🎁Amazon Prime 📖Kindle Unlimited 🎧Audible Plus 🎵Amazon Music Unlimited 🌿iHerb 💰Binance
Jeg kan hjælpe folk, hvis jeg smøger ærmerne op.
Det lyder uetisk.
Din mand udøver psykisk vold. Forlad ham.
Okay.
FRA PRODUCER BILL LAWRENCE
-Jeg er bekymret for dig. -[Jimmy] Jeg har sørget.
-[græder] -Du har dulmet sorgen.
[Paul] Vil du svælge i din sorg? Eller vil du konfrontere den
-og komme videre derfra? -Møntkast?
Ud med dig.
[Gomez stønner, trækker vejret ind]
-[ven] Hvordan har du det? -[Gomez] Jeg er meget træt.
-[ven] Vil du have din morgenmedicin? -[Gomez] Hm.
[ven] Jeg kender svaret, men du bør tage den.
-[kamera klikker] -[paparazzier snakker] Godmorgen, Selena.
[Gomez] Jeg vil love en ting.
Jeg fortæller kun mine dybeste hemmeligheder.
Den 19. december.
Jeg må stoppe med at leve sådan her.
Hvorfor er jeg kommet så langt væk fra lyset?
Alt, hvad jeg har ønsket mig, har jeg fået og gjort.
Men det har slået mig ihjel.
For det er altid Selena.
-[journalister råber] Selena! -[fans hujer]
[tilskuere skriger]
[tv-journalist 1] Selena Gomez’ single “Good For You”
var en afgørende og stor succes.
[tv-journalist 2] …dronningen af den sociale netværksapp.
Hej, Howard.
[tv-journalist 3] Selena Gomez og Justin Bieber
-har endelig slået op. -[tv-journalist 4] Igen?
Seriøst? Jeg føler mig ikke som en rockstjerne.
-[Jimmy Fallon] Albummet Revival… -[publikum hujer]
Folk siger, at det kommer til at ligge nummer et,
og du skal snart på turne, ikke? I maj?
[Gomez] Jeg tager på turne i maj.
Jeg er i LA Sports Arena.
Vi har to dage, indtil jeg rejser, og turneen går i gang.
Mit hår- og makeuphold er hos mig, så vi prøver nye ting hver dag.
Vi laver prøver og finder ud af, hvad vi gør til showet. Showets identitet.
-[Gomez] Kan vi lide den? -[snakker]
Man ser det hvide igennem.
-Det er nok bare pailletterne. [ler] -Jeg kan fjerne lidt fra midten. Ja.
Og så de der små vaginatingester?
-[stylist] Okay. Ja. -Måske de flade af dem.
-Ja, der blev det underligt. -[stylist ler]
Hvis jeg var en fyr, kunne jeg tage jeans på og bare skifte T-shirt
-og tage en hue på. -[griner]
-Folk ville ikke tænke over det. -[kjole lyner]
Brysterne ser fine ud.
-Jeg ved ikke. -[designer] Kan du lide den?
Jeg har brug for bryster.
Bliver min vagina udstillet ved hvert eneste kostume?
Det er ikke dig…
-Jeg gør grin med mig selv. -[stylist 2] Vent. Kom og se.
-Det er ikke dig. Det er min vagina. -Præcis. Det er det.
Jeg vil have kroppen til at bære det. Og jeg vil have den bagdel, jeg ikke har.
-Min krop er meget ung. -[modeansat] Ja.
-Jeg vil ikke stå der: “Åh, vent.” -[hold taler]
Så jeg må sikre mig, at jeg ligner en kvinde og ikke en 12-årig dreng.
[“Who Says” spiller på klaver]
♪ I wouldn’t wanna be anybody else ♪
♪ Yeah ♪
♪ You made me insecure ♪
SIDSTE TURNEPRØVE
♪ Told me I wasn’t good enough ♪
♪ But who are you to judge When you’re a diamond in the rough? ♪
♪ I’m sure you got some things You’d like to change about yourself ♪
♪ But when it comes to me I wouldn’t wanna be anybody else ♪
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na, Na-na-na-na-na ♪
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na, Na-na-na-na-na ♪
♪ I’m no beauty queen, I’m just beautiful me ♪
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na-na ♪
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na-na ♪
♪ And you’ve got every right To a beautiful life ♪
♪ Come on Who says? ♪
♪ Who says you’re not perfect? Who says you’re not worth it? ♪
♪ Who says You’re the only one that’s hurtin’? ♪
♪ Trust me That’s the price of beauty ♪
♪ Who says you’re not pretty? ♪
♪ Who says you’re not beautiful? ♪
♪ Who says? ♪
[synger]
♪ Kjolen er alt for lang ♪
♪ Og jeg hader, at den åbner sig ♪
Det er så nederen.
