Vídeo

Transcrição

Brincar com armas nucleares em vídeos é divertido.

Tem uma certa alegria visceral em explodir as coisas

e uma apavorante satisfação com coisas como bolas de fogo, ondas de choque e radiação.

O que ajuda a colocar seu poder destrutivo em perspectiva,

mas não é a melhor maneira de entender o verdadeiro impacto de uma explosão nuclear.

Isso não é sobre um amontoado de TNT

ou sobre o quão brilhante uma explosão é.

Armas nucleares são sobre você.

Então, nos unimos com a Cruz Vermelha e o Crescente Vermelho

para demonstrar o que realmente aconteceria se uma arma nuclear fosse detonada

se uma arma nuclear fosse detonada hoje em uma grande cidade.

Não uma guerra nuclear, apenas uma explosão.

♫

Começamos nossa história no centro comercial

em uma grande cidade.

Pessoas estão indo trabalhar, estudando para provas

perdidas em seus pensamentos e na sua vida cotidiana.

Exatamente aqui, uma arma nuclear é detonada, e o tempo congela

A primeira fase da explosão acontece em menos de um segundo

em um milissegundo uma bola de plasma, mais quente que o sol, aparece

e cresce em uma bola de fogo de 2 quilômetros de diâmetro.

Junto com essa explosão, todas as pessoas simplesmente desaparecem

Imagine água pingando em uma panela muito quente.

Um chiado, e desaparece.

A maioria dos prédios, carros, árvores, estátuas e pessoas

todos evaporaram.

Primeiro a luz, um tsunami de luz intensa

varre a cidade em um instante

Se acontecer de você estar olhando na direção

da explosão, irá te cegar por algumas horas.

O calor essa luz produz um pulso termico

Tão quente e cheio de energia

que simplesmente queima tudo em um raio de 13 quilômetros do local da explosão

Isso significa que tudo nessa área

de 500 km² que é inflamável

começa a queimar.

Plástico, madeira, tecido, cabelo e pele.

Se acontecer de você estar no alcance do pulso térmico

em um momento você estará indo para o trabalho

no próximo estante, você estará pegando fogo.

Agora, a segunda fase começa.

Isso acontece em alguns segundos

Agora, a maioria das pessoas notou que tem algo errado,

mas já é tarde para centenas de milhares.

O flash de luz é seguido pela onda de choque

O calor e a radiação da bola de fogo criou

uma bolha de ar superquente e supercomprimida

que agora se expande explosivamente.

Mais rápida que a velocidade do som, criando ventos

mais fortes que furacões e tornados.

Nenhuma infraestrutura humana é párea para todo esse poder

A maioria dos prédios dentro de 1 km da bola de fogo

estão destruídos até a sua base.

Apenas concreto armado seria capaz

de resistir parcialmente a pressão.

Nos parques ao redor, onde aposentados alimentam patos,

Árvores carbonizadas e fumegantes pelo calor de um segundo atrás

partem como palitos de dente.

Se você está do lado de fora, você é arremessado como um grão de poeira em um tornado.

A onda de choque enfraquece conforme se propaga,

mas continua por 175 km² de casas

desabadas como se fossem feitas de cartas,

prendendo dezenas de milhares de pessoas que não tiveram tempo de reagir.

Postos de gasolina explodem e espalham incêndios pelos escombros.

Uma nuvem de cogumelo do que resta da bola de fogo,

poeira e cinzas sobe por quilômetros

em direção ao céu nos próximos minutos

e lança uma sombra sobre a cidade arruinada.

Isso puxa o ar violentamente o ar fresco em volta da cidade,

destruindo mais edifícios e providenciando mais oxigênio.

O que acontece depois depende da cidade.

Se tiver combustível suficiente,

os incêndios podem se transformar em tempestades de fogo

que queimam os escombros e as pessoas presas nele

e as pessoas tentando escapar da devastação.

A mais de 21 km da explosão,

pessoas como você vão a suas janelas para tirar fotos

da nuvem de cogumelo, sem notar que a oda de choque continua vindo até ele

prestes a estilhaçar sua janela e criar uma chuva de vidro afiado.

A terceira fase começa nas próximas horas e dias.

Nós estamos acostumados com a ideia que ajuda virá,

não importa o desastre

Dessa vez é diferente,

uma explosão nuclear é como se fosse todas os desastres naturais combinados.

Há centenas de milhares ou milhões de pessoas

com sérias lesões, como lacerações, ossos quebrados,

graves queimaduras.

