​

Saan vist inimesi aidata, kui oma käsi veidi rohkem määrin.

Tundub nii ebaeetiline.

Su abikaasa ahistab emotsionaalselt. Jäta ta maha.

Olgu.

„KOLLANOKKADE“ & „TED LASSO“ PRODUTSENDILT

Ma muretsen su pärast, poiss.

• [Jimmy] Olen naist leinanud.

[nutab]

Sa oled tuimestanud.

[Paul] Kas lased leinal su uputada või seisad sellega silmitsi

ja elad selle üle?

• Mündivise?

Lase jalga.

​

2019 PARIIS

[Gomez ägab, hingab sisse]

[sõber] Kuidas sa end tunned?

[Gomez] Olen väga väsinud.

[sõber] Võtad hommikused ravimid?

[Gomez] Mm.

[sõber] Tean vastust, aga… sa peaksid.

[kaamera katikud klõpsatavad]

• [paparatsode jutuvada] Tere, Selena.

[Gomez] Las ma luban midagi.

Räägin sulle ainult oma süngeimaid saladusi.

19. detsember.

Ma ei saa enam niimoodi elada.

Miks ma valgusest nii kaugel olen?

Kõik, mida eales soovinud olen, olen saavutanud…

aga see on mu tapnud.

Sest Selena jääb alatiseks.

[reporterid karjuvad] Selena!

• [fännid hõiskavad]

[rahvas hõiskab]

[1. telereporter] Selena Gomezi esisingel „Good For You“,

meeldis kriitikutele ja publikule.

[2. telereporter] …nimetati sotsiaalmeediakuningannaks.

Tere, Howard.

[3. telereporter] Selena Gomez ja Justin Bieber

läksid lõpuks lahku.

• [4. reporter] Jälle?

Päriselt? Mul pole rokkstaari tunne.

[Jimmy Fallon] Ja see album, Revival…

• [publik hõiskab]

…inimeste sõnul… saab see olema number üks,

ja tuur algab varsti, mis? Mais?

[Gomez] Lähen mais tuurile.

Aa, olen praegu LA Sports Arenal.

Ee, meil on kaks päeva tuuri alguseni.

Mu juuksurid ja meikijad on minuga, proovime iga päev midagi uut.

Katsetame ja püüame välja selgitada, mida… Tead,

mida me laval teeme. Show identiteeti.

[Gomez] Kas see meeldib meile?

• [jutuvada]

Sest näete peeglist seda valget?

Asi on nendes litrites. [muheleb]

Las ma võtan… Võtan veidi keskelt. Hästi.

Neil on ju isegi need tupeasjad?

[1. stilist] Olgu. Jah.

• Sellised, mis tasandaksid.

Ma ei tea. Nüüd läks veidraks.

• [stilist muheleb]

Kui oleksin mees, võiksin kanda teksasid ja lihtsalt särki vahetada.

Paneksin mütsi pähe…

• [naerab]

…kedagi ei huvitaks.

• [kleidiluku tõmbamine]

Tegelikult arvan, et rinnad sobivad.

Ma ei tea.

• [disainer] Meeldib?

Mul on veidi rinda vaja.

• Nii ametlik. Rind.

[Gomez] Asi on mu vagiinas…

[1. stilist] Ei ole. Lihtsalt…

• …iga pagana kostüümiga.

Asi pole sinus…

• Lihtsalt…

Teen enda üle nalja.

• [2. stilist] Oota. Vaata siia.

[3. stilist] Asi on mu vagiinas.

• Päriselt. Ongi.

Tahan sellist keha, millega seda uhkelt kanda ja tahan tagumikku, mida mul pole.

Mu keha on väga noor.

• [moetiimi liige] Jah.

Ma ei taha olla nagu: „Oi, oodake.“

• [tiimi jutuvada]

Pean veenduma, et näeksin välja kui naine, mitte 12-aastane poiss.

[klaveril kõlab „Who Says“]

♪ Ma ei tahaks olla keegi teine ♪

♪ Jah ♪

♪ Tegid mind ebakindlaks ♪

TUURI PEAPROOV

♪ Ütlesid, et ma pole piisavalt hea ♪

♪ Kes oled sina, et nii öelda Kui oled ise lihvimata teemant? ♪

♪ Ka sul on kindlasti asju Mida enda juures muuta soovid ♪

♪ Aga kui asi puudutab mind Ei tahaks ma olla keegi teine ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na, Na-na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na, Na-na-na-na-na ♪

♪ Ma pole mingi iluduskuninganna Olen lihtsalt enda moodi ilus ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na-na ♪

♪ Ja sul on igati õigus Elada ilusat elu ♪

♪ Läheb Kes ütleb? ♪

♪ Kes ütleb, et sa pole täiuslik? Kes ütleb, et sa pole seda väärt? ♪

♪ Kes ütleb Et oled ainus, kel on valus? ♪

♪ Usu mind See ongi ilu hind ♪

♪ Kes ütleb, et sa pole kena? ♪

♪ Kes ütleb, et sa pole ilus? ♪

♪ Kes ütleb? ♪

[helletab]

♪ Kleit on liiga pikk ♪

♪ Ja mulle ei meeldi, kuidas see avaneb ♪

See on lihtsalt halb.

[1. sõber] Mis viga?

• Kõik. See näeb halb välja.

[Gomez nuuksub] Ma lihtsalt…

Mul pole aimugi, mida kuradit ma teen. [tõmbab ninaga]

[2. sõber] Millal sa seda tundsid?

• Ee, algusest peale. [tõmbab ninaga]

Kuulen oma peas häält, mis ütleb, et laulsid mööda.

See oli jama. See ka.

Oi, näed end ekraanilt.

Vau, see näeb küll eriti sitt välja.

Ja siis olen seal ja komistan rii… riietesse

ja, nagu, see on lihtsalt…

See lihtsalt võtab mu jõu…

• [2. sõber] Jah.

…ja ma ei taha esineda. [tõmbab ninaga]

Surve on väljakannatamatu, sest ma tahan anda endast parima

ja ma… ma pole… ma ei… [tõmbab ninaga]

Ma ei tea, mida John arvab.

Tahan Johniga rääkida, sest ma… ma ei taha Johnile pettumust valmistada.

Ma ei taha, et ta arvaks, et olen mingi kuradi Disney titt, nagu…

John seisis seal,

suur naeratus näol.

• Talle meeldis.

[1. sõber] Sa kujutad ette.

See lauluasi on ka nii vastik.

Ta helistas mulle täna selle Justini laulu pärast.

Ja ma nagu…

• [1. sõber] DJ asi, mh?

„Nagu, millal küll minust üksi piisab?“

[mänedžer] Ära muretse selle pärast.

• Nagu, millal minust… nagu…

Millal minust üksinda piisab?

Et mind ei peaks kellegagi seostama.

Nagu, see on nii…

• [mänedžer] Sa oledki.

[1. sõber] Tere, John.

Mul on nii kahju.

• [Janick] Mille pärast?

Nagu, ma ei taha, et sa kahetseksid, et minuga töötad…

Mida? -…või et tunneksid, et vajad…

INTERSCOPE’I JUHATAJA

Sa olid võrratu.

• Seisime mõlemad su kõrval.

Kostüüm oli halb.Kõik nägi nii halb välja.

Sa olid võrratu. Minu arvates oli see äge.

Kallistame? Ma kallistaksin sind. [muheleb]

Minu arust olid võrratu. See oli väga hea.

[2. sõber] Päriselt.

• „Me and My Girls“ oli mega. Nagu…

[1. sõber] Oligi. John seisis niimoodi. John oli nagu…

Ma rokkisin. See oli vinge.

[Gomez] Kas see tundub noor?

Ei tundu.

• [2. sõber] Ei.

Ma ei… ma ei taha elada oma minevikus.

Ja see tuleb tagasi.

Oled praegu omaenda suurim vaenlane.

Lased sel endale naha alla pugeda, nagu, sa ei tohi sellele alla vanduda.

Kostüüme saab vahetada.

• [1. sõber] Jah.

Valgust ja kujundusi saab muuta.

Kui sa ei taha lava, võid põrandal esineda.

Pole tähtis, mida teised arvavad. See peab sulle meeldima.

Pead end hästi tundma. See on sinu show.

Ära süüdista ennast. Kõik läheb hästi.

John, aitäh.

• Tore oli sind näha.

Vabandust. Aitäh. Vabandust.

• Varsti näeme.

Aitäh. Ei. Tõesti on suurepärane.

Aitäh.

[tõmbab ninaga]

• [1. sõber] Oi.

Vabandust. [nutab]

Seda on lihtsalt nii palju.

[tiimiliige] Nad tulevad!

ÖÖKLUBI LIGHT - REEDE, 6. MAI

SELENA GOMEZI JÄRELPIDU

[rahva jutuvada]

AVAÕHTU

SELENA GOMEZI TUUR „REVIVAL“ 2016

[Gomez] Theresa?

• [assistent] Hei, tüdruk.

Kas sa tõid mu vererõhuaparaadi?

• Jah. Siin.

[assistent] See on luupuse pärast, eks?

• Jah.

Vajutan nüüd? Lihtsalt starti?

• Mhm. Mhm.

See on hea, eks?

• Ideaalne.

[assistent] Kuidas sa tead?

Niisiis, ülemine 109 ja alumine 78 on väga hea.

Keskmine, mis sul ilmselt oleks, on 120/78.

Aga kui mu vererõhk on kõrge,

on see harilikult 150, 145 ja alumine kuni 100,

mis tähendab, et võin insuldi saada.

• Vou.

[assistent] Selge.

Nii et kui see on alla 120…

• Kas jätame selle tuuri ajaks siia?

Su väiksesse…

Noh, see võib bussis olla.

• Olgu.

See peaks igaks juhuks olema seal, kus meie.

[mänedžer] Meil on sulle kingitus, siis jätame su rahule.

[muheleb]

• Alustad sellest?

See on minult ja Zackilt.

ALEEN JA ZACK SELENA MÄNEDŽERID

Kogusime need sulle tuuri jaoks.

[Gomez] Mis see on?

Saad igaks päevaks õnnetoova amuleti võtta,

millele mõelda…

[Morgenroth] Pane see meigilauale.

…iga show jaoks on erinev.

Nii armas.

• [Gomez] Issand jumal!

Vaata seda.

• [tiimiliige] Nii armas.

See ajas meid nutma.

Valid iga päev ühe.

Nii ilus.

• Kas pole lahe?

Suur tänu.

• Armastame sind nii väga.

[Keshishian] Minu küsimus on,

kas sulle tundub, et sul on liiga palju fännikohtumisi?

Oleme plaaninud umbes poolteist tundi. Ma ei usu, et nii kaua läheb.

Mis sa arvad?

• Mõnikord kasutatakse seda ära.

Mul on sünnipäev.

• On või? Palju õnne!

Aitäh.

• Kui vana sa oled?

Olen 13.

• Oi issand.

Olen kolmeaastasest saati iga aasta su sünnipäeva tähistanud.

Minu sünnipäeva?

• Olen…

Korraldanud pidusid koogi, esitusloendite ja kõigega.

Nii armas. Aitäh!

• [fotograaf] Teeme pilti?

Väga hea.

• Nii põne…

[fotograaf] Kaks, kolm.

• Jah. Teeme.

Nii ilus.

• [vanem] Hei, ära nuta.

[fotograaf] Oi. Olemas.

Saaksid kirjutada: „Kalla number üks“?

Hea küll.

