Відео

Транскрипція

грати з ядерною зброєю у відео - весело

вибухи визивають внутрішню радість

вогняні кулі, ударні хвилі і радіація визивають захоплення в перемішку з жахом

і хоча це допомагає зрозуміти нашу руйнівну силу в перспективі

це не найкращий спосіб зрозуміти справжній ефект від ядерного вибуху

ядерний вибух це не про пачки динаміту розміром з місто

і не про те, наскільки яскравий вибух

ядерна зброя - це про вас

так що ми стали партнерами міжнародного руху Червоного Креста і Червоного Півмісяця

щоби з’ясувати, що насправді трапиться

якщо ядерна бомба вибухне в крупному сучасному місті

не ядерна війна - лише один вибух

ми починаємо нашу історію в центрі великого міста

люди направляються на роботу

готуються до іспитів

або погружені в свої думки та щоденні турботи

рівно тут відбувається ядерний вибух і час зупиняється

перший етап вибуху відбувається менше, ніж за секунду

протягом мілісекунди з’являється куля плазми - гарячіша , ніж Сонце

і розростається у вогненну кулю більше двох кілометрів в діаметрі

всередині неї все просто перестє існувати

як вода, пролита на розпечену сковороду

пшик

і на ній вже нічого нема

будівлі, машини, дерева, скульптури і люди

• все це випаровується

спочатку спалах і потужний потік світла омиває місто в одну мить

якщо Ваша голова спрямована в напрямку вибуху

Ви осліпнете на кілька годин

жар від цього світла призводить до стрибка темератур

настільки потужному і горячому

що він спалює все в радіусі 13 кілометрів від вибуху

це означає, що все на площі 500 квадратних кілометрів

все, що тільки може горіти - тепер горить

пластик, деревина, тканина, волосся і шкіра

якщо Вам не пощастило опинитися в зоні ураження

в якийсь момент Ви йдете на роботу, а в наступний - Ви охоплені вогнем

тепер починається друга фаза

вона відбувається через кілька секунд

більшість людей тільки в цей момент помітять, що щось не так

але до цього моменту вже занадто пізно для сотень тисяч

за спалахом йде ударна хвиля

жар і випромінювання від вогняної кулі

створюють навколо нього бульбашку неймовірно розпеченого і щільного повітря

котра розширюється з вибухом

швидше за швидкість звуку

і створює вітра потужніші за шторми та урагани

людська інфраструктура - ніщо в порівнянні з цією силою

більша частина будівель в радіусі кілометра від епіцентру руйнуються вщент

тільки найміцніші залізобетонні конструкції можуть частково опиратися удару

в найближчих парках, в яких пенсіонери годували качок

дерева, які секунду назад почорніли і обвуглилися ломаются, як зубочистки

якщо Ви зовні - вас зносить, як пилинку під час урагану

ударна хвиля слабшає у міру поширення

але, тим не менш, в 175 квадратних кілометрів будинків руйнуються

як карткові будиночки

ховаючи живцем десятки тисяч людей, у яких не було часу відреагувати

автозаправки вибухають і вогонь охоплює уламки

грибоподібна хмара із залишків вогненної кулі

пилу і попелу піднімається на багато кілометрів вгору протягом декількох наступних хвилин