-[ven] Hvad? -Det hele. Det ser så skidt ud.
[Gomez hulker] Og jeg…
Jeg aner jo ikke, hvad fanden jeg har gang i. [snøfter]
-[ven 2] Hvornår følte du det? -Lige fra begyndelsen. [snøfter]
Der kommer en stemme i mit hoved, der siger: “Det gjorde du forkert.”
“Det var nederen. Og det.”
Og man ser lige sig selv på storskærmen. Wow. Det ser virkelig slemt ud.
Og så sidder jeg der og går i panik over tøjet,
og så er det bare…
Det suger livet ud af mig, og så har jeg ikke lyst til at optræde.
Presset er så overvældende, fordi jeg bare vil gøre mit bedste.
Og jeg… Jeg kan ikke… [snøfter] Jeg ved ikke, hvad John synes.
Jeg vil tale med John, for jeg vil ikke skuffe John.
Han skal ikke føle, at han har skrevet kontrakt med en eller anden Disney-pige.
-John stod og smilede bredt. -John var begejstret.
[ven] Det er kun i dit hoved.
Det er så nederen, for så er der det med sangen.
Han ringede i morges angående sangen med Justin.
-Og jeg… -[ven] DJ-halløjet?
“Hvornår er jeg bare god nok alene?”
-[manager] Det skal du ikke tænke på. -Hvornår er jeg…
Hvornår er jeg god nok alene? Uden at skulle samarbejde med nogen?
-Det er så… -[manager] Det er du allerede.
[ven] Hej, John.
-Det er jeg ked af. -[Janick] Hvad er du ked af?
Jeg vil ikke have, at du fortryder, at vi har skrevet kontrakt.
-Hvad? -Eller at du føler, at du…
JOHN - FORMAND FOR INTERSCOPE GEFFEN A&M RECORDS
-Du var fantastisk. -Vi stod lige ved siden af dig.
Kostumet var elendigt. Det hele var elendigt.
Du var fantastisk. Jeg syntes, at det var fantastisk.
Må jeg få et knus? Jeg giver dig et knus. [ler]
Jeg syntes, at du var fantastisk.
-[ven 2] Seriøst. -“Me and My Girls” var vild.
[ven] Ja, John stod sådan her. John var bare…
Jeg rockede løs til den. Det var fantastisk.
[Gomez] Føles den ung?
-Nej, den gør ikke. -[ven 2] Nej.
Jeg vil bare ikke være min fortid. Den vender altid tilbage.
Du er din egen værste fjende lige nu.
Du lader det hele komme ind under huden på dig. Du må ikke lade dig rive med.
Kostumer kan ændres. Lyssætning og kulisser kan ændres.
Hvis du er træt af scenen, kan du optræde på gulvet.
Det er lige meget, hvad folk kan lide og ikke kan lide.
Du skal have det godt med det. Det er dit show.
Du skal ikke tage det så tungt. Det bliver godt.
-Tak. -Det er godt at se dig.
-Tak. Undskyld. -Vi ses snart.
-Tak. Det er virkelig godt. -Tak.
-[snøfter] -[ven 1] Årh.
Undskyld. [hulker]
Det er bare overvældende.
[ansat] De kommer nu!
MANDALAY BAY, LIGHT NIGHTCLUB FREDAG DEN 6. MAJ
[folk snakker]
PREMIEREAFTEN
-[Gomez] Theresa? -[assistent] Hej.
-Har du min blodtryksmåler? -Ja, den er lige her.
-[assistent] Det er din lupus, ikke? -Jo.
-Skal jeg trykke nu? Start? -Hm.
-Det er godt. -Perfekt.
-[assistent] Hvordan ved du det? -109 over 78 er rigtig fint.
Gennemsnittet og formentlig dit er 120 over 78.
Når mit blodtryk er højt,
er det som regel 150, 145 og så er det andet tal 100.
-Og så kan jeg få et slagtilfælde. -Wow.
[assistent] Modtaget.
-Så længe det er under 120… -Skal vi lade den blive her?
I dit…
Måske på bussen. Den skal være der, hvor vi er.