• [naerab]

[Gomez muheleb]

Jah. Mul on, nagu, erinevad tüdrukud.

[naerab]

• Ma…

Ma võiksin olla number üks?

Jah.

• Jah, olgu.

[jutuvada]

• [kõlab klaverimäng]

[tiimiliige] Need kaks on kuulnud väga kohatuid asju.

♪ …oli Halleluja Hallelu… ♪

Aitäh teile kõigile pingutuste eest.

See tähendab mulle rohkem, kui suudate ette kujutada.

See on mu kõige olulisem tuur,

seepärast olengi nii sassis olnud, et te teaksite.

Loodan, et läheme kohale, inspireerime inimesi ja lõbutseme.

Ja olgu õnnistatud meie jalad, käed, instrumendid, kõik.

Meie valgus, Baz, Melissa, kõik.

Armastan teid. Jeesus nimel. Aamen.

• [tuuri tiim] Aamen!

[rahvas hõiskab]

[kõlab „Me and the Rhythm“]

♪ Uu, kuumus on ühine huvi ♪

♪ Hoolimata ajaloost ♪

♪ Ole minuga vaba, oh ♪

♪ Kõik tahavad tunda puudutust Kõik tahavad saada ♪

♪ Aga ära mängi lugu armastusest ♪

♪ Kui liigutan oma keha ♪

♪ Ei pea millestki rääkima ♪

♪ Lasen kemikaalidel tegutseda ♪

♪ Kuni energia voogab üle ♪

♪ Oh ♪

♪ Jah, kõik, mida vajan ♪

♪ On rütm, oh oh ♪

♪ Mina ja rütm ♪

♪ Oh oh, ei midagi muud ♪

♪ Jah, rütm, oh oh ♪

♪ Mina ja rütm, oh oh ♪

[rahvas] ♪ Kes ütles, kes ütles? ♪

♪ Kas ütleksid, kes seda ütles? ♪

♪ Jah, kes ütles? ♪

♪ Kes ütleb? Kes ütleb, et sa pole täiuslik? ♪

♪ Kes ütleb, et sa pole seda väärt? ♪

♪ Kes ütleb Et oled ainus, kel on valus? ♪

♪ Usu mind, see ongi ilu hind ♪

♪ Kes ütleb, et sa pole kena? ♪

♪ Kes ütleb, et sa pole ilus? ♪

[rahvas, Gomez] ♪ Kes ütleb? ♪

[rahvas hõiskab]

• Persse.

[katikud klõpsatavad]

• [fänn] Hei, Selena!

Oleme Big Beni juures. Mis toimub? Vuhuu!

• [naerab]

[kõlab „Me and My Girls“]

♪ Mina ja mu tüdrukud Mina ja mu tüdrukud ♪

♪ Mina ja mu, mina ja mu Mina ja mu, mina ja mu tüdrukud ♪

[kõlab mariachi-muusika]

[jätkub „Me and My Girls“]

• [jutuvada]

[1. telereporter] Kuulujuttude järgi oli tal uimastiprobleem…

[2. telereporter] Selena pidutseb liiga palju. Ta on ohjeldamatu.

[rahvas hõiskab]

Läheb!

[rahvas käratseb]

• [mootor müriseb]

Lähen kohe lavale.

Soovige mulle edu.

• [hõiskamine]

[kõlab „Sober“]

♪ Sa ei oska mind armastada Kui oled kaine ♪

♪ Kui pudel saab tühjaks, tõmbad mu… ♪

[fänn] Selena, armastan sind.

[paparatso] Läksid Bieberi pärast võõrutusravile?

[reporter] Justinil on uus tüdruksõber.

• [2. paparatso] Oled kade, Selena?

♪ Olen väsinud samast armastusest ♪

Selena! Kas sa jood jälle?

Selena! Kus alkohol on?

• Hakkasid jälle jooma?

[Gomez] Laulge.

• [hüüded]

[rahvas] ♪ Olen väsinud samast armastusest ♪

♪ Kõik, see ajab mind nutma ♪

Ma olin suremas.

• [tiimiliige] Jah.

[Gomez] Millest ma aru ei saa? Mida ma vajan?

[sõber] Kõik olid püsti…

Kuulge, siin on liiga palju rahvast. Vabandust. Liiga palju.

[sõber] Lõpeta analüüsimine.

• [Gomez] Ei.

[sõber] Rõõmusta.

• Rõõmustangi.

Vihkan seda. [ägab]

[hingab sügavalt]

Nii raske on kuradi tüdruk olla ja veel hull ka.

See ajas ka mind närvi.

Vahetasin kiirelt riideid

ja üks varrukas kärises, siis kärises teine,

ja siis rebenes kogu alumine osa.

♪ Oo, see… ♪

[reporter] Mida Justinist arvad?

• [2. reporter] Oled depressioonis?

[3. reporter] Oled väsinud?

• [4. reporter] Ta on alati.

[paparatsode hüüded]

Mõnikord ma… ärkan üles ja ma tunnen, et ei jaksa enam.

PÄRAST 55 ESINEMIST „REVIVALI“ TUUR TÜHISTATAKSE

[reporter] Selena puhkab nüüd,

tegeleb ärevuse, paanikahoogude ja depressiooniga.

[2. reporter] Räägiti, et tal on uimastiprobleem.

[3. reporter] Seltskonnaelu ja pidutsemine

sai temast ja ta karjäärist võitu.

[assistent] Üks hetk ta ütles: „Ma ei taha enam elus olla.

Ma ei taha elada.“

ENDINE ASSISTENT

Ja ma ütlesin: „Oota. Mida?“

Ja see oli selline hetk,

et talle silma vaadates vaatas vastu tühjus.

Süsimust tühjus. Nii hirmus.

Mõtlesin: „Olgu, persse see. Nagu, peame lõpetama ja koju minema.“

Pidime temaga tõsise vestluse pidama, nagu…

SELENA SÕBER

„Mis toimub?“

Ja ta vastus oli: „Ma ei tea. Ma ei oska seda selgitada.

Soovin, et tunneksid, mis tunne mul peas on.“

Mäletan, et olukord oli väga kaootiline ja ta kuulis erinevaid hääli.

Need muutusid aina valjemaks.

See tekitas närvivapustuse.

Selena Gomez on juba mitu nädalat, ee, raskes seisus olnud.

Eelmisel aastal võitles ta luupusega ning neerusiirdamine päästis ta elu.

Selle tulemusel

oli septembri viimasel nädalal ta valgete vereliblede arv väga madal.

Puhtalt meditsiiniline olukord, kuid see viis emotsionaalse kokkuvarisemiseni.

[2. reporter] Ta püüdis kanüüle välja kiskuda.

Olukord oli nii halb, et ta viidi psühhiaatriahaiglasse.

Me kuulsime ta närvivapustusest TMZ kaudu.

Nad helistasid ja tahtsid teada…

MANDY SELENA EMA

…miks mu tütar närvivapustusega haiglas on.

Ta ei tahtnud minuga tegemist teha

ja ma kartsin, et ta sureb ära.

[Stevens] Kui keegi oleks näinud, mida mina

ja seda, millises seisus ta haiglas oli,

poleks teda ära tuntud.

Ja ma olin lohutamatu,

sest psühhoos võib kesta päevi, nädalaid, kuid,

aastaid, kogu elu.

Püüad lihtsalt vastu pidada ja teda raviga aidata,

ja see on kõige keerulisem,

siis lähed lihtsalt voodisse ja loodad, et ta ärkab järgmisel hommikul üles.

[Gomez] Mõtted võtavad mu mõistuse sageli üle.

Minevikule mõtlemine teeb haiget.

Tahan jälle hingama õppida.

Kas ma armastan ennast?

Kuidas õppida omaenda hingetõmbeid hingama?

[hingab sügavalt]

[Teefey] See oli ime, et ta välja sai…

[hääl murdub] aga alati jääb hirm, et see juhtub uuesti.

Ja see tegi meile nii haiget.

TERE TULEMAST KOJU JA OMA VOODISSE

[Gomez] Mul diagnoositi bipolaarne häire.

Ütlen ausalt,

ma ei tahtnud psühhiaatriahaiglasse minna.

Ei tahtnud,

aga ma ei tahtnud enam enda sees… oma mõistuses vangis olla.

Arvasin, et mu elu on läbi. Mõtlesin: „Jäängi igaveseks selliseks.“

Seepärast ütlengi, et mul on parimad sõbrad ja perekond,

eriti mu ema ja kasuisa, Brian.

Sest ma poleks pidanud nendega nii rääkima nagu rääkisin,

ja ma poleks pidanud neid nii kohtlema, nagu vahel kohtlesin.

Ja nad teavad, et see polnud mina,

nii et kui järgmisel päeval ärkasin, olid nad…

[kokutab] Nad rääkisid, mis juhtus, aga nad… Nad selgitasid…

Nad ütlesid: „Vaata, me teame, et see polnud sina

ja oleme väga mures ja… Tea lihtsalt, et armastame sind.

Meie jaoks on kõik samamoodi nii eile õhtul kui ka praegu.“

Aga kui nendega sellest räägin,

siis ütlen seda aina uuesti, mõistate?

Ütlen: „Palun vabandust.“

Sest ma mäletan mingeid asju, mida ma tegin ja ma olin nii õel.

Nii et… tänan neid selle eest tänase päevani ja vabandan

kõige eest, mida tegin…

Ja nad ütlevad alati: „Kui kõik teada saime,

oli see nii loogiline, Selena.

Nagu, sa oled parimas seisus

ja oleme õnnelikud, et saame seda näha ja me ei lööks kunagi sinu peale käega.“

Ja nad polegi, kuigi nii palju kordi ilmselt oleksid pidanud.

[kokutab] Mul on parem, aga…

[ohkab] ma ei tea.

Ma ei oska seda mõnikord päriselt selgitada.

[kõlab klaverimäng]

[mängib mööda]

• Ei.

Täiesti kadunud.

Kui ma välja sain,

ei teadnud ma, kuidas oma diagnoosiga toime tulla.

Mis siis, kui see uuesti juhtub?

Mis siis, kui ma ei tule järgmine kord tagasi?

Pidin seda tundma õppima.

Pidin võtma päev korraga.

Lapsena kartsin meeletult äikesetorme.

Kasvasin Texases

ja kartsin nii väga, et äike ja kõu tähendasid tornaado saabumist.

Aga mu ema andis mulle lasteraamatud,

mis selgitasid torme ja äikest ja müristamist

ning ütles: „Mida rohkem nende kohta õpid,

seda vähem neid kardad.“

Ja sellest oli palju abi.

[väike Gomez] Armastan sind.

Armastan sind. [suudleb]

• [jutuvada]

[Gomez] Teate, ema õpetas mind alati elu mitte kartma.

Tal on nii tugev vaim.

• [Teefey] Su nina? Lõid vastu ust?

[Gomez] Ta oli nii noor, käis alles koolis

ja katsetas kõiki võimalikke töökohti.

[Teefey] Lapseke.

Ta ütles: „Asjad on praegu nii, aga ma ei peatu.

Ma ei anna alla. Me elu läheb paremaks kui see siin.“

[Teefey] Oi, siin on üks. „Kodus, 145 $ päev.

Kohaliku ettevõtte postisaadetiste töötlemine.“

Jah. Kuule, võiksin seda teha.

• [laliseb]

[Gomez] Mu ema…

Ma sündisin, kui ta käis keskkoolis.

[laliseb]

Issi?

[Gomez] Mu vanemad läksid lahku, kui olin viiene.

