Video

Bản trích

Bạn có phải là cơ thể của bạn không?

Ừm, hơi hơi, đúng không?

Nhưng, có một giới hạn mà nó sai không?

Có bao nhiêu phần bạn có thể tháo ra trước khi bạn không còn là bạn?

và câu hỏi này có ý nghĩa không?

Sự tồn tại của bạn là từ hàng nghìn tỉ các tế bào,

ít nhất là gấp 10 lần các ngôi sao trong Dải Ngân Hà.

Mỗi tế bào là một vật sống, một cỗ máy từ 50 nghìn protein khác nhau.

Nó không có ý thức, không có ý muốn, không có mục đích; nó chỉ là nó,

nhưng nó vẫn là một cá nhân.

Cùng nhau, các tế bào của bạn hình thành các cấu trúc lớn cho các công việc như làm thức ăn,

thu thập tài nguyên, vận chuyển các thứ,

điều tra môi trường xung quanh, và vân vân.

Nếu bạn lấy ra các tế bào từ cơ thể của bạn và bỏ trong môi trường phù hợp,

nó sẽ tiếp tục sống trong một khoảng thời gian,

vậy các tế bào của bạn có thể tồn tại nếu thiếu bạn nhưng bạn không thể tồn tại mà thiếu nó.

Nếu ta lấy tất cả tế bào ra, thì sẽ không còn “bạn” nữa.

Có một giới hạn mà đống tế bào của bạn không còn là bạn?

Ví dụ: nếu bạn hiến nội tạng của mình, thì các tế bào của bạn sẽ tiếp tục

sống trong cơ thể của người khác.

Điều đó có nghĩa là một phần của bạn trở thành của người khác,

hay người khác đang giữ một phần “sống” của bạn

Hãy tưởng tượng một thí nghiệm nào.

bạn và một người ngẫu nhiên trên đường trao đổi tế bào cho nhau.

Cứ mỗi lúc, cơ thể bạn nhận một tế bào của họ,

họ sẽ nhận lại một tế bào của bạn.

Đến thời điểm nào họ sẽ hoàn toàn là bạn?

Họ có thể trở thành bạn hay đây chỉ là một cách chậm chạp và trắng trợn để dịch chuyển?

Làm nó phức tạp thêm tí nào.

Hình ảnh chúng ta như một vật không thay đổi không thể chứng minh được.

Hầu hết các tế bào phải chết trong vòng đời của ta.

250 triệu tế bào đã chết, từ lúc bạn xem cái video này,

vào khoảng 1 và 3 triệu mỗi giây.

Trong khoảng thời gian 7 năm, hầu hết tế bào đều thay mới ít nhất một lần.

Mỗi khi tế bào thay đổi, bạn trở đi khác đi một chút,

nên một phần của bạn đang chế đi liên tục.

Nếu bạn đủ may mắn để sống tới già,

thì bạn đã tái chế tầm 1 triệu tỷ tế bào,

nên những gì bạn biết về bạn thân chỉ là những bức ảnh trong kí ức,

nhưng đôi khi, tế bào hỏng và không muốn chết

và kêu gọi tự nhiên để hợp nhất cơ thể của chúng

Chúng gọi là ung thư. Chúng phá vỡ những quy tắc liên kết sinh hóa

và trở nên bất tử.

Ung thư không đến từ bên ngoài,

nó là một phần của bạn, và đặt sự sống còn của chúng ở trên bạn,

nhưng bạn có thể phản biện rằng tế bào ung thư trở thành một phần vĩnh cửu trong ta,

một phần mà cũng muốn phát triển và tồn tại.

Có thể đổ lỗi cho việc đó không?

Đây là một câu chuyện lạnh gáy của Henrietta Lacks

một bệnh nhân ung thư chết trẻ vào năm 1951.

Thường thì tế bào chỉ tồn tại một vài ngày ở phòng thí nghiệm

khiếm cho việc thí nghiệm rất khó khăn.

Nhưng những tế bào ung thư của Henrietta lại bất tử.

Qua nhiều thập kỉ, chúng đã được nhân lên nhiều lần,

và dùng cho vô số những dự án nghiên cứu để cứu sống vô số mạng sống

Tế bào của Henrietta vẫn còn sống và nhìn chung sẽ vẫn phát triển

ít nhất 20 tấn sinh khối,

nên bây giờ khắp thế giới có khắp những phần “sống” của ai đó đã được coi là

đã chết cả mấy thập kỉ trước.

Có bao nhiêu phần của Henrietta trong những tế bào ấy?

Vậy cái gì tạo nên một tế bào là chính “bạn”?

Có phải là thông tin chứa đựng trong nó, ADN?

Cho tới dạo gần này, nhiều người vẫn tin là tất cả tế bào trong cơ thể

có mã gen như nhau,

nhưng hóa ra là sai bét.

Gen của bạn là di động, thay đổi qua thời gian

qua những lần đột biến và ảnh hưởng của môi trường.

Đặc biệt là não của bạn

Dựa vào những phát hiện gần đây, mỗi neuron trong đầu của một người trưởng thành đều có hơn

1000 đột biến trong mã gen mà hiện

các tế bào xung quanh không có, vậy thật sự có bao nhiêu phần của bạn là ADN của bạn?

Khoảng 80% gen của con người được tạo bởi virut mà đã một lần

lây vào tổ tiên và hợp nhất với chúng ta.

Mitochondria, nhà máy sản xuất tế bào, khi mà vi khuẩn hợp nhất

với tổ tiên của tế bào. Nó vẫn giữ ADN riêng của nó.

Tế bào thông thường có hàng trăm thứ đó, hàng trăm thứ mà

không hẳn là con người, nhưng cũng hơi giống.

Thật là bối rối. Tua lại tí nào.

Chúng ta biết chúng ta làm từ hàng nghìn tỉ những thứ nhỏ

làm từ những thứ nhỏ hơn thay đổi liên tục.

Cùng với nhau, chúng không phải không thay đổi, mà rất năng nổ.

Thành phần và điều kiện ấy thay đổi liên tục,

vậy ta có thể là thành phần tự duy trì mà không có biên giới rõ ràng

mà giờ đã có nhận thức và có khả năng

nghĩ về chính mình qua thời gian và không gian,

nhưng chỉ tồn tại vào ngay lúc này.

Nó bắt đầu từ đâu nhỉ?

Khi được thụ tinh, khi con người nổi lên,

khi sự sống bắt đầu chinh phục Trái Đất,

hay khi những nguyên tố làm nên cơ thể được luyện thành ngôi sao?

Não con người tiến hóa để đối đầu với những điều hiển nhiên.

Biên giới mập mờ làm nên thực tại rất khó để nắm bắt.

Những ý kiến như bắt đầu và kết thúc, sự sống và cái chết, bạn và tôi,

nó không tuyệt đối, mà thuộc về một hình mẫu trôi chảy

hình mẫu mà lạc vào vũ trụ lạ kì và đẹp đẽ này.

(Giọng của CGP Grey) Vấn đề về chúng ta là ai không chỉ

là câu hỏi về bản thân, mà còn là của lí trí.

Khi tế bào có thể phân chia và tách khỏi ta, có thể não ta

cũng có thể được chia ngay cả khi bên trong hộp sọ.

Nhấn vào đây để đến kênh của tôi và xem phần tiếp.

Okay, giờ bạn hãy xem video của CGP Grey đi.

Nếu chưa đăng kí kênh của anh ấy,

bạn nên thay đổi nó bây giờ.

Sub by: NerdieSanders Nguyễn Phương Nam, T1 1518 SHV Lưu Minh Long, L'1518 PTNK

Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org