[manager] Vi har en gave til dig, og så lader vi dig få fred.
-[ler] -Begynd med den her.
Det er fra mig og Zack.
ALEEN & ZACK SELENAS MANAGERE
Det er noget, vi har samlet sammen til dig til turneen.
[Gomez] Hvad er det?
Der er et lykkeord til hver aften, så du kan tænke på…
[Morgenroth] Læg det på dit makeupbord.
Der er et nyt til hvert eneste show.
-Hvor er det sødt. -[Gomez] Åh gud.
-Se dem her. -[kvinde] Hvor sødt.
Det fik os til at græde. Du skal vælge et hver dag.
-Hvor er det smukt. -Er det ikke fedt?
-Tusind tak. -Vi elsker dig så højt.
[Keshishian] Føler du, at du har for mange fanmøder?
De har afsat omkring halvanden time. Så lang tid tager det nok ikke.
-Hvad synes du? -Nogle gange malker de det.
-Det er min fødselsdag. -Er det? Tillykke.
-Tak. -Hvor gammel er du?
-Jeg er 13. -Hold nu magle.
Jeg har fejret din fødselsdag hvert år siden jeg var tre.
-Min fødselsdag? -Jeg har…
Med fødselsdagsfest, kage, playlister og alting.
-Hvor er du sød. Tak. -[fotograf] Må vi tage et billede?
-Sådan. -Så…
-[fotograf] Tre, to. -Ja. Vi gør det.
-Så smuk. -[kvinde] Ikke græde.
[fotograf] Årh. Sådan.
Vil du skrive “Skat nummer et” lige der?
-Okay. -[griner]
[Gomez ler]
Jeg har flere forskellige piger.
-[griner] -Jeg er…
Er jeg så nummer et?
-Ja. -Ja.
-[snakker] -[klaver spiller]
[kvinde] De har hørt nogle virkelig upassende ting.
♪ …was Hallelujah Hallelu… ♪
Tak for jeres hårde arbejde, alle sammen.
Det betyder mere for mig, end I kan forestille jer.
Det er den vigtigste turne, jeg har været på,
og det er derfor, jeg har været så langt ude hver dag.
Jeg håber, at vi kan inspirere folk og bare have det sjovt.
Velsign vores fødder, hænder, instrumenter og alting.
Vores lys, Baz, Melissa, alle.
-Jeg elsker jer. I Jesu navn. Amen. -[hold] Amen!
[publikum hujer]
[“Me and the Rhythm spiller]
♪ Ooh, the heat’s a common ground ♪
♪ No matter what’s your history ♪
♪ Be free with me, oh ♪
♪ And everybody wants to be touched Everybody wants to get some ♪
♪ But don’t you play a song about love ♪
♪ When I move my body ♪
♪ I don’t have to talk about none ♪
♪ Let the chemicals do its stuff ♪
♪ Till the energy is too much ♪
♪ Oh ♪
♪ Yeah, all I need ♪
♪ Is the rhythm, oh oh ♪
♪ Me and the rhythm ♪
♪ Oh oh, nothing between ♪
♪ Yeah, the rhythm, oh oh ♪
♪ Me and the rhythm, oh oh ♪
[publikum] ♪ Who said, who said? ♪
♪ Would you tell me who said that? ♪
♪ Yeah, who said? ♪
♪ Who says? Who says you’re not perfect? ♪
♪ Who says you’re not worth it? ♪
♪ Who says You’re the only one that’s hurtin’? ♪
♪ Trust me, that’s the price of beauty ♪
♪ Who says you’re not pretty? ♪
♪ Who says you’re not beautiful? ♪
[publikum, Gomez] ♪ Who says? ♪
-[publikum hujer] -Fuck.
-[kameraer klikker] -[fan] Hej, Selena!
-Vi er ved Big Ben. Hvad så? -[griner]
[“Me and My Girls” spiller]
♪ Me and my girls, me and my girls ♪
♪ Me and my, me and my Me and my, me and my girls ♪
[mariachimusik spiller]
-[“Me and My Girls” fortsætter] -[snakker]
[tv-journalist 1] Der gik rygter om, at hun tog stoffer…
[tv-journalist 2] Selena fester for meget. Hun er ude af kontrol.
[publikum hujer]
Kom så!
-[folk snakker] -[motor gasser op]
Jeg skal på scenen nu.