Mu vanavanemad, vanaisa ja vanaema hoolitsesid mu eest, kui ema tööl oli.

…laul, mida vanaisast laulsid?

[laulab ebaselgelt]

[laulab, laliseb]

[väike Gomez] Tšau, issi.

[Gomez] Ma ei kujuta ette, kui suure surve all mu isa oli.

Ma näen.

[Gomez] Ta kahetseb paljusid asju

ja ta ütles: „Anna andeks, tütreke. Ma lihtsalt…

Ma ei tea, kuidas sinuga rääkida.“ [tõmbab ninaga]

Aga ta pani mind tundma,

et olen, nagu, kõige ilusam väike tüdruk.

Et suudan saavutada kõike ja keegi pole mu vääriline ja, nagu… [tõmbab ninaga]

Nii et ma igatsen teda väga…

aga ta teab seda, nii et…

Pildista teda ja siis pildista meid, eks?

[Teefey] Tule siis siia.

• Oota, ma tulen.

Ma teen pilti!

[mõlemad] Igavesti sõbrad!

[Teefey] Rohkem ei ütlegi midagi?

Olgu. [sosistab]

[Gomez] Priscilla on mu nõbu,

ilmselt mu kõige lähedasem inimene peale mu ema.

Tegime kõike koos.

[jutustavad, naeravad]

Ta on tänase päevani mulle nii tähtis. Oleme sugulased.

Tegelikult mitte. Me ei pöördunud kunagi tagasi.

[Teefey] Kuhu me lähme?

• Lihtsalt…

Chicken Expressi, teed ostma.

• [Teefey] Olgu.

[Cosme] Kui tahad rulle, sealt saab.

Ei, me… [muheleb] Tahtsin ainult teed.

[Gomez] Oota, võtame kolm.

• [Cosme] Kolm, ee, suurt teed…

Üks lisajääga.

• [Gomez] Palun?

[teenindaja] Muidugi.

Sa ei tohi minust üle rääkida.

• Noh, sa ei öelnud palun.

Hakkasin ütlema.

[Gomez] Iga kord, kui koju tulen,

käin alati kohtades oma mälestustest.

Sest ma ei taha seda osa endast kaotada.

[uksekell heliseb]

[sõber] Kas sa üldse käid siin?

[uksekell heliseb]

• [administraator] Piiks!

[administraator jutustab]

• Tere…

Pean teie juhiluba nägema, kui sisenete hoonesse.

Juhiluba?

• Jah.

Olgu.

• [sõber] Näed. Võta.

Kõigi omi, kes seal on.

• Oi.

[muheleb] Mul ei ole.

Olgu, pole midagi. [kokutab] Ma käisin siin nooremana.

Ee, mu nimi on Selena, ma ei tahtnud teid segada, aga aitäh.

Pole tänu väärt.

• Nägemist.

Olgu, nägemist.

[sõber] Tal on.

[registraator] Kas teil…

Kellel on juhiluba?

Kõigil.

• [sõber] Meil on.

[Mingus] Ta käis siin…

• Ma käisin siin koolis

ja tahtsin vaadata…

• [registraator] Pole midagi.

[Mingus] Kas te olete õpetaja?

[kokutab] Olen registraator.

• Oi, selge.

Jah, ma töötan kontoris.

[noored käratsevad]

[Gomez] Tere.

Rahuneme kõik maha.

Olete kontoriabilised? Kui vanad te olete?

[kõik] Kolmteist.

[Gomez] Nii tore. Teadsite, et ma käisin siin koolis?

[kõik] Jah.

• [Gomez] Teadsite?

Olgu, olin armunud ainult Dylan Alvaradosse, ee…

Algkoolis Sammysse.

Olgu, algkoolis Sammy Rodriguezesse.

Siis Dylan Alvaradosse, Keith Maupinisse…

• Keith.

Vahepeal oli ka Eli.

Hmm. Ei, ma pole kindel. Tõesti?

Jah.

• Olgu.

Ja siis Matthew Danny Jonesist.

Ongi kõik.

Mina ei meeldinud ühelegi neist.

Nagu ütlesin, nad kahetsevad seda.

• Jah, ma lihtsalt ütlesin. [muheleb]

[Cosme] Ta oli noorena, ma ütleksin, nagu, heidik, teate?

Nagu, ta ei rääkinud koolis eriti paljude inimestega.

Tal olid nagu oma… Teate, kolm väikest sõpra,

aga mitte poiss-sõpru, kui teate, mida silmas pean. [muheleb]

Läksin võtsin sealt söögi

ja siis istsusin, nagu, siia, pika laua taha.

Aga olin tavaliselt üksinda.

• [sõber] Ei…

[õpilased tervitavad]

Tere. Minu nimi on… Minu nimi on Selena.

• [õpilane] Nägin sind enne.

Mida te ka ei arvaks, et te ei suuda,

teadke, et te olete ainsad, kes endale „ei“ ütlevad.

Peate olema järjepidevad sellega, mida teha tahate.

See on inspireeriv.

• Nii et… oi, ma…

Jah?

• Hästi. Hästi.

[õpilased plaksutavad]

• Nii et pange täie pas… Oi, vabandust.

[naermine, kisa]

• Nüüd jääd pärast tunde.

Tere, Danny Jonesi põhikooli õpilased.

Teiega räägib Selena Gomez.

Aitäh, et lubasite mul oma tunde segada.

Ja väike… meeldetuletus, et teie õpetajad pole nii hullud midagi.

Peate lihtsalt kõvasti pingutama. [naerab]

Pead teda kallistama. Ta hakkab nutma.

[1. õpilane] Kas ma saaksin autogrammi?

• Ta on suur fänn.

[2. õpilane] Issand jumal!

Pole tänu väärt.

Kas ma saaksin ka kalli?

• [3. õpilane] Mina ka!

[õpilased hüüavad]

[Gomez] Siin ma…

• [Mingus] Ma ei tea.

…kasvasin üles.

See on mu maja.

[Mingus] On või?

• [Gomez] Jah.

[Mingus] Su käejäljed on kindlasti veel seal.

Selles kohas seal…

Vaesed naabrid, sest üks kutt müüs seal narkootikume

ja me vaatasime aknast, sest me ei tohtinud õue minna.

Mul oli naabritest kahju…

• [Cosme] Jah.

…sest ta peatus oma autoga, vana autoga,

sellel oli pakiruum ja… [naksutab keelt]

Uks on täpselt sama.

• Oi.

Tere!

[majaomanik] Tere. [muheleb]

• Tere, ma olen Selena.

Kuidas läheb?

• Kuidas läheb?

[majaomanik] Hästi. Tule sisse.

• Te ei pahanda?

[majaomanik] Ei. Palun.

• Olgu.

Issand jumal.

Olgu, siin ma, ee,

rookisin kala, siinsamas.

• [Mingus] Rookisid kala.

[Gomez] Jah.

[Teefey] Selena, mida ta teeb?

Laseb ta verest tühjaks.

See oli mu magamistuba.

• [majaomanik] Siin on segadus.

Kas ma tohin vaadata, kas mu joonistused on kapis alles?

Oi, neid pole enam.

[Cosme] Läinud?

• Jah.

Mul olid siin nagu… Olin armunud Cole ja Dylan Sprouse’i,

nii et istusin kapis ja kirjutasin siia asju.

[Cosme] Ei.

• Aitäh.

Siin on midagi kirjas.

• Päriselt?

Olid vist Cole’i väga armunud.

[Cosme, majaomanik itsitavad]

• Issand jumal! Lõpetage. [ahhetab]

Tähendab… Vabandust, Cole, kui seda näed.

SELENA ARMASTAB COLE’I

[Cosme] Istusin kaksiratsi…

Ee, Christiana?

• Jah?

See siin… Mu vanaema võib teile pilti näidata.

Ta tegi minust pilti, ma vaatasin peeglisse.

Ja siis sain teada, et sain osa „Barneys“.

[Christiana] Issand jumal.

• [Cosme] Rääkisid telefoniga.

Minust on siin foto.

Kõik paistab võrratu, Barney.

♪ Ta tuleb ümber… ♪

[Gomez] Olin seitsmeaastane, kui sain esimese tööotsa.

Olin uhke, sest sain oma elust Barney maailma põgeneda

ning mängida ja laulda.

Ma ei tea, armusin lihtsalt põgenemisse.

Ja ma ei peatunud. Aina jätkasin.

Ning kui sain 11 ja me kolisime Los Angelesse,

tahtsin vaid tööd teha. Armastasin oma tööd.

Kuid lõpuks, kui olin seda juba nii kaua teinud,

tundsin, et olen tühine.

See tekitas minus kuidagi üksildase tunde.

Ja kui hakkasin tuuridel käima, läks asi ainult hullemaks.

Pärast viimast ravikeskuse külastust teadsin, et mind teeb rõõmsaks suhtlus.

See on Joyce.

Priscilla, oleme kindlad?

[Cosme] Jah. Tahad, küsin vanaemalt?

Tal oli imeilus nukumaja, mida nii väga endale tahtsin.

[Cosme] Seepärast panid ta ukse ette kakat?

Lõpeta. See oli Charlie.

• [naerab]

Teda kiusati.

Tere!

Tere, mina olen Selena.

• Jah?

Ma käisin siin, kui Joyce… Joyce elas siin.

Selena Gomez?

• Jah.

Jah.

Jah. [naerab]

Kas ta on siin?

Jah. Ta on, ee… Tulge sisse.

Olete kindel?

• Jah.

Olgu.

Kas teil on see…

[Cosme] Nukumaja?

• Ära… ära luba kedagi teist sisse.

[Gomez ahhetab]

• [Joyce] Kuidas läheb?

Issand jumal. Tere! Ära liiguta.

• [Joyce’i abikaasa] Aitäh.

[Joyce] Pean liigutama.

• [Cosme] Nukumaja on seal, Selena.

Tere… kas see… nukumaja on seal! Ära… ära tule püsti.

[Joyce] Ma ei saa püsti, kullake.

[Gomez] Pole midagi.

• Kuidas sulle mu kiilaspea meeldib?

Jah, noh, näed hea välja.

Sellest sain üle, aga, tead, murdsin sel aastal kaks korda pahkluu.

Ma ei saa püsti.

• Jah, mis siis toimunud on?

Noh, suurt midagi.

Hmm. Mul on kahju.

Murdsin varbaluu.

Kuidas sul tervisega on?

[Gomez] Minu tervis on kor… juba parem. Luupus on kontrolli all.

Tore.

• Mul on selle üle väga hea meel.

Mulle siirdati kahe aasta eest neer

ja siiani on sellega kõik hästi.

Noh, tore.

• Jah,

võtan iga päev ravimeid.

• Luupus on polüskleroosi sugulane.

Tõesti? Ma ei teadnud.

Paljud sümptomid on sarnased. See on autoimmuun… autoimmuunhaigus.

Jah?

• Mida sa minust mäletad?

Ma mäletan… [ohkab] Mäletan, et kui siia tulime,

tegime Charliega pahandusi.

Hästi. [muheleb] Tunnistab ise üles.

Jah. Ja ma palun vabandust…

Rohkem ei mäleta midagi?

Mäletan ikka. Lubasid meid sisse,

sõime küpsiseid ja sain sinna minna ja…

Ootasingi, et sa mu küpsiseid mainiksid.

Oi, ma mäletan. Mängisime sellega.

• Küpsisetädi.

See oli vist viimati siin.

• Oli küll.

Just nii.