Nos próximos minutos ou horas milhares

irão morrer por causa de suas lesões.

Inúmeras pessoas estão presas em prédios destruídos

como em terremotos ou segas pelo clarão,

surdas pela onda de choque e incapaz de fugir pelas ruas,

intransitáveis pelos escombros e detritos.

Há pessoa aterrorizadas, confusas

e ninguém sabe o que aconteceu com eles ou porque.

Provavelmente, muitos hospitais estão como os outros prédios

e a maioria dos profissionais da saúde ou estão mortos

ou machucados como os outros.

Os sobreviventes, sortudos o suficiente para estarem no metro

ou estarem no lugar certo para não serem queimados ou machucados

não escaparão inteiramente sãos ainda.

Dependendo do tipo de arma, onde explode e ainda do clima,

uma terrível chuva pode começar com cinzas e poeira

radioativas caindo sobre a cidade.

Cobrindo tudo e todos.

O invisível, maligno e silencioso terror

da radiação toma conta.

A cada respiração leva-se mais veneno para os pulmões dos sobreviventes.

Nos próximos dias, as pessoas que recebem as maiores doses

de exposição a radiação irão morrer.

Não haverá nenhuma ajuda por horas

ou, talvez, até dias.

A civilização não funciona quando há uma total perda da infraestrutura.

Estradas estão bloqueadas, trilhos de trem estão obstruídas

Sem água, sem energia,

sem comunicação, sem lojas para

fornecer suprimentos.

Ajuda de cidades vizinhas terá dificuldade de adentrar zona de desastre

e, mesmo se eles pudessem,

a contaminação por radiação faz com que seja arriscado se aproximar.

Depois do ataque nuclear, você está por conta própria.

Então, pouco a pouco, pessoas emergem dos escombros

de pé, contaminadas com o precipitado da radiação

e carregando o pouco que sobrou.

Eles são lentos, estão sofrendo, traumatizados

e todos precisam de comida, água e tratamento médico rápido.

E o dano feito por uma arma nuclear

não termina quando os incêndios acabam e a fumaça desaparece.

Os hospitais nas cidades vizinhas estão

despreparados para um desastre nessa escala

e sobrecarregados com dezenas ou centenas de milhares

de pacientes com sérios danos.

Nos próximos anos, muitos dos sobreviventes

irão sucumbir por câncer como leucemia.

A razão de nenhum governo querer que você pense nisso

é que não há nenhuma resposta humanitária séria

possível para uma explosão nuclear.

Não há nenhuma maneira de ajudar imediatamente suas vítimas de um ataque nuclear.

Não é como um furacão, incêndio florestal, terremoto

ou um acidente nuclear.

É tudo isso junto de uma vez, mas pior.

Nenhuma nação na terra está preparada para lidar com isso.

O mundo mudou nos últimos anos,

com os líderes globais ameaçando uns aos outros novamente

publicamente e explicitamente com armas nucleares.

Muitos especialistas, acham que a iminência de um ataque nuclear

é mais alta em décadas.

Governos dizem aos seus cidadãos que é bom nos termos armas nucleares,

mas é ruim quando mais alguém tem.

É tão imprescindível de tal maneira ameaçar outros países

com armas de destruição em massa do que nos manter em segurança.

Mas isso não faz você se sentir seguro

Só precisa de um pequeno grupo de pessoas poderosas

doidas ou enganadoras, um pequeno tropeço ou uma simples confusão

Para desencadear catástrofe

de proporções inimagináveis.

Explodir coisas em vídeos é divertido.

Explodir coisas na vida real, nem tanto.

Há uma solução apesar de tudo.

Eliminando todas as armas nucleares

e prometendo nunca contruí-las de novo.

Em 2007, quase 2/3 de todos os países do mundo

apoiados por centenas de organizações civis

e pelo Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho

concordaram em proibir e eliminar armas nucleares.

Não é sobre quem tem armas nucleares

e quem não tem,

as armas por si só são o problema.

Elas são profundamente imorais e uma ameça existencial a nos.

Não importa de qual país você é

e de que lado político você está,

nos precisamos exigir que elas desapareçam para sempre.

Isso não vai acontecer sem pressão.

Se você quiser fazer parte dessa força,

há coisas que você pode fazer pessoalmente.

Visite fimdasarmasnucleares.org para aprender mais sobre

armas nucleares e o que você pode fazer sobre isso.

♫