-Ønsk mig held og lykke. -[hujer]
[“Sober” spiller]
♪ You don’t know how to love me When you’re sober ♪
♪ When the bottle’s done you pull me… ♪
[fan] Selena, jeg elsker dig.
[paparazzi] Sendte Justin Bieber dig på afvænning?
[journalist] Justin har en ny kæreste.
[paparazzi 2] Er du jaloux?
♪ I’m so sick of that same old love ♪
Selena. Drikker du igen?
-Selena. Hvor er alkoholen? -Drikker du igen?
-[Gomez] Syng! -[råber]
[publikum] ♪ I’m so sick of that same old love ♪
♪ That shit, it tears me up ♪
-Jeg var døden nær. -[mand] Ja.
[Gomez] Hvad er det, jeg mangler? Hvad har jeg brug for?
[ven] Alle stod op…
Der er for mange herinde. Beklager. Alt for mange.
-[ven] Hold op med at analysere. -[Gomez] Nej.
-[ven] Vær glad. -Jeg er glad.
Jeg hader det. [stønner]
[trækker vejret dybt]
Det er fandeme svært at være en pige og allerede være skør.
Det er noget andet, der pissede mig af. Jeg skal skifte hurtigt,
og så ryger der et ærme og et mere. Og så er hele underdelen revet op.
♪ Oh, that… ♪
-[journalist] Hvad med Justin? -[journalist 2] Er du deprimeret?
-[journalist 3] Er du træt? -[journalist 4] Hun er altid træt.
[paparazzier råber]
Nogle gange, når jeg vågner, føler jeg ikke, at jeg kan mere.
EFTER 55 OPTRÆDENDER BLIVER REVIVAL-TURNEEN AFLYST
[journalist] Selena holder pause
og kæmper med angst, panikanfald og depression.
[journalist 2] Der gik rygter om, at hun tog stoffer.
[journalist 3] Hun lod det vilde liv med fester afspore sin karriere.
[assistent] På et tidspunkt sagde hun: “Jeg har ikke lyst til at være i live.”
THERESA FORHENVÆRENDE ASSISTENT
Og jeg sagde: “Vent, hvad?”
Det var et af de øjeblikke,
hvor man ser hende i øjnene, og så er der tomt.
Der var helt sort, og det er skræmmende.
Så siger man: “Fuck det her. Vi afslutter det og tager hjem.”
Vi måtte tage en alvorlig samtale med hende.
RAQUELLE SELENAS VEN
“Hvad er det, der foregår?”
Hun svarede: “Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke forklare det.”
“Bare I kunne mærke, hvordan der er inde i mit hoved.”
Jeg kan huske, at det var kaotisk. Hun hørte en masse stemmer.
De blev højere og højere og højere.
Det uløste en slags psykotisk sammenbrud.
Selena Gomez har kæmpet i et par uger nu.
Sidste år kæmpede hun mod lupus, og en nyretransplantation reddede hende.
Efter det manglede hun hvide blodlegemer i sidste uge af september.
Det er en helbredssituation, der udviklede sig til et sammenbrud.
[journalist 2] Hun forsøgte at rive sine drop ud.
Det var så slemt, at de kørte hende på et psykiatrisk hospital.
Vi hørte om hendes sammenbrud gennem TMZ.
De ringede og ville vide…
MANDY SELENAS MOR
…hvad min datter lavede på hospitalet med et nervøst sammenbrud.
Hun ville ikke have noget med mig at gøre.
Og jeg frygtede, at hun skulle dø.
[Stevens] Hvis nogen så, hvad jeg så, og den tilstand hun var i på hospitalet,
ville de slet ikke have genkendt hende.
Jeg var knust,
for psykoser kan vare fra dage til uger til måneder
til år, til hele livet.
Man holder fast, så godt man kan, og forsøger at hjælpe,
og det er så svært,
når man går i seng og håber, at de vågner næste dag.
[Gomez] Mine tanker får ofte overtaget.
Det gør ondt, når jeg tænker på min fortid.
Jeg vil vide, hvordan jeg skal trække vejret igen.
Elsker jeg mig selv?
Hvordan skal jeg lære at trække vejret selv?
[trækker vejret dybt]
[Teefey] Det er et mirakel, at hun kom ud…
[stemme knækker] Men der er altid en frygt for, at det kan ske igen.
Og det gjorde så ondt.
VELKOMMEN HJEM OG TIL DIN SENG XOXO S + GRACIE
[Gomez] Jeg har en bipolar lidelse.