[Joyce räägib]

• [Gomez muheleb]

Issand, see sai mu kinnisideeks, Joyce.

Nii tore oli sind näha.

• [Joyce] Mul on nii hea meel, et sa…

Oleksin peaaegu Debbielt küsinud, kas tuled mulle külla.

Mul on hea meel, et tulid.

• Sa tulid.

Mhm.

• Ma ei pidanud küsima.

Ei.

[Joyce] Sa oled ka haige.

• [Gomez] Pole midagi. Tuleme kõik toime.

Suur tänu.

• Loodan, et sul on tore päev.

Ma palvetan su eest.

• Olgu, aitäh.

[Cosme] Tšau, Joyce.

Tšau, Selena.

• [Gomez] Head aega. Suur tänu!

[kaameramees] Aitäh.

• [Gomez] Tore oli teid näha.

[kaameramees] Aitäh teile.

[Joyce’i jutuvada]

[Gomez naerab] Hästi.

[ohkab]

Kui luupusediagnoosi sain, oli see väga hirmus.

Siis hakkas mul parem ja ütlesin:

„Saan neile inimestele külla minna, sest mul oli see.“

Tere, kullake.

Siis tehti mulle siirdamine ja tegime palju tööd.

Ja siis algas see vaimse tervisega

ja ütlesin endale sama asja: „Mõistan nüüd neid inimesi.“

Arvan, et kõigel on põhjus.

• Olgu. Tšau siis.

[Gomez] Ole lihtsalt sina ise, Selena.

Ära pinguta.

Kedagi ei huvita, mida sa teed.

Tähtis on see, kes ma olen. Rahu tegemine sellega, kus ma olen.

Olen tänulik oma pere eest.

Olen tänulik oma sõprade eest.

Olen tänulik, et olen elus.

Lisan veel kolm lõiku, mis ma kirjutasin.

„Arvan, et oleme paremad, kui räägime tõtt,

nii et räägin jällegi oma tõde.“

• [Wright] Jah.

„Kannatasin vaimselt ja emotsionaalselt

ega suutnud rahulikuks ja tasakaalukaks jääda.

Tundsin, et mu valu, ärevus ja hirmud voogasid minust korraga üle

ning see oli üks mu elu hirmsamaid hetki.

See oli päev, mil… mil sain teada, et olen bipolaarne.“

[Wright] Keegi ei arva, et pead ütlema, et oled bipolaarne.

Oled 27-aastane

ja sul on terve elu aega, et seda asja maailmale öelda,

kui sa pole just veendunud, et tahad selle praegu teatavaks teha.

Olgu.

• Keegi… keegi pole selle vastu.

Asi on lihtsalt selles… sellest saab siis narratiiv.

Ja see tähendab kindlasti, nagu… Mida?

Nagu, mõned inimesed või režissöörid ei taha minuga töötada?

Aga miks peaksin siis mina tahtma nendega töötada?

[Marino] Tõsi. Kuidas iganes arvad.

• Arvan, et ütlen seda.

[Marino] Jah.

• Ütlen seda. Pole midagi.

Ja ongi kõik.

• [Wright] See on… jah.

[saatejuht] Selena Gomez räägib avatult…

…oma probleemidest…

• [2. saatejuht] …staar heidab valgust

isiklikule võitlusele depressiooni ja ärevusega

ja teekonnale, mille tõttu…

[ägab] Mul on 20 minutit?

[kaameramees] Oled närviline?

• [ägab] Ma ei tunne end hästi.

[Wright] Närvide pärast?

[Gomez] Ma ei tunne end hästi, nagu, üldse.

[sõber] Kas ta on näljane?

• [Gomez] Väga ebamugav.

[Wright] Mida?

• Mis juhtus?

Või närvid.

Loogiline.

Mida see tegi?

See ajab südame pahaks.

• Põletab.

Jah.

Tere, Raquelle.

[Stevens] Tere, Selena.

[Wright] Raquelle, see on nii armas. Kas see on üheosaline riietus? Või kahe?

[Stevens] Ei. See on… hullumeelne…

[publik plaksutab]

[võõrustaja] Tervitan teid suurima rõõmuga

McLeani psühhiaatriahaigla iga-aastasel õhtusöögil.

Tere! Ee, mul on väga hea meel siin olla

ja võin olla veidi kummaline, nii et vabandust. [muheleb]

Ee, jah. Alustasin, kui, ee… hakkasin tööd tegema, kui olin seitsmene.

Ja õppisin selle rolli kiiresti ära.

Olen žongleerinud töö, kooli ja suhetega

nii kaua, kui ennast mäletan.

Kui tore elu ka polnud, oli mul selle kõige all raske.

Eelmisel aastal ma, ee… kannatasin vaimselt ja emotsionaalselt

ega suutnud rahulikuks ja tasakaalukaks jääda.

Otsisin abi

ja arstid andsid mulle selge diagnoosi.

Hetkel, kui selle info sain,

sain lõpuks aru, miks olin nii palju aastaid

depressiooni ja ärevuse käes kannatanud.

Nii et hakkasin sellega kohe tegelema,

sest mu ema õpetas mulle juba noorena hirmudele ja katsumustele vastu astumist.

Olen õnnelikum, olen tervem

ning valitsen oma emotsioone ja mõtteid paremini kui eales varem.

Nii et olen selle üle väga õnnelik. Aitäh.

• [publik aplodeerib]

[muheleb]

Seda on tõesti hea välja öelda, sest mõtlen seda tõsiselt, mõistate?

Nagu, olen nii palju aastaid tundnud, et võib-olla oleksin pidanud seda ütlema,

aga mul on tõeliselt hea tunne seda sel korral ka päriselt mõelda.

Ee, muidugi on mul vahel oma mõtete ja tunnetega keeruline,

aga see ei tähenda, et olen vigane.

See ei tähenda, et olen nõrk.

See ei vähenda mu väärtust.

See teeb minust inimese.

See oli mu elu ja tõsiasi, et sellele valgust heitsid…

Kui keegi ei edendaks selle kohta teadlikkust,

ei muutuks midagi.

Kogu südamest, su julgus on hämmastav.

Ja ma… arvan, et päästad elusid. Tean, et päästad elusid,

nii et aitäh sulle selle eest.

• Vau, loodan lihtsalt, et…

Loodan lihtsalt, et panustan vestlusesse.

Muidugi, aitäh. On suur au.

Teie olete need, kes päästavad elusid, aga kui saan oma panuse anda,

teen seda suurima hea meelega.

• Aitäh.

Isegi lihtsalt see, nagu, et sa räägid avalikult oma kogemusest

depressiooni ja ärevusega…

• Jah.

Mina näiteks tegin katse peaaegu kolme aasta eest, oktoobris

ja mäletan lihtsalt… Oi, aitäh. [muheleb]

[Gomez] Tol õhtul aus olemisest oli abi.

Kirjutasin Julia Michaelsile ja Justin Tranterile

ja ütlesin: „Olen valmis ütlema, et olen kurb.“

Kirjutasime selle laulu 45 minutiga. Kiireim laul mu elus.

See on enamast kui kaotatud armastusest. Õpin ennast valima.

Elu valima.

[klaveril kõlab „Lose You to Love Me“]

Aga lootsin ka, et inimesedki leiavad selles armu ja rahu.

♪ Lubasid mulle maailma Ja ma jäin uskuma ♪

♪ Panin su esikohale, sa jumaldasid seda ♪

[nutab] Issi.

• ♪ Panin oma metsa põlema ♪

♪ Ja sa lasid sel põleda Laulsid mu refrääni mööda ♪

♪ Sest see polnud sinu ♪

♪ Nägin märke ja eirasin neid ♪

[lugu jätkub]

• Lugu räägib teadmisest,

et kaotasid täielikult kõik iseenda osad.

♪ Panin oma sihi põlema ♪

Et siis end taas leida.

♪ Innustusid valust Kui see polnud sinu, jah ♪

[reporterid kisavad]

[reporter] Kas sa armastad ikka Justinit?

• [Gomez] Kõik oli nii avalik.

[paparatso] Selena, kommentaare Bieberi kihlumise kohta?

[2. paparatso] Mis on su lemmikasi Bieberi juures?

Kas ma tohin… süüa võtta, palun? Kas sa saaksid… tahan süüa.

Tundsin, et mind kummitab mu eelmine suhe, millest keegi ei tahtnud lahti lasta.

Aga siis liikusin lihtsalt edasi.

Ja ma ei kartnud enam.

Aitäh kõigile. Tšau!

• [meeskonnaliige] Olgu. Niisiis,

kaameratööga on kõik.

• Aitäh.

[hüüded]

Siin ütleb: „Arvatakse, et Selena Gomeze uus lugu

debüteerib Billboard Hot 100 20 parima hulgas.

See teeb temast ja Adelest ainsad nii edukate

ballaadidebüütidega naised ajaloos.

• [Mingus] Jah.

[Stevens] Jee.

• Ma tahan nutta.

[fännid karjuvad]

Kas see oli üks su populaarsemaid lugusid?

• Jah.

See ongi su populaarseim lugu, eks?

• [publik hõiskab]

[Gomez] Tahtsin olla võimalikult aus

ja arvan, et olen väga õnnelik, et olen olukorras,

kus saan inimestes hea tunde tekitada.

Tunnen, et pidin elama läbi kohutavaima võimaliku lahkumineku

ja siis kõik otsemaid ära unustama.

See oli… See oli väga segadust tekitav, aga arvan, et see pidi juhtuma.

Ja lõppude lõpuks on see parim asi, mis minuga eales juhtunud on.

[Janick] Ja lõpuks, su sõnum on…

Sa ei kuulnud, et ütlesin, et see oli parim asi.

[Janick] Vabandust.

• Hakkasid lihtsalt rääkima.

Ma ei saa seda enam öelda.

• [Janick] Üks kord.

Ei.

Olgu. Mida sa küsida tahtsid?

[Janick] Ma lihtsalt… Kas see oli parim asi, mis sinuga juhtunud on?

[naerab]

See oli parim asi, mis minuga juhtunud on, jah.

Millal sa tahad albumi välja anda?

Jaanuaris.

• [Janick] Olgu, hästi.

Pean teadma, kas pead kuhugi minema

või on mingeid muresid…

• Lähen Keeniasse ja Londonisse.

Olgu.

• [muheleb]

Tulevad lõbusad kuus nädalat.

Kas sa tahad, ee, Ameerika muusikaauhindadel esineda?

Jah.

Ja, ee, olgu.

Nii et kui tahame seda…

• Tahan.

…hakkame sellega kohe tegelema.

• Hästi.

Olgu.

• [ohkab] Mu kõht.

[Morgenroth] On sul kõht tühi?

• Ei.

[Morgenroth] Kõik kombes?

• Jah, ilmselt närvidest.

Siin on jahe ka. Kampsunit tahad?

Täiega palav on.

• On? Olgu.

Siis oled õiges ruumis.

• Jah.

Siin on nagu Amazonases.

• Nagu iglus.

On tõesti nagu iglus.

Te lööte mu maha, aga…

• Hakkame otsast.

Te lööte mu maha, aga pean minema.

• Olgu.

Tunnen lihtsalt… Jah. Oi.

• Kõik kombes? Vabandust.

[Morgenroth] Koosolek ajab ta stressi.

[tuuriliige] Mm, ilmselt jah.

[2. tuuriliige] Arvan sama.

• Olgu.

[3. tuuriliige muheleb] Jah.