і кидає на руїни міста похмуру тінь

це потужно втягує всередину повітря, що оточує місто

що руйнує ще більше будівель і призводить до надлишку кисня

що відбувається далі - залежить від міста

якщо в ньому досить горючих матеріалів, вогонь перетвориться вогняну бурю

яка спопеляє уламки, під якими поховані люди

і людей, які намагаються втекти від руйнувань - теж

в радіусі до 21 кілометрів від вибуху

такі ж люди, як Ви, кидаються до вікон, щоб сфотографувати грибоподібну хмару

не знаючи, що ударна хвиля скоро накриє їх

розіб’є їх вікна і створить бурю з гострого скла

третя фаза починається в наступні часи і дні

ми звикли до думки, що допомога прийде - що б не трапилося

але на цей раз все інакше

ядерний вибух це як все природні катаклізми одночасно

людей з серйозними травмами - сотні тисяч або навіть мільйони

відірвані кінцівки, переломи, важкі опіки

в наступні хвилини і години тисячі людей помруть від цих травм

незліченна безліч людей поховані під завалами будівель, як при землетрусі

осліплені спалахом, оглушені ударною хвилею

вони не можуть втекти з вулиць, які завалені уламками

вони в жаху і розгубленності. Вони не знають, що сталося з ними, або чому

швидше за все, більшість лікарень зрівняло з землею, як і інші будівлі

а весь медичний персонал мертвий або важко поранений, як і всі інші

ті хто вижим, кому пощастило бути в тунелях метро, або опинитися в місці, де вони не отримали ні опіків, ні травм

ще не уникли реальної небезпеки

в залежності від виду зброї, місця вибуху і навіть погоди

може початися страшний чорний дощ

на місто опуститься радіоактивний пил і попіл

і покриє все і всіх

настає час невидимого, беззвучного і нещадного жаху радіації

кожен вдох несе отруту в легені тих хто вижив

люди, які в найближчі дні отримають найвищі дози радіації, помруть

допомоги не буде протягом годин

чи може навіть днів

цивілізація безсила, коли вся інфраструктура перестає існувати

дороги завалені, залізничні колії розбиті, посадочні смуги завалені уламками

немає води, немає електрики, немає зв’язку

немає магазинів, в яких можна було б поповнити запаси

допомозі з довколишніх міст буде важко дістатися до зони ураження

але навіть якщо вони зможуть

через радіоактрівного зараження наближатися до епіцентру небезпечно

після ядерного вибуху кожен сам по собі

поступово люди з’являються з-під уламків

пішки, заражені радіацією

несуть те невелике, що у них залишається

вони повільні, переживають біль, травмовані

і їм всім терміново потрібна вода, їжа і медична допомога

і втрати, викликані ядерним вибухом

не закінчуються, коли згасають пожежі і розсіюється дим

у шпиталях найближчих міст недостатньо обладнання для настільки масштабних катастроф

вони переповнені десятками або сотнями тисяч пацієнтів з серйозними пошкодженнями

в найближчі тижні, місяці і роки багато хто з тих, що вижили стануть жертвою таких видів раку, як лейкемія

причина чому жоден уряд не хоче, щоб Ви думали про це

в тому, що після ядерного вибуху неможливо надати адекватну гуманітарну допомогу

постраждалим від ядерного удару, неможливо допомогти

це не ураган, не пожежа, не землетрус

і не аварія на атомній станції

це все ці речі одночасно, тільки ще гірше

жодна нація на Землі не готова до такого

в останні кілька років світ змінився

світові лідери знову явно і публічно погрожують один одному ядерною зброєю

багато експертів вважають, що небезпека ядерного удару вище, ніж вона була в минулі десятиліття

уряди країн говорять своїм жителям, що це добре, що у нас є ядерна зброя

і погано, якщо воно є у кого-небудь ще

що чомусь необхідно загрожувати іншим зброєю масового ураження

щоб залишатися в безпеці

але чи дає це Вам почуття безпеки?

досить, щоб лише невелика група людей при владі збожеволіла або зрадила свою країну

невелика помилка або просте непорозуміння

і станеться катастрофа неймовірних масштабів

вибухи в відео - весело

вибухи в реальному житті - не настільки

втім, вихід є

позбутися від всієї ядерної зброї і присянутися більше ніколи не створювати його

в 2017 майже 2/3 всіх країн світу

за підтримки сотень громадських організацій

і Міжнародного Руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця

погодилися заборонити і знищити ядерну зброю

проблема не в тому, у кого є ядерна зброя, а у кого - ні

проблема в самій зброї

вона глибоко аморальна і ставить під загрозу життя кожного

неважливо, з якої Ви країни

неважливо, яких політичних уподобань Ви дотримуєтеся

нам треба вимагати, щоб воно зникло назавжди

і це не станеться без зусиль

якщо Ви хочете допомогти докласти ці зусилля

є дещо, що Ви можете зробити самі

зайти на notonukes.org, щоб дізнатися більше про ядерну зброю

і про те, що Ви можете зробити