Jeg må være ærlig. Jeg ville ikke indlægges på psykiatrisk.
Jeg ville ikke.
Men jeg ville heller ikke være fanget i min hjerne mere.
Jeg troede, at mit liv var slut. “Nu er jeg sådan her for evigt.”
Det er derfor, jeg siger, at jeg har den bedste familie og de bedste venner.
Især min mor og min stedfar, Brian.
Jeg skulle ikke have talt til dem, som jeg gjorde,
og jeg skulle ikke have behandlet dem, som jeg gjorde nogle gange.
De ved, at det ikke var mig, så når jeg vågner næste dag…
[stammer] De fortæller, hvad der skete. De forklarer mig…
“Vi ved, at det ikke er dig, der taler.
Vi er så bekymrede, og du skal vide, at vi elsker dig.
Vi ser ikke anderledes på noget. Det er det samme.”
Men når jeg taler med dem om det, siger jeg det bare igen og igen.
Jeg siger undskyld.
Jeg kan godt huske nogle af tingene. Og jeg var så ondskabsfuld.
Så selv i dag bliver jeg ved med at sige tak og undskyld.
For alt, hvad jeg gør…
De siger altid: “Da vi fandt ud af det, gav det så meget mening.
Du har det bedre end nogensinde,
og det er vi glade for at opleve. Vi ville aldrig vende dig ryggen.”
Det har de heller ikke, selvom de burde have gjort det.
[stammer] Jeg har det bedre, men…
[sukker] Jeg ved ikke. Nogle gange kan jeg ikke forklare det.
[klaver spiller]
-[spiller falsk] -Nej.
Helt væk.
Da jeg blev udskrevet, vidste jeg ikke, hvordan jeg skulle håndtere min diagnose.
Hvad, hvis det skete igen? Hvad, hvis jeg ikke kom tilbage igen?
Jeg blev nødt til at lære mere om det. Jeg måtte tage det én dag ad gangen.
Da jeg var barn, var jeg bange for tordenvejr.
Jeg opvoksede i Texas,
og jeg var så bange for, at tordenvejret betød, at der var en tornado på vej.
Men min mor gav mig nogle børnebøger, der forklarede alt om lyn og torden.
Og der stod, at jo mere man ved om noget, jo mindre bange er man for det.
Det hjalp mig meget.
[Gomez som barn] Jeg elsker dig.
-Jeg elsker dig. [kysser] -[snakker]
[Gomez] Min mor har altid lært mig ikke at være bange for livet.
-Hun er sådan en stærk sjæl. -[Teefey] Din næse? Ramte den døren?
[Gomez] Hun var så ung og gik i skole og havde alle job, man kan forestille sig.
[Teefey] Pigebarn.
Hun sagde: “Det er sådan her, det er, men jeg stopper ikke.
Jeg giver ikke op. Jeg vil skabe et bedre liv.”
[Teefey] Der var et. “Arbejd hjemmefra. 145 dollars om dagen.
Håndtér post for et lokalt firma.”
-Ja. Det kan jeg godt. -[pludrer]
[Gomez] Min mor… Hun fik mig, da hun stadig gik i skole.
[pludrer]
Far?
[Gomez] Mine forældre blev separeret, da jeg var fem.
Min mormor og morfar så efter mig, når min mor arbejdede.
…den sang, du sang om morfar?
[synger utydeligt]
[synger, pludrer]
[Gomez som lille] Hej, far.
[Gomez] Jeg kan ikke forestille mig det pres, min far var under.
Ja.
[Gomez] Han fortryder meget.
“Undskyld, mi hija, jeg ved ikke, hvordan jeg skal tale med dig.”
Men han fik mig til at føle,
at jeg var den smukkeste lille pige.
Jeg kunne gøre hvad som helst. Ingen var mig værdig. [snøfter]
Jeg savner ham meget.
Det ved han godt, så…
Tag et billede af hende og så et af os. Okay?
-[Teefey] Stil dig der. -Vent. Jeg kommer.
Jeg tager et billede.
-[begge] Venner for altid. -[Teefey] Har I ikke andet at sige?
Okay. [hvisker]
[Gomez] Priscilla er min kusine.
Bortset fra min mor er hun nok den, der er tættest på mig.
Vi lavede alt sammen.
[begge snakker, griner]
Selv i dag er hun mit liv. Mit blod.
Det gjorde vi aldrig. Vi gik aldrig tilbage.