[Gomez] Ma polnud üle kahe aasta laval olnud

ja ma ei teadnud ikka, kas olen valmis.

Aga mis kasu on laulust, kui kardan seda laulda?

Pärast Ameerika muusikaauhindu pidin Keeniasse sõitma.

Mu arstid olid seda neerusiirdamise tõttu aastaid keelanud,

aga olin lõpuks valmis.

Läheme Raquelle’iga külla põhikooliõpilastele

ning noorte naiste kolledžisse.

Aitasin heategevusorganisatsioonil WE nende koolide ehitamiseks raha koguda.

Teadsin, et saab raske olema,

aga see oli mu ainus võimalus enne uut albumit minna.

[karjub]

Ongi kõik. Ongi kõik.

• Tehtud?

Ongi kõik, jah. Hästi tehtud.

• [ahhetab]

Olgu.

• [õde] Hinga sügavalt sisse ja välja.

[õde muheleb]

[Stevens] Ai! Hei, kullake!

[Gomez] Tegid ära?

• Jah.

Tubli töö.

• Pikutan praegu.

On sul valus?

Jah, käsi on nõrk.

Oi jumal.

Nüüd tead, mida ma läbi elasin.

• Tean. Sul oli ikka palju hullem.

Tahtsingi öelda, et tegelikult ei tea.

• [muheleb]

Olen su üle uhke.

• Aitäh.

[reporter] Selena Gomez naaseb Ameerika muusikaauhindade lavale.

Ta esimene esinemine…

PÄEV ENNE ESINEMIST

…enam kui kahe aasta jooksul,

pärast Bieberiga seotud draamat ja lühikest pausi muusikatööstusest.

♪ Nägin märke ja eirasin neid ♪

♪ Roosad prillid, kõik oli moondunud ♪

♪ Panin põlema… ♪

[ohkab]

[treener] See kõrgus… Kõrgus tuleb närvidest.

Kui lased lihtsalt lihasmälul tegutseda,

ei mõtle üle, siis see õnnestub.

Pead ennast usaldama.

Sel, laulame praegu midagi muud.

Peame seda laulma.

• Olgu.

Lase käia.

Pane valjemaks!

• See pole minu lugu.

Ma ei mäletagi kõike.

Keda huvitab? Laula, mida tead.

[Lauren Daigle, Gomez] ♪ Võitlen häältega peas ♪

♪ Mis väidavad, et ma pole piisav ♪

Lase käia!

♪ Iga valega, mis ütleb ♪

♪ Et ma ei jõua kusagile ♪

[ohkab]

Issand, aita mind.

[rahvas kisab]

[kõlab „Lose You to Love Me“]

♪ Lubasid mulle maailma Ja ma jäin uskuma ♪

♪ Panin su esikohale, sa jumaldasid seda ♪

♪ Panin oma metsa põlema ♪

♪ Ja ma lasin sel põleda Laulsid mu refrääni mööda ♪

♪ Sest see polnud sinu ♪

[1. reporter] Selena Gomez sai paanikahoo enne…

[2. reporter] Mitmete arvates laulis ta mööda…

[3. reporter] Gomez, kes pole siiani laulma õppinud ja saab miljoneid.

[4. reporter] …4 aasta jooksul. Ärevus ei kao ära.

Tegelikult ütles ta, et luupus võimendab ta ärevust.

[Teefey] Tere. Ta ärkas.

[Stevens] Tšau!

• [Gomez] Tšau.

[Stevens] Oi. Kuidas läheb?

[sõber] Tere, hr Winnie. [suudleb]

Tõin sulle veidi suppi ja seda, ee… [räägib ebaselgelt] asja,

ja singi-juustu võileiba.

[Mingus] Aleen küsis mult, kui lähed Londonisse, pärast Keeniat,

oled seal, nagu, kolm päeva.

Ja ta küsis, kas läheksid… kas tahaksid minna Pariisi ja siis koju.

Kas sa tuled minuga, Raquelle?

• [Stevens] Jah.

Olgu.

[Mingus] Jah? Sa ei arva, et see on liig?

Mm, ei, aga ma ei taha ka kiirustada.

Ma pole aastaid reklaami teinud.

Mulle ei meeldi seda üldse teha.

[Stevens] Aga ma arvan, et see saab tore olema,

sest oled oma loomingu pärast põnevil…

[Gomez] Mm.

• …ja see on nii sinulik.

Ma ei taha enam tööst rääkida.

[Stevens] Olgu.

• Vaatame filmi.

Pean puhkama.

[sõber] Kõigest?

Mkmm, ei. Tööd on palju.

Hunter, tahad ehk esimesena minna…

[Janick] Tean, et sa ei keskendu kalendrile, aga sa lähed Aafrikasse.

Jah, sest ma lähen esmalt Keeniasse

ja siis otse Londonisse ja Pariisi reklaami tegema.

Olgu. Ja sulle sobib, et püüame kõik järgmise kuuga

tehtud saada?

• Mhmm. Jah.

Ma ei muretse.

[Janick] Siis jääb video, kampaania, lugu.

Mhmm.

[lennujaamatöötaja] Arvuteid pole…

• Ei. Võtame jalatsid ära?

[lennujaamatöötaja] Jah.

• Jah.

Läksime. Vuhuu!

MAASAI MARA, KEENIA

Vuhuu!

• Aitäh.

Tere tulemast.

Ütleme ka, et see on kui õnnistus.

• Mida?

Sadu on kui õnnistus.

See on õnnistus?

• Jah.

Siin peetakse vihmasadu õnnistuseks.

[Stevens] Oo, mõnus.

• Oh! Vuu! [muheleb]

[giid] Võta see. Pane see peale. Kas kaameraga on kombes?

Pole midagi.

• [giid] Kõik on hästi?

Tere kõigile!

• [õpilane] Tere.

Tere, mis su nimi on?

• Aneesia.

Aneesia? Ma olen Selena, meeldiv tutvuda.

• Jah.

Tere. Ma olen Selena. Ee, tulin siia koos WE-ga,

ja tahan avaldada austust teie… huvile hariduse vastu.

Nii et mul… mul on väga hea meel siin olla.

[Aneesia] Mitmenda klassini sa jõudsid? Kas sa lõpetasid 12 klassi?

Ee, ma lõpetasin kaheksanda…

• Mhmm.

…ja siis läbisin üheksanda, kümnenda, 11, 12 võtteplatsilt.

Nagu, viis tundi ja siis sain tööd teha, nii et…

Mhmm. Vau.

Noh, see oli… see oli huvitav, mõistate?

Arvutiga koos koduõppel olemine. See pole päris…

[õpilane] Vau.

Aga see oli… minu jaoks suurepärane. See toimis, teate?

[Aneesia] Eelmise aasta lõpus panime kokku talendirühma

ja me laulsime nagu, sinu laulu. Nagu…

♪ Kes ütles, et sa pole täiuslik ♪

[naerab]

• [Gomez] Oo, see on mu lugu!

See on üks mu lemmiklaule.

• [õpilane] ♪ Kes ütleb, kes ütleb ♪

[kõik] ♪ Kes ütleb, et sa pole täiuslik? Kes ütleb, et sa pole seda väärt? ♪

♪ Kes ütleb, et oled ainus Kel on valus? ♪

[Gomez] Olin koolis väga tagasihoidlik, nii et veetsin aega ainult kahe sõbraga.

Ja, ee, mu nõbu oli, nagu,kisakoorikapten,

nii et keegi ei kiusanud mind tänu mu nõole.

Mu nõbu, nagu, kontrollis kõike. Ee…

[Stevens] Hmm, olgu.

Mina kasvasin kaheksalapselises peres, mu vanematel on kaheksa last.

Mu ema ütles, et nad tahavad mu mehele panna,

aga ühel hetkel nad ütlesid,

et kuna käin koolis, kus on õppimiseks stipendium,

ei ole neid enam vaja.

Nad ei pea midagi maksma.

Nii et nad ütlesid, et mind ei panda mehele.

[Stevens] Väga huvitav.

• Kas sa usud armastusse?

[õpilane muheleb] Armastusse?

Kas sa usud armastusse?

[õpilased naeravad]

Sest tean, et armastate üksteist.

• [õpilased] Jah.

[muheleb] Armastus on kingitus.

[õpilane] Jah.

• [Stevens] Jah.

Kas see on miski, mida te ootate, või arvate lihtsalt…

Keskendute oma tegevusele…

• [Aneesia] Mina…

…ja siis see tuleb. Eks?

• [Aneesia] Jah.

Või nagu, näiteks poiss-sõbra kohta.

Niisiis, mina võtan poiss-sõbra, kui keskkool on läbi.

[naksutab keelt] Väga hea.

Sest ma… ma ei taha segadust.

Tahan kõigepealt sellele keskenduda.

Täpselt nagu maja ehitamisega,

ei saa alustada katusest.

Tuleb alustada vundamendist.

• [kisamine]

Mul ei ole vundamenti,

kui olen keskkooli lõpetanud,

hakkan sellele mõtlema.

[Stevens muheleb] Nii tore.

Väga hästi öeldud.

[räägivad suahiili keeles]

[Stevens] Mm.

[räägivad suahiili keeles]

Mu nimi? Selena.

• Selena?

Jah.

• Selena.

Mis su nimi on?

• Ee, Diana.

Diana?

• Mm.

Imeilus.

• [muheleb] Mm.

[Stevens] Raquelle.

Oo, jah. Ta ütles, et tal on poeg.

• Oo! Õigus! Su poeg… Ta on vana. Olgu.

Arvad, et meeldiksin talle?

Kui vana ta on?

[punuja] Ta on nagu 20-, 21-aastane.

• [Stevens] Olgu!

[Gomez] Sobib küll.

• See oleks parem,

võib-olla Selenale. Oleme mõlemad 27. Selenale meeldivad nooremad poisid. Jah.

Issand jumal. Mida? Raquelle!

Varem meeldisid.

Muretsen natuke, et mu luupus ägeneb.

Saaksid selle lahti teha?

• [Stevens] Mhmm.

Mu käed on ikka nii nõrgad.

[Stevens] Värisevad?

Ei, nad… valutavad.

Iga kord kui nii teen, on valus.

• [Stevens] Miks?

Ma ei tea. Käisin arsti juures, ta ütles, et ei näe paistetust.

Ütles, et ainus võimalus, tead, kuidas me teada saaksime, oleks…

Aitäh.

• Mhmm.

Peaksin tegema KT või midagi? MRI.

• Aa, jah.

Teen vist, kui tagasi jõuan.

• Mhmm.

WE KOLLEDŽ

Mu nimi on Betty Chep ja ma õpin siin medõeks.

Kui mõõdate vererõhku, milline on keskmine…

[Chep] Õena toetad inimesi, kes tunnevad ennast halvasti.

Tundsin, et see on parim asi, mida oma eluga teha.

Mu isa oli mu eeskuju.

Ja ta õpetas mulle, et…

Inimestega peab olema empaatiline,

pakkuma inimestele enamat, kui ise vastu saad.

Jah.

Ma usun Jumalasse.

Ütlen endale alati, et pole tähtis, mida minust arvatakse,

Jumalal on minu elu jaoks plaan

ja ma saavutan selle. Jah.

See on võrratu.

• Jah.

Ma usun ka Jumalasse.

• Vau.

[Chep] Sündisin keskklassi perekonda.

Aga kahjuks, kui käisin 10. klassis, suri mu isa autoõnnetuses.

Mu ema ei suutnud üksinda kooli eest tasuda.

