视频

文字稿

在视频里玩弄核武器真是再有趣不过了。

炸毁各种东西会带来一种出自本能的快感，

火球，冲击波，辐射则有一种恐怖的魅力。

但虽然这的确能帮助我们看清我们毁灭性的能力，

这却不是理解核爆炸真实影响的最好方法。

这并不是关于堆满炸药的城市，或是爆炸有多明亮。

核武器与你直接相关。

所以我们与红十字会和红新月会合作，

来探索如果核武器真的在今天的一个大城市爆炸会发生什么。

不是核战争，只是一次核爆炸。

入场音乐

我们的故事从一个大城市的闹市区中心开始。

人们上班上学，忙忙碌碌，沉浸在日常生活的各种想法之中。

就在此时此地，一个核弹爆炸，时间停止。

爆炸的第一阶段在爆炸后的一秒之内。

在一毫秒内，一个温度超过太阳的等离子球出现，并迅速成长成一个直径达两千多米的火球。

火球所到之处，一切荡然无存。

想象一下掉在热平底锅上的一滴水，

嘶嘶声之后便消失不见。

大部分的楼房，车辆，树木，俗气的雕塑和人们……

……统统烟消云散。

先是闪光，然后光像海啸一样在一瞬间内吞没城市。

如果你在这时碰巧看向爆炸的方向，

这会导致你几个小时的失明。

光的热量会产生一个热脉冲。

它是如此地热而富有能量，

爆炸地方圆13公里之内的一切都会被它点燃。

这意味着足足500平方公里内的可燃物

都会开始燃烧。

塑料，木头，织物，毛发，以及皮肤。

如果你不幸在热脉冲的可及范围之内，

上一秒，你还在上班的路上，

下一秒，你就着火了。

现在第二个阶段开始了。

这发生在几秒之后。

大部分人现在才意识到事情不对，

但是对几十万人来说，为时已晚。

闪光之后紧随着冲击波。

火球的热量及辐射在它周围制造了一个极度炎热极度极度压缩的空气气泡，

而这个气泡正在爆发性地扩张，

扩张速度超过声速，

导致的大风比飓风和龙卷风都更强烈。

人类的基础设施完全不是它的对手。

大部分火球一公里之内的楼房

都从地基开始被碾碎。

只有被钢材加固的混凝土可以抵挡部分压力。

在附近的公园，本该是退休老人喂鸭子的地方，

现在树木因高温发黑，闷燃，一秒后像牙签被拦腰折断。

如果你在户外，

你会像在龙卷风中的一粒尘土被卷走。

冲击波在向外传播的过程中也会减弱，

但约175平方公里内的房子也仍会像纸做的一样倒塌，

数以万计的来不及作出反应的人之内被困在内。

加油站爆炸，火在残砖碎瓦间蔓延。

火球，尘土，灰烬的残余所生的蘑菇云

在接下来的几分钟冲天而起，伸向几千米的高空，

将被毁灭的城市笼罩在黑暗的阴影之中。

这暴力地将城市周围的新鲜空气拉进来，

摧毁更多的楼房并提供大量的氧气。

接下来发生的事就取决于城市了。

如果有足够多的燃料，火会变成火风暴，

点燃破碎的房屋，所有被困在里面的人

以及试图逃离的人。

一直到爆炸地21公里外，

像你这样的傻孩子冲到窗户前给蘑菇云拍照发朋友圈，

没有想到冲击波正在来的路上，

即将撞碎他们的玻璃，制造碎玻璃的暴风雪。

第三阶段在接下来的几个小时到几天开始。

我们习惯于认为救援队总会赶到，无论灾难有多严峻。

但这次却不一样：

一次核爆相当于所有自然灾害同时发生

几十万甚至上百万的人受重伤：

裂伤，骨折，烧伤。

接下来的几分钟和几小时，

还有几千人会因为伤势过重死去。

无数的人像地震时一般被困在倒塌的房屋中，

或是被闪光照至失明，

因为爆炸冲击波而失聪，

无法穿过被断壁碎石阻拦的街道逃脱。

人们恐惧，困惑，

却对发生的一切毫无头绪。

许多医院极大可能已和其他建筑一样被夷为平地，

大部分专业医疗人员也是非死即伤，

正如同所有其他人一样。

在地铁通道或其他正确的地方的幸运儿虽免于被点燃或受伤，

却也还没逃离危险。

取决于武器类型，爆炸地点和甚至当时的天气，

一场恐怖的酸雨可能即将来临，

伴随着放射性的灰烬和尘土下降到城市，

遮住万物和一切生灵。

无形无声、恶毒至极的辐射的恐慌

迎来它的出场。

每一次的呼吸都为幸存者的肺部带去毒素。

接下来的日子里，

被曝光在最多剂量的辐射里的人会死去。

没有任何帮助。几个小时内没有，可能几天内都不会有。

在基础设施被完全毁坏时，文明无法运作。

道路被封锁，铁轨被弯曲，跑道混杂在碎石里。

没有水，没有电，

没有办法通讯，没有地方获得供给。

周围城市的帮助会很难穿越灾难区，

就算他们成功了，

有放射性的污染物也会使接近成为冒险。

在核打击之后，你无依无靠，只有自己。

所以，慢慢地，人们从脚下的废墟中挣脱出来，

承受着放射性尘埃的侵蚀，

带着身上仅有的少量物品。

他们行动缓慢，痛苦，受着伤。

而且他们中的所有人都急需食物、水以及医疗救助。

就算火焰熄灭，硝烟散去，

核武器所带来的伤害也在继续。

附近城市的医院面对这种规模的灾难都显得不堪重负，

超负荷地容纳几万或几十万的重伤病人。

随着时间一周一周，一月一月，一年一年地过去，

活下来的人多数会死于像白血病这样的癌症。

之所以没有政府想让你去考虑这些，

是因为核爆炸面前，没有任何可能的有效的人道主义反应。

没有办法可以真正帮助核攻击中立马受害的人们。

这不是一次飓风，或者火灾，或是地震，抑或是核泄漏事故。

这是一切同时发生，

而且更恐怖。

地球上没有国家具有处理这种情况的能力。

世界在过去的几年里风云变幻，

各国领导再次明确公开地

相互进行核威慑。

许多专家认为，当今核打击的威力

比过去几十年都要高。

政府告诉公民，我们拥有核武器是一件好事，

但是其他任何人得到就不一样了。

从某种角度上来说，以大规模杀伤性武器

作为威慑来保护自己是必要的。

但是这真的能使你感到安全吗?

只需要一小部分有权力的人的疯狂和胡作非为，

一个小的疏忽或误解，

就会爆发无法想象的尺度的灾难。

在视频里玩爆炸还是蛮有趣的，

在现实中遇到爆炸就不是这样了。

但是，有一个解决方案！

消除所有核武器，并且承诺永远不再制造它们。

在2017年，

世界上几乎三分之二的国家，

在几百个民间社会组织

和国际红十字会以及红新月会的支持下，

同意禁止并消除核武器。

这并不是谁有核武器谁没有的问题。

核武器的存在本身就是问题。

他们非常有悖于伦理，是我们所有人存在的威胁。

不管你来自哪个国家，

不管你持什么政治观点，

我们都需要要求它们永远消失。

而没有压力，这不可能实现。

如果你想成为这压力的一部分，

也有你个人也可以干的事：

访问notonukes.org以了解核武器

以及你为此能做什么。

结尾音乐

翻译：薛定谔的牙

谢谢大家的观看 愿世界和平 （学生党抽时间翻译蛮累的）