-[Teefey] Hvor skal vi hen? -Chicken Express for at købe iste.
[Cosme] Der er også boller.
Nej, vi… [ler] Jeg vil bare have iste.
-[Gomez] Vent, vi skal have tre. -[Cosme] Tre store kopper iste.
-Ekstra is i en af dem. -[Gomez] Tak.
[mand] Fint.
-Du må ikke tale i munden på mig. -Du sagde ikke “tak”.
Jeg var i gang.
[Gomez] Hver gang jeg er kommet hjem,
har jeg altid bare besøgt de steder, jeg kan huske.
Jeg vil ikke miste den del af mig.
[dørklokke ringer]
[ven] Gik du overhovedet her?
-[dørklokke ringer] -[receptionist i højtaler] Bip!
-[receptionist taler] -Hej.
Jeg skal se dit kørekort, hvis du skal ind i bygningen.
-Mit kørekort? -Ja.
-Okay. -[ven] Her. Tag et.
-Alle, der er derude. -Åh.
[ler] Jeg har ikke noget.
Glem det. [stammer] Jeg gik her, da jeg var yngre.
Jeg hedder Selena. Jeg ville ikke forstyrre dig. Tak.
-Selv tak. -Farvel.
Okay. Farvel.
[ven] Det gør hun.
[kvinde] Har… Har I kørekort?
-Ja. -[ven] Vi har et.
-[Mingus] Hun har gået her. -Jeg gik her.
-Jeg ville bare se… -[kvinde] Helt fint.
[Mingus] Er du lærer her?
-[stammer] Jeg er skolesekretær. -Modtaget.
Jeg arbejder på kontoret.
[kontormedhjælpere snakker]
[Gomez] Hej med jer.
Fald lige ned.
-Er I kontormedhjælpere? Hvor gamle er I? -[alle] 13.
[Gomez] Hvor fint. Ved I, at jeg har gået i skole her?
-[alle] Ja. -[Gomez] Gør I?
Okay. Jeg var lun på Dylan Alvarado.
-Sammy i grundskolen. -I grundskolen var det Sammy Rodriquez.
Så var det Dylan Alvarado. Keith Maupin…
-Eli var også med. -Hm. Ikke rigtigt. Var han?
-Ja. -Okay.
Og så Matthew fra Danny Jones. Det er det.
Og ingen af dem kunne lide mig.
-Men det fortryder de nu. -Ja, præcis. [ler]
[Cosme] Hun var en outsider, da hun voksede op.
Hun talte ikke med så mange, da hun gik i skole.
Hun havde to eller tre venner.
Ikke en masse kærester, hvis I forstår. [ler]
Jeg gik derind for at hente mad, og så sad jeg lige her ved et langt bord.
-Men jeg var som regel alene. -[ven] Nej…
[elever hilser]
-Hej. Jeg hedder Selena. -[elev] Jeg så dig tidligere.
Hvis I tror, at der er noget, I ikke kan,
så vid, at det kun er jer selv, der kan sige nej.
I skal køre på og gøre det, I gerne vil.
-Det er inspirerende. -Så… Jeg…
-Ja? -Alle tiders.
-[elever klapper] -Så spark røv… Åh, undskyld.
-[griner, snakker] -Du får eftersidning.
Hej, elever på Danny Jones mellemskole. Det her er Selena Gomez.
Tak, fordi jeg måtte forstyrre jer i timerne.
Husk på, at jeres lærere ikke er så slemme.
I skal gøre det hårde arbejde. [ler]
Giv ham et kram. Så græder han.
-[elev 1] Må jeg få en autograf? -Han er fan.
-[elev 2] Åh gud! -Selv tak.
-Må jeg også få et knus? -[elev 3] Må jeg få et knus?
[elever råber]
-[Gomez] Det her er der… -[Mingus] Jeg ved det ikke.
…hvor jeg voksede op.
Det er mit hus.
-[Mingus] Er det? -[Gomez] Ja.
[Mingus] Dit håndaftryk er der nok stadig.
Lige her…
Stakkels naboer. Der var en fyr, der solgte stoffer lige der.
Vi holdt øje gennem vinduerne, fordi vi ikke måtte gå ud.
-Jeg havde så ondt af de naboer. -[Cosme] Ja.
Han kom kørende i sin gamle bil og åbnede bagagerummet og…
-Det er samme dør. -Åh.
Hej.
-[mand] Hej. [ler] -