Nii et pidin kuus aastat kodus olema.

Hankisin küttepuid, kogusin vett ja tegin majapidamistöid.

Tundsin sel ajal end nii halvasti,

sest mulle tundus, et olin oma emale ja kõigile koormaks.

Olin kaotanud julguse ja lootuse.

Läksin järve äärde ja mõtlesin…

„Uputan end siia jõkke.

Teen sellele lõpu, et ma…

Ei näeks kunagi oma ema kannatamas.

Ma ei näeks enam oma õdesid-vendi…

Teen sellele lõpu.“

Istusin seal mõnda aega ja mõtlesin…

„Kui oma elule praegu lõpu teen, olen oma pere esiklaps…

mis eeskuju ma siis oma pereliikmetele näitan?“

Vau.

• Nii et ärkasin üles,

võtsin vee ja läksin koju.

Kahe nädala pärast…

Kutsuti mind WE kolledžisse intervjuule.

Vau.

• [Chep] See oli ime.

Aga vaadake mind nüüd. Olen oma kogukonnas eeskuju.

[mõlemad] Oled küll.

Mõned inimesed helistavad ja paluvad… tüdrukutega rääkida…

ja ütlen neile tavaliselt, et isegi kui see tähendab iga päev sama asja tegemist,

jätkake sellega ja teiega juhtub ime.

Jah.

• [Chep] Jah.

Oma elule lõpu tegemisele mõtlemine nõuab nii palju julgust.

Ja mõistmine, et sa ei peaks seda tegema.

Jah.

• [Gomez] Tegid seda üksi.

Ma mõistan seda. Nii et kui räägid,

tean seda tunnet, kus hakkad tegema midagi,

et endale viga teha.

• [Chep] Jah.

Mul on nii hea meel, et tuttavaks saime. [muheleb]

Mul on samuti au sinuga tuttavaks saada. [muheleb]

[muheleb, tõmbab ninaga]

[kõuekõmin]

[karjumine]

Oi. Raquelle! Tule.

[karjub]

[Gomez] Üks mu, nagu, eesmärke elus…

olen sellest seitse aastat mõelnud, ee,

on luua seaduseelnõu…

• Jah. Oi, vau.

…nõudmisega tekitada teraapia stiilis tund

algkoolist keskkoolini välja.

Minu arvates, kui oled laps ja oled lasteaias,

küsitakse sult, kuidas end tunned.

Kasutatakse naerunägu ja kurba nägu ja õpitakse emotsioone,

ja see on võrratu, aga miks me nendest asjadest edasi ei räägi?

Tunded muutuvad aina keerulisemaks…

• Jah.

…ja neis… on keeruline navigeerida.

• Mhmm.

[võõrustaja] Küsin kummalise küsimuse.

• [Gomez] Jah.

ORGANISATSIOONI WE LOOJA

Mis sind tagasi hoiab?

• Idee on valmis.

Ee, et ma ei suuda. Et ma ei oska.

[organisatsiooniliige] Mm.

Tead, et ma pole piisavalt hea.

• [organisatsiooniliige] Mm.

Ma ei tea. Olen seda tunnet kasvades väga palju tundnud.

[organisatsiooniliige] Mm. Jah.

• [Gomez] Mm.

Aga just see asi, miks sa seda tunned,

aitab sul teisi mõista.

Seepärast sobiksidki selleks kõige paremini.

[Gomez] Ausalt öeldes pole ma kunagi tundnud, et olen piisavalt hea.

Isegi kui olen laval ja rahva ees,

leian alati ühe inimese, kellele ma ei meeldi ja usun teda.

Tahan endasse uskuda.

Keenias kohatud inimesed on nii lahked.

Tahan tunda, et väärin nendega siin olemist.

[karjakell heliseb]

[Stevens] Võime hiljem jätkata.

Mida?

• Seda teemat.

Mida? Aa, ma tean. [tõmbab ninaga]

• Tean, et oled kurb.

Peaksime iga kvartal reisil käima.

Peaksime selle igasse kvartalisse planeerima.

Peame rääkima ka sellest, nagu, miks sa ei taha üldse koju minna,

miks sa ei taha telefoni sisse lülitada…

Sa ei peaks nii tundma.

Mõistad? Peame leidma, mida saaksid oma elus muuta,

et telefoni sisselülitamine ei tekitaks ärevust,

et kojuminek ei tekitaks kurbust ja et sa ei vihkaks oma tööd.

Mõistad mind?

• Mm.

Sest nagu… Sest… Saad mingeid asju rakendada,

mis sellega aitaksid.

Sa ei pea kogu elu selles olekus olema.

Mingis mõttes põgened lihtsalt reaalsusest. Mõistad? Nagu…

Või see ongi reaalsus?

See pole reaalsus. See on nende reaalsus. See…

See võib olla reaalsus mõned korrad aastas.

Võid tulla vabatahtlikuks, veeta siin nädala,

aga see… see pole reaalsus.

♪ Tahan igaveseks siia jääda ♪

♪ Ma ei taha silmi sulgeda ♪

KEENIA POISTEKOOR

♪ Tahan igaveseks siia jääda ♪

♪ Ma ei taha silmi sulgeda ♪

♪ Tahan igaveseks siia jääda ♪

♪ Ma ei taha silmi sulgeda ♪

♪ Tahan igaveseks siia jääda ♪

♪ Ma ei taha silmi sulgeda ♪

[hõisked]

[kisamine]

[signaalitamine]

[Gomez] Kes see on?

• [tiimiliige] Paparatsod on ees.

[Keshihsian] Issand, need on paparatsode autod.

[tiimiliige] Jah, nad ühendavad jõud.

Siin on väga vali, Chris.

[Chris] Ma tean.

Ma tunnen, nagu, kerget kultuurišokki.

[Chris] Ma tean.

[Mingus] Selena? Tere hommikust.

• Mhmm.

[Gomez] Hei.

Kell on seitse. Sättimine algab poole tunni pärast.

[Stevens] Selly?

Oi ei, nägin halba und.

Tead, et ma ei näinud Keenias ühtegi halba und?

[sõber] Tean ja…

• Ta ei näinud Keenias halba und.

[Gomez] Mida ma ütlesin?

Kuulsin vaid paari asja, sest sa mõmisesid.

Aga üks asi oli: „Tõin kõigile kohvi!“

Ja ma olin nagu: „Oo, vau!“

• Ta ütles seda?

[sõber naerab] Ja siis ta oli…

[Stevens] Tänased tegevused tekitavad võimalusi selliste reiside jaoks,

et midagi muuta, mõistad?

• Mm.

Nii et kuigi see on raske, siis, tead…

Saaksid Tai toitu tellida? Seda Tai rooga?

[Stevens] Tahad praegu Tai toitu? Kell 7?

Jep.

• Teeme ära.

Meie juures stuudios on üks ja ainus, tõeline kuninganna…

Oi.

• …Selena Gomez!

[hõiskamine]

[saatejuht] Sul tuleb album.

• Jah.

Tegid muusikast pausi.

Millega sa oma pausi ajal tegelesid?

Sel ajal toimusid mõned asjad, mis olid isiklikud ja keerulised,

ja, ee, lõpu poole oli see… see oli vajalik.

Tere kõigile. Mina olen Selena Gomez

ja ma vastan interneti küsimustele.

„Selena Gomez sööb Oreosid kahvliga.“

Ee, need on suurepärased. Teen ikka olulist asja.

Mitmes intervjuu see täna on?

Neljas.

[Green] Neljas?

• [Maskell] Juba neljas?

[kisamine]

• [Barr] Selena, su singel

teeb mind härdaks, tahan sind kallistada,

su teki sisse mähkida ja igavesti poistest rääkida.

Arvan, et laulu mõte on tegelikult,

et ma ei peaks istuma ja poistest rääkima.

[paparatso] Selena, fännidele!

Hei, siin Selena Gomez, ma mängin Emoji mängu.

Naudid sa mõnda veidrat toidukombinatsiooni?

Popkorni ja hapukurgimahla.

[intervjueerija] Mis on su lemmikvärv?

• Mu lemmikvärv on punane.

„Wizards of Waverly Place“.

[Gomez naerab]

• Lõpeta.

Niisiis, üks DJ võrdub üks sõna.

„Marshmello“.

Kohev.

• Olgu. Ongi kõik. Aitäh.

[kaameramees] Aitäh.

• Aitäh.

Oi. Olgu, vabandust.

[ohkab]

[tiimiliige] Olid need vast veidrad küsimused.

[tiimiliikmed muhelevad]

See tundub täielik ajaraiskamine.

Mida ma praegu teen?

[sõber] Praegu ärkame üles ja su ilutiim tuleb kümne minuti pärast.

Vabandust, ma magasin. Mida ma tegema pean?

[neelatab, naerab]

• [mühatab]

See tunne, mida ajavahestress põhjustab…

See on väga ainulaadne.

[juuksur] Mis see üldse on?

• [Marino] Erinevate asjade kooslus.

[juuksur] See pole isegi väsimus.

• [Marino] Tean.

[juuksur] Tunned, et oled justkui teises maailmas.

[Marino] Nagu kosmoses.

• [juuksur] Jah.

[küünetehnik] Olgu, pane sisse.

[piiksub]

[sireenid huilgavad]

Mu auto on kohal.

[tiimiliikmed naeravad]

[Stevens] Tead, et meil on Marissa sünnipäevapidu, kui tagasi jõuame?

[Gomez] Samal õhtul, kui jõuame? Ei. Ma teeks parem seda.

Ma ei lähe sinna. Pean… järgmine päev muusikavideo filmima.

Äge.

Seda on ju palju.

• Seal on tore.

Ei, ongi, aga sina oled ju paar päeva pärast seda sassis.

Jah, täiega. Arvasin lihtsalt, et tahad tulla,

aga lihtsalt… Mm.

• Tahaksingi,

aga ma ei jäta ühte päeva taastumiseks.

• Olgu.

Kas sa arvad, et ma kurdan oma töö pärast?

Jah. Tundus… Kõlas küll nii. [köhatab]

Üldse mitte. Raquelle, ma ütlesin, et pean puhkama.

Mitte nagu see oleks halb. Muidugi…

• [köhatab] Polegi halb.

Lihtsalt see, kuidas seda ütlesid.

Ma ei kurtnud oma töö pärast.

Kurtsin lihtsalt, et tahaksin rohkem magada.

[köhatab]

[Gomez ohkab]

Arvad, et olen tänamatu…

• Ei, ma ei arva, et oled tänamatu.

Tunnen lihtsalt, et oled, nagu, viimastel päevadel nii nukker olnud,

nii et ma… püüan aru saada, mis toimub.

Aga meil oli täiesti võrratu nädal Aafrikas…

Ma tean.

Ärkasin just üles.

Kuulsid, kuidas ütlesin kõigile, et armastan Londonit.

Mida sa veel minust tahad?

Ei midagi.

[köhatab]

Küsisin lihtsalt, kas kõik on kombes? Sest sa ei paista õnnelik.

Mul on lõbus.

Tore. Mul on selle üle hea meel.

Nagu, mulle lihtsalt ei tundu, seepärast küsisingi.

Mul on kõrini.

• [köhatab]

Mhmm.

[närib, köhatab]

[prantsuse fännid kisavad]

Huuh.

Hei.

• [tiimi jutuvada]

[intervjueerija] Uuest albumist rääkides, mida tahaksid oma fännidele

uue projekti kohta öelda?

Tundsin, et on õige aeg rääkida oma lugu,

enne kui see enam oluline pole.

