Video

Transcripción

Jugar con armas nucleares en vídeos es divertido

Hay una alegría visceral en hacer explotar cosas

Y una fascinación terrorífica con bolas de fuego, ondas de choque y radiación

Y aunque ayuda a poner el poder destructivo en perspectiva

No es la mejor manera de entender el verdadero impacto de una explosión nuclear

Esto no es acerca de paquetes de TNT del tamaño de una ciudad

O acerca de cuán brillante una explosión es

Armas nucleares son acerca de ti

Así que nos asociamos con la Cruz Roja

Y el movimiento de la Media Luna Roja

Para explorar lo que realmente pasaría si una arma nuclear fuera detonada en una ciudad grande hoy

No guerra nuclear, sólo una explosión

Empezamos nuestra historia en medio del centro de una ciudad grande

La gente está yendo al trabajo, estudiando para exámenes o perdidos en sus pensamientos y vidas diarias

Justo aquí un arma nuclear es detonada y el tiempo se congela

La primera fase de la explosión pasa en menos de un segundo

En un mili segundo una bola de plasma más caliente que el sol aparece

Y crece en una bola de fuego a más de 2 kilómetros de ancho

Dentro de esta bola todos simplemente se han ido

Piensa en agua goteada en una sartén muy caliente

Un siseo

Y después no hay nada

La mayoría de edificios, carros, árboles, esculturas baratas y personas

Todos evaporados

Primero el destello, un intenso tsunami de luz baña la ciudad en un instante

Si por casualidad tienes tu cabeza apuntando a la dirección de la explosión

Te deja ciego por unas cuantas horas

El calor de esta luz produce un pulso térmico

Tan energético y caliente que simplemente quema todo hasta 13 kilómetros desde el sitio de la detonación

Lo que esto significa es que todo en un área de 500 kilómetros cuadrados que es capaz de arder

Empieza a arder

Plástico, madera, tela, cabello y piel

Si por casualidad estuvieras en el alcance del pulso térmico

En un momento estas de camino al trabajo y al otro estás en llamas

Y ahora empieza la segunda fase

Pasa en unos pocos segundos

La mayoría de la gente ahora notará que algo anda mal

Pero ya es demasiado tarde para cientos de miles

El destello es seguido por la onda de choque

El calor y la radiación de la bola de fuego

Crea una burbuja de aire super-caliente y super-comprimido

Que ahora se está expandiendo explosivamente

Más rápido que la velocidad del sonido, creando vientos más fuertes que huracanes y tornados

La infraestructura humana no es rival para su poder

La mayoría de edificios grandes dentro de un kilómetro de la bola de fuego son simplemente molidos hasta su base

Sólo concreto reforzado por metal es capaz de resistir parcialmente la presión

En los parques aledaños donde los jubilados alimentan a los patos

Árboles ennegrecidos y ardiendo por el calor un segundo antes, se quiebran como palillos de dientes

Si estás afuera eres tirado como un grano de arena en un tornado

La onda de choque se debilita mientras viaja hacia afuera

Pero aún así, alrededor de 175 kilómetros cuadrados de casas colapsan como si estuvieran hechas de cartas

Atrapando decenas de miles de personas que no tuvieron tiempo para reaccionar

Las gasolineras explotan y fuego se esparce a través de los escombros

Una nube en forma de hongo hecha de los restos de la bola de fuego, polvo y ceniza

Se levanta kilómetros hacia el cielo en los próximos minutos y proyecta una sombra oscura sobre la ciudad en ruinas

Esto violentamente empuja aire fresco rodeando la ciudad

Destruyendo más edificios y proveyendo una abundancia de oxígeno

Depende de la ciudad lo que pasa después

Si hay suficiente combustible los fuegos pueden volverse una tormenta de fuego

Que quema los escombros, todos atrapados en ellos

Y gente intentando escapar la devastación

Hasta 20 kilómetros desde la explosión

Gente justo como tú se apresuran hacia sus ventanas

Para tomar fotos de la nube en forma de hongo, desapercibidos que la onda de choque aún está yendo hacia ellos

