прах, спускащи се по града, покриващи всичко и всички.

Невидимият, злонамерен, мълчалив ужас от радиация взема своя ред.

Всеки дъх носи отрова до белите дробове на оцелелите.

През следващите дни хората, които получават най-високите дози радиационно облъчване, ще умрат.

Няма да има помощ, нито за часове, а може и за дни.

Цивилизацията не работи, когато има пълен разпад на инфраструктурата.

Пътищата са блокирани, релсите се изкривяват, пистите са претрупани с развалини.

Няма вода, нито електричество.

няма комуникация, няма магазини за купуване на припаси.

Помощта от околните градове трудно ще влезе в зоната на бедствията

и дори ако могат, радиоактивното замърсяване ще направи рисково да се приближи твърде много.

След ядрена атака вие сте сами.

И така, малко по малко, хората излизат от развалините пеша,

замърсени с радиоактивни упадъци, носещи каквото и да им е останало.

Те са бавни, с болка, травмирани и всички се нуждаят бързо от храна, вода и медицинско лечение.

И щетите, нанесени от ядрено оръжие, не свършват, когато пожарите вече изгорят и димът се изчисти.

Болниците в съседните градове са недостатъчно оборудвани за бедствие от такъв мащаб

и затрупан с десетки или стотици хиляди пациенти със сериозни наранявания.

През следващите седмици, месеци и години

много от оцелелите ще се поддадат на ракови заболявания като левкемия.

Причината никое правителство да не иска да мислите за всичко това е, защото няма сериозен хуманитарен отговор за ядрена експлозия.

Няма реален начин да помогнем на жертвите на ядрена атака.

Това не е ураган, пожар или земетресение или ядрена авария.

То е всичко това наведнъж, но по-лошо.

Никой народ на земята не е готов да се справи с него.

Светът се промени през последните няколко години заедно със световните лидери

изрично и публично се заплашват взаимно с ядрени оръжия.

Много експерти смятат, че опасността от ядрен удар е по-голяма, отколкото е била от десетилетия.

Правителствата казват на своите граждани, че е добре, че имаме ядрени оръжия,

но е лошо, когато някой друг ги получи.

Че някак е необходимо да заплашваме другите с масово унищожение, за да ни пазят в безопасност.

Но това кара ли ви да се чувствате в безопасност?

Необходими са само малка група хора с власт, за да полудеят или ядосат, малка погрешна стъпка или просто недоразумение

да отприщи катастрофа с немислими размери.

Избухването на неща във видеоклипове е забавно.

Избухване на нещата в реалния живот, не чак толкова.

Все пак има решение!

Елиминиране на всички ядрени оръжия и обещание никога повече да не ги изграждаме.

През 2017 г. почти 2/3 от всички страни по света,

подкрепени от стотици организации на гражданското общество и Международното движение на Червения кръст и Червения полумесец

се съгласиха да забранят и премахнат ядрените оръжия.

Не става въпрос за това кой има ядрени оръжия и кой не. Самите оръжия са проблемът.

Те са дълбоко неморални и екзистенциална заплаха за всички нас.

Без значение от коя страна идвате, независимо на каква политическа страна се намирате,

трябва да настояваме те да изчезнат завинаги.

Това няма да се случи без натиск.

Ако искате да сте част от този натиск, има неща, които и вие лично можете да направите:

Посетете notonukes.org, за да научите повече за ядрените оръжия и какво можете да направите за тях.

субтитри- Мерлин Ариф