Tundsin, et tahan „Lose You to Love Me“ loo

teha teiste jaoks.

Tahan sellega inimestele öelda, et nad pole üksi

ja et see on nii keeruline tunne

ja sellest tuleb lahti lasta.

Oled laulja, näitleja, oled töötanud produtsendina, moetööstuses.

Ee, kas on veel midagi, mida teha tahaksid?

Tulevikus?

• Ee,

ee, pean ütlema, et teen mõnda aega kõike seda.

Aga lõpuks, kui kõik minu jaoks maha rahuneb,

pühendan ilmselt oma elu filantroopiale.

Olgu. Mulle sobib.

• Jah.

[mühatab] Vau. Aitäh.

• [naerab]

Suur tänu.

• [naerab] Aitäh.

Tundus, et mõistsid mind.

Hästi, see on kõik?

[NRJ töötaja] Jah.

• [tiimiliige] See käib närvidele.

Kas ma tohin palun istuda?

• Jah, kullake.

Tule siia.

• [tiimiliige] Lõpetasime.

[stilist] Vahetame riided.

Kõige lollim asi, mida teinud olen.

• Mis juhtus?

Kõik. Ma ei suuda enam. See on nii loll.

Tead, kui… kui odavalt ma end tunnen? Ma…

[ägab]

• Jah.

Ta küsis mult küsimusi, häid küsimusi,

ja teda isegi ei huvitanud, mida ma ütlen.

Ma ei taha seda enam iial teha.

Ma olen nagu toode.

[ohkab] Issand jumal.

See nagu, ajas mind vihale.

• [tiimiliige] Jah.

Tead… Tead, see on täpselt nagu Disney aegadel.

[tiimiliige] See on valus.

Ma ei… Olen… Olen aastaid pingutanud, et sealt edasi liikuda.

Näen välja nagu kuradi nõid,

selle riietusega nagu… jälle võlukepiga.

Mida iganes. Las olla.

• [Keshishian] Tehtud.

Me ei pea seda kordama.

• Jah.

[fännid kisavad]

Tere.

[hõiskavad]

[fännid karjuvad] Selena!

Tere, Selena. Kuidas läheb?

• Selena!

[kisa]

[fännid karjuvad] Selena

Oi, ma lähen sinna.

[1. fänn] Sa oled nii ilus. Aitäh!

[nutab]

• Kuidas läheb? Pole midagi.

[nutab]

• Pole midagi. Kõik on hästi.

Kõik on… Õnnepisarad, ma loodan?

• Jah, jah, jah.

Olgu.

Saaksime pilti teha?

• Jah. Teeme pilti.

[2. fänn] Selena, pilti, ruttu!

[hõiskamine jätkub]

[turvamees] Kõik hästi?

• Olen kombes. Olgu.

[ohkab]

[ägab]

[Stevens] Võtad hommikused ravimid?

Mm.

[Stevens] Tean vastust, aga… sa peaksid.

[paparatsode jutuvada]

• [paparatso] Hommikust, Selena!

[katikud klõpsatavad]

[hingab sügavalt]

[maigutab ebaselgelt suud]

Kinnita see sisse või alt läbi.

[Capital FM-i töötaja] Kas sa tead, mida sa teed?

Ei. Nii tuleb paremini välja.

• [naerab]

[muheleb] Noh, jätame su siia tuppa põhimõtteliselt üksi.

Räägid peeglisse. See on vestlus iseendaga.

Olgu.

• Ee, ja siis kuuled lihtsalt, ee,

suuniseid… sellest kõlarist seal.

Olgu.

• Ja siis lihtsalt mängime kaasa.

Olgu.

• Hästi.

[Capital FM-i 2. töötaja] Hei, Selena. Saaksid esimese ümbriku avada?

„Lugu, mis meenutab sulle armunud olemist.“

[naksutab keelt] Ma ei tea, kas mul ongi.

[muheleb]

Palun ümbrik number kaks.

[köhatab]

„Mida sa peeglisse vaadates näed?“

Miks nii sügavamõttelised?

[naksutab keelt] Ma, ee…

[ohkab] Ma näen…

Jah, tegelen alles sellega, mida sealt näen.

Need on head küsimused.

Mis on su suurim unistus?

Mu suurim unistus on, et ma päästan…

inimeste elusid…

[ohkab] millegagi,

olgu selleks laul, muusika või see, et räägin oma muredest

ja katsumustest, mida olen läbi elanud.

Et võiksin ehk olla nende hääl, kes ei tea, mis toimub

või mida nad tunnevad.

Ee, unistan sellest. [muheleb]

Hämmastav. Suur tänu.

[Gomez] Üks tüdruk on ärevusest kurnatud

ega saa liigutada, kui ta peeglisse vaatab.

Ta naeratab teiste nähes, kuid nutab üksinda.

Ta peidab, sest kardab end näidata.

Mu maailm on nii tühi.

Mu maailm on nii suur ja külm.

Tahan rõõmu ja lootust.

Puhast õhku, kus saaksin lõpuks hingata.

Möödunu pole see, mis tuleb.

Miks kõik kannavad T-särki kirjaga „rare“?

[Fallon] „Rare“ on ilmunud. Rolling Stonesile meeldib.

Billboard nimetab sind võidukaks.

Variety sõnul on „Rare“ üks parimaid hiljutisi

popalbumeid.

• [saatejuht] See on Selena

kolmas stuudioalbum ja esimene pärast nelja aastat.

Laulja on öelnud: „See on siiani mu parim töö.“

[Gomez] Keenias oli võrratu.

Isegi kui uudishimust poiste kohta küsisin,

ütlesid nad: „Ei, ei.“

[muheleb]

• „Me lihtsalt…“

Tead, itsitasid. Nad ütlesid: „Tahame teha seda, mida teeme

ja küll see tuleb.“ Ja ma mõtlesin, et õige.

[naerab]

• Vinge.

Tähendab, need tüdrukud olid minust enesekindlamad ja seda oli hea vaadata.

Ja mõnikord… olen väga, ee…

Ma mõtlen üle

ja tunnen, et kui ma mõnes elu aspektis

ei anna, siis see… Tekitab tun… see tekitab…

Mul ei ole hea tunne. Ma tunnen,

et ma vaid võtan, võtan, võtan ja inimesed peaksid mulle andma ühte

ja teist, ee,

kuigi ma pole tegelikult selline.

Nüüd tahan seda teha kord kvartalis.

Mul on õhtusöök Aleeni ja Zackiga

ja me arutame, tead,

mu eesmärke.

• [Keshishian] Jah.

Kas me saaksime rääkida teie reisist ja WE organisatsioonist,

sina võiksid alustada.

• [Gomez] Mm.

Räägi meile veidi, mida sa mõtled.

Tahaksin leida võimaluse luua õppekava,

mida koolides õpetataks.

Oma emotsioonidega ühenduses olemine ja emotsionaalse intelligentsus on olulised.

Sul on tegelikult… Tähendab, sul on päris sitasti,

kui sa seda ei mõista.

• Samuti…

Sul pole kaastunnet ega empaatiat.

Jah.

• Sul pole… mingit võimalust

inimestega suhteid luua, sest sa ei oskagi seda teha.

See on see, mis sa tahad olla.

See on miski…

• Mida tahad teha.

Minu jaoks väga, väga oluline.

[saatejuht] Alustame tänast aruteluga uuest surmavast viirusest

mis võib mõnede tervishoiuametnike sõnul mõjutada tuhandeid,

või isegi miljoneid inimesi sel aastal.

Täna hommikul teatati teisest juhtumist USA-s.

See on uus koroonaviiruse tüvi.

[teadustaja] Suurlinnad üle riigi näevad välja kui kummituslinnad.

[2. teadustaja] Meie igapäevaelud on kui üleöö pausile pandud.

Kõik ameeriklased püüavad „uues normaalsuses“ toime tulla.

[3. teadustaja] Suurte eraettevõtete taristud,

nt Microsofti ja energeetikaministeeriumini

ning isegi rahandusministeeriumi oma, said löögi.

Seadusandjad nõuavad vastuseid…

• Hei, Sel,

mõõdame su vererõhku.

[Stevens] Tere, Winnie.

[teadustaja] Tere, aitäh, et olete meiega.

Alustame uudistega heategevusorganisatsioonist WE.

Organisatsiooni eetika on seatud kahtluse alla

seoses peaminister Justin Trudeauga.

Organisatsioon WE lõpetab Kanadas tegevuse.

Organisatsioonil tekkis probleeme, kui liberaalne valitsus

andis sellele mitme miljoni dollarilise lepingu…

[Gomez] Heategevusorganisatsiooni vastu tehtud süüdistused

muutsid kogu mu plaani võimatuks.

[ägab]

[Kielburger] Kõige olulisem…

[Gomez] Mu süda murdus, sest nägin nende häid kavatsusi

ja olin kohtunud Keenia naistega, kelle elud olid muutunud.

Kuid nüüd oli kõik keeruline.

[Kielburger] Lõime organisatsiooni 1995. aastal,

Thornhillis, vanemate keldrites,

ja, see, see on meie 25. aastapäev…

• Ma ei saa kuulata. Nii kurb.

[Gomez] Olin muserdatud.

Olin vihane.

Covid-19 pandeemia hakkas meid sõpradest ja pereliikmetest eraldama.

Ja tundsin, et siht, mille Keenias leidsin, võeti mult ära.

Ja kui arvasin, et enam hullemaks ei saa minna,

läks.

[nutab] Ma ei tea. [tõmbab ninaga]

Mu luupus.

[kaameramees] Sul on valus?

[nutab]

• Kallistame. Mul on kahju.

Pole midagi.

• [kaameramees] Armastan sind.

Mina sind ka. [nutab]

[kaameramees] Läheb paremaks.

Nad selgitavad selle välja. Sul hakkab parem.

[sõber] Kas selline tunne oli siis, kui said teada, et sul on luupus?

[nutab] Jah, aga olin nii noor.

Nagu, ma pole seda sellest ajast peale tundnud. [nutab]

Issand jumal.

• Nii et, nagu, nüüd on valus,

nagu, hommikul, kui ärkan, [tõmbab ninaga]

hakkan kohe nutma, sest nii valus on.

[sõber] Jah.

• Nagu, kõik. [tõmbab ninaga]

Ma näen viimasel ajal halbu unenägusid oma minevikust ja nii. [tõmbab ninaga]

Ma arvan, et mu minevik ja mu vead… [tõmbab ninaga] kisuvadki mind…

depressiooni.

Olen kogu elu, lapsest saati, tööd teinud

ja ainus, mida ma tahan, on nagu, perekond. [tõmbab ninaga]

Ma nagu, tahan lihtsalt, ema olla.

Ja ma ütlesin Raquelle’ile, et ma nagu, tahan vahepeal alla anda,

et saaksin lihtsalt olla õnnelik ja tavaline nagu kõik teised. [tõmbab ninaga]

Ja ta ütles, et ta arvab, et Jumal on andnud mulle selle platvormi,

et ma ei annaks alla. [tõmbab ninaga]

Ma ei taha olla, nagu, ülikuulus.

Ma ei taha kõike seda.

Aga tean, et kui olen siin, pean seda headeks asjadeks kasutama.

Tunnen lihtsalt, et olen lõksus ja tahan edasi liikuda. [tõmbab ninaga]

Halloo.

[dr Wallace] Tere, dr Wallace siin.

Niisiis, tahtsin tulemused koos üle vaadata.