A punto de quebrar sus ventanas y crear una tormenta de vidrio roto

La tercera fase empieza en las siguientes horas y días

Estamos acostumbrados a la idea de que la ayuda vendrá no importa el desastre

Esta vez es diferente

Una explosión nuclear es como cada desastre natural a la vez

Hay cientos o miles o millones de personas

Con lesiones graves, laceraciones, huesos rotos, quemaduras serias

En los próximos minutos y horas

Miles más morirán debido a estas heridas

Incontables personas están atrapadas en edificios colapsados

Como en terremotos o ciegos por el destello

Sordos por la onda expansiva e incapaces de escapar a través de las calles

Imposible con escombros y cosas rotas

Están aterrados, confundidos y no saben que les ha pasado o porqué

Lo mas probable es que muchos hospitales fueron nivelados junto a los otros edificios

Y la mayoría de los profesionales médicos están muertos o heridos

Junto con todos los demás

Los supervivientes lo suficientemente afortunados de haber estado en túneles de metro

O parados en el sitio correcto para no ser quemados e ilesos

No habrán escapado al daño aún

Dependiendo de el tipo de arma, donde explota e incluso el clima

Una horrible lluvia negra puede comenzar

Con ceniza radioactiva y polvo descendiendo sobre la ciudad, cubriendo todo

Y a todos

El invisible, malicioso, silencioso horror de la radiación toma su turno

Cada respiro lleva veneno a los pulmones de los supervivientes

En los próximos días, la gente que recibió las mayores dosis de radiación morirán

No habrá ayuda, no por horas quizá incluso días

La civilización no opera cuando hay un total colapso de la infraestructura

Los caminos están bloqueados, las vías de tren dañadas

Pistas de aterrizaje atiborradas con escombros

No hay agua, no hay electricidad, no hay comunicación y no hay tiendas de donde reponer suministros

Ayuda de ciudades aledañas tendrán dificultades para entrar en la zona del desastre

E incluso si pueden, la contaminación radioactiva hará riesgoso acercarse mucho

Después de un ataque nuclear, estás por tu cuenta

Así que de poco a poco gente emerge de los escombros

A píe, contaminados con lluvia radioactiva

Llevando lo poco que les quede

Son lentos, están adoloridos, traumatizados

Y todos ellos necesitan comida, agua y atención médica rápido

Y el daño hecho por un arma nuclear

No acaba cuando los fuegos se apagan y el humo se disipa

Los hospitales en ciudades vecinas están escasamente equipados para un desastre de esta escala

Y abrumados con decenas o cientos de miles de pacientes con lesiones graves

En las semanas, meses y años por venir, muchos de esos que sobrevivieron

Sucumbirán a canceres como leucemia

La razón por la cual ningún gobierno quiere que pienses en esto

Es porque no hay ninguna seria respuesta humanitaria posible

Para una explosión nuclear

No hay forma para realmente ayudar a las victimas inmediatas de un ataque nuclear

Esto no es un huracán, incendio forestal, terremoto o accidente nuclear

Son todas estas cosas a la vez, pero peor

Ninguna nación en la tierra está preparada para lidiar con ello

El mundo ha cambiado en los últimos años

Con lideres mundiales de nuevo explícitamente y públicamente amenazándose con armas nucleares

Muchos expertos piensan que el peligro de un golpe nuclear es más alto de lo que ha sido en décadas

Los gobiernos les dicen a sus ciudadanos que es bueno que tengamos armas nucleares

Pero es malo cuando alguien más las consigue

Que es de alguna forma necesario amenazar a otros con destrucción masiva para mantenernos seguros

¿Pero esto te hace sentir seguro?

Sólo se necesita que un pequeño grupo con poder enloquezca

Un simple paso en falso o un simple desacuerdo

Para liberar una catástrofe de inimaginables proporciones

Explotar cosas en vídeos es divertido

Explotar cosas en la vida real no tanto

Eso es una solución

Eliminar todas las armas nucleares

Y jurar nunca construirlas de nuevo

en 2017 casi dos tercios de todos los países del mundo

Apoyados por cientos de organizaciones civiles y la Cruz Roja Internacional

Y el movimiento de la Media Luna Roja

Aceptaron prohibir y eliminar armas nucleares

No es acerca de quién tiene armas nucleares y quién no

Las armas en sí mismas son el problema

Son profundamente inmorales y una amenaza existencial para todos nosotros

No importa de qué país provienes

No importa de que lado político te encuentras

Necesitamos demandar que desaparezcan por siempre

Esto no pasará sin presión

Si quieres ser parte de esta presión

Hay cosas que tu personalmente puedes hacer también

Visita notonukes.org para aprender mas acerca de armas nucleares y lo que puedes hacer al respecto