Sul on positiivne reumatoid-faktor,

mis tähendab, et tegemist on luupuse müosiidi reumaatilise kattuvusega.

Võiksime anda sulle veel ühe annuse Rituxani,

millega saaks ilmselt liigesevalust veel aastaks lahti.

Olgu.

[dr Wallace] Olgu, nägemiseni.

• Nägemiseni, dr Wallace.

Nägemiseni.

• [dr Wallace] Nägemiseni.

[tõmbab ninaga]

[tiimiliige] Vähemalt see selgitab veidi asja.

Jah, tunnen end alati paremini, kui saan vastused,

aga Rituxan oli eelmine kord nii raske, aga…

[tiimiliige] Oli või?

Rituxani antakse tilgutiga,

see kestab neli-viis tundi.

[kokutab] See on alguses kehale väga raske, aga, ee, pole hullu.

[medõde] Pole midagi.

Mulle anti midagi lõdvestumiseks, sest ma ei suuda paigal olla.

Mu vanaema ei tahtnud tulla, sest ta…

ta on näinud mind seda kõike läbi elamas.

[Mingus] Ära pane seda suhu.

[sülitab]

[Gomez] Miks ma siin olen?

Miks ma elus olen?

[Mingus] Seal ta on, baleriin Pöial-Liisi.

[Gomez] Mingi põhjus peab olema.

[Mingus] Kullakese esimene vann. Näidake rotti.

[karjub]

• [naerab]

[Mingus] Olgu, nüüd sinu kord.

Jää vait. [naerab]

• [naerab]

Armastan oma sõpru ja perekonda. Arvan, et olen hea tütar.

Arvan, et olen hea sõber. Ja see on mulle oluline.

Mis toimub?

• [naerab]

Aga ilmselgelt olen siin, et kasutada kõike, mida saan,

et kedagi aidata.

KUIGI VIHKASIN END, NII ET LUBASIN ENDAL TUNDA

Osa mu südamest on ikka Keenias,

aga tundsin seal olles vahel end süüdi.

Ma ei tea, vihkan seda.

Tunnen, et käisin, filmisin ja kogesin.

Aga see on nii raske, sest tunnen end nii isekana.

Jah, meil oli tore. Ja kas arvan, et avaldasin mõju? Jah.

Aga kas tunnen, et olen piisavalt teinud? Ei.

Kellegagi Keenias vaimsest tervisest rääkimine

on… [kokutab] ilus, eks.

Ma ei tea…

Ma ei tea, kas tundsin, et:

„Oi, tegin ära, olen nii hea inimene.“

See on, tead, see on minu jaoks algus.

Tere kõigile. Olen Selena Gomez.

Ja kutsusin ülemaailmse vaimse tervise päeval dr Murthy,

juhtiva meediku, rääkima üksildusest

ning sellest, kuidas pääseda ligi vaimset tervist toetavatele ressurssidele.

Väga kena sinust, Selena. Mul on hea meel seda vestlust pidada.

Ee, meie olukord enne Covid-19 oli juba üsna keeruline,

mis puudutab üksilduse, depressiooni ja ärevuse kõrget taset,

ja ma muretsen, et see on paljude jaoks hullemaks läinud.

Kuidas iseendas ja teistes üksildust ära tunda?

Ja kas üksilduse sümptomid on alati need, et inimene on üksi?

[Dr Murthy] Seda on keeruline tuvastada.

Võid end isegi rahvasummas üdini üksildasena tunda.

Seepärast ongi maailm täis nii palju inimesi,

kellel paistab kõik olemas olevat, mis?

Nad on, tead, kuulsad või rikkad või võimukad.

Kuid oluline on hoopis meie suhete kvaliteet.

Mhmm.

• Iga kord, kui suhtleme

inimestega, kellega me ei saa olla meie ise,

eraldab see meid inimestest aina rohkem.

Jah.

Ja tuleb välja, et teenistus on üks parimaid vastumürke

meie üksildusele.

Kinnitame endale, et meil on väärtust, ee,

mida maailmale pakkuda.

Ja see ei pea tingimata supiköök olema.

Kui oleme lihtsalt täielikult kohal ja kuulame kedagi,

saame neile anda midagi äärmiselt võimast.

Mhmm. Jah.

Seega teekond, Selena, et endaga paremas ühenduses olla

teistega paremaid suhteid luua,

ei ole teekond, kus muudame end kuidagi millekski, mis me ei ole.

Tegelikult naaseme sel teekonnal sinna, kes me loomuomaselt oleme,

iseenda parima versiooni juurde.

• Vau.

Kogeme suurimat tähendust ja rahuldust selle armastuse andmisel ja saamisel.

Aplaus. Tähendab, see oli võrratu.

Olgu.

Tuled minuga alla? Ei?

„Lõpeta lause.

Võõrad kirjeldaksid mind kui… ainult mina tean, et olen…“

Võõrad kirjeldaksid sind kui sooja ameerikalikku tüdrukut.

Ja arvan, et inimesi üllataks,

ja ainult sina tead ehk, kui kompleksne sa oled.

Sul on väga palju kihte.

Ja väga palju erinevaid külgi.

Oi.

Oi, vabandust.

• Mida sa arvad, Ash?

Jah, see on hea vastus.

[naksutab keelt] Olgu.

„Kas sa usud, et kõigil on oma kutsumus? Kui nii, kas arvad, et olen leidnud oma?“

Jah, ma usun, et kõigil on kutsumus.

Ma arvan, et sa tead, mis sinu oma on, aga sa ei vali alati seda teed.

Nõus.

Mis mõttes?

Arvan, et sa tead, mis sulle jõudu annab

ja mis su elule mõtte annab ja mis sind õnnelikuks teeb.

Aga sa ei vali alati neid asju.

Jah, see on tõenäoliselt enda saboteerimine.

Jah, täp… täpselt see ongi.

Arvan, et kui asjad on tavalised

või pole kaost…

• Jah.

…siis on sul ebamugav, sest kui järele mõelda,

siis su elu on noorest peale üks suur kaos olnud.

On ju?

• Jah.

Nii et see on loogiline. See on, nagu mugavam.

Jah, ei, see on haige. Ah, vastik.

• Jah.

Aga hea on see, et sa tead. Sa tead, mis sulle rõõmu pakub,

õnnelikuks teeb.

• [Cook] Sa oled väga tark.

Tead, mis sind ei rõõmusta.

Oi. Armastan sind.

Ta on palju rahulikum, mis?

Nii hea. Ta liigutab tavaliselt kätt.

[naerab]

• [koogab]

Ma näen sind ja sina näed mind.

Sest ma näen välja nagu su ema.

[ahhetab] Vaata mu ema.

[sõber] Issand jumal.

Kas ma olen oma ema moodi?

Jah.

Mida?

• [Gomez] Aa, tukk.

Siin abiellub ta mu kasuisa Brianiga.

Jah, ta on mulle nii hea isa olnud.

• [Mingus] Oi.

Nii kena. Nii armas.

• [Cosme] Oi. See on tore.

Selena? Tere!

• Tere!

Kuidas teil läheb?

• [sõber] Hästi, kuidas sul?

Mul ka.

Nad ei hammusta.

Tere. [suudleb]

See on mu noorim.

See on mu nõo tütar…

• Issand jumal.

…ja teised kaks pole siin, sest mu pojal on leukeemia.

Oi ei.

• Nii et ta jäi oma teise ema koju

ja ta õde tahtis temaga jääda.

Jah.

Jätsime nad sinna.

• [laps laliseb]

Mis see on? Püüad mind hirmutada?

Tead, kes see on?

See on Selena Gomez.

Mu nimi on Selena.

See, kelle laule sa kuulad?

• [naerab]

Jah.

• [ahhetab]

[karjub]

• [naerab]

[Gomez naerab]

[karjub]

[Gomez naerab]

[sõber] Ta on mul dramaatiline.

• [tüdruk karjub]

Noh, ma olin selline. Oi.

• [naerab]

[sõber] Tule siia, kalla. Ei?

Sa oled isane.

• Ma ei teadnud, et ta on päris.

Muidugi ta on päris.

Emme käis temaga koolis.

• [ahhetab]

Ta elas siinsamas tänaval.

[karjub]

• Me kasvasime koos üles.

Teeme kalli?

[naerab]

• Jah. [naerab]

Kas see rõõmustab sind?

Jah!

[naerab]

[Gomez] Tahtsin tere öelda.

• Aitäh. Hindan seda.

Nii tore oli sind näha.

• Muidugi. Sind ka.

Tore, et sul kõik hästi on.

• Jah.

Nüüd on parem. Usu mind, see oli vahepeal päris hirmus,

sest kasvasime koos üles. Mul oli raske sind sellisena näha.

Jah. Aitäh, tunnen end paremini.

Oi, me armastame sind.

Olgu, tšau, kullake! Tšau!

• Ütle tšau! Ütle aitäh!

[Gomez] Vaimse tervise probleemide korral

on kõige olulisem teadmine, mida teha

ja selle ära tundmine.

Ma ei häbene seda.

Pidin uuesti õppima asju, mille olin täielikult unustanud.

Mõtlesin: „Kuule, sa pole halb inimene.

Sa pole rõve inimene.

Sa pole hull. Sa pole see diagnoos,

aga pead sellega tegelema.

Tean, et seda on palju, aga selline on reaalsus.“

Ja sain aru, et iseenda ja bipolaarsusega suhte loomine on…

küll see tuleb.

Praegu saame alles sõpradeks.

Arvan, et pidin selle läbi elama, et saada selleks, kes ma olen

ja ma elan seda aina läbi,

aga olen väga õnnelik.

Olen rahul.

Olen vihane.

Olen kurb.

Olen enesekindel.

Kahtlen.

Töö alles käib.

Ma olen piisav.

Ma olen Selena.

AASTAL 2020 LÕI SELENA GOMEZ RARE IMPACT FONDI,

ET KOGUDA 100 MILJONIT DOLLARIT

NOORTELE TASUTA VAIMSE TERVISE RESSURSSIDE PAKKUMISEKS.

2022. AASTA MAIS KORRALDASID SELENA JA RARE IMPACT FOND

KOOSTÖÖS VALGE MAJAGA ESIMESE NOORTE TEGEVUSFOORUMI VAIMSE TERVISE TEEMAL.

SELENA KOHTUS PRESIDENDIGA JA ARUTAS

VAIMSE TERVISE ÕPPEKAVA LOOMIST RIIGIKOOLIDESSE.

KUI VAJATE USA-S KOHE TUGE,

HELISTAGE VÕI SAATKE SÕNUM NUMBRILE 988,

TEID ÜHENDATAKSE KOOLITATUD NÕUSTAJATEGA.

KUI OLETE VÄLJASPOOL USA-D,

LEIATE ÜLEMAAILMSETE USALDUSTELEFONIDE NUMBRID AADRESSILT APPLE.COM/HERETOHELP.

[produtsent] Aitäh, et meiega kohtusid.

• [Gomez] Muidugi.

Tahtsin, et inimesed mõistaksid, et andsin selles protsessis

teile sisuliselt oma südame,

tahtsin näha, kuidas te mu sõnad filmiks seate.

Ma pole seda enne teinud. Te olete?

Ei, ma… Jah.

• Päevikusissekandeid?

See on väga isiklik.

• [2. produtsent] Muidugi.

[1. produtsent] Hea, et me sissekandeid ära ei rikkunud.

[kõik naeravad]

• Ei rikkunud.

Tõlkinud Vivika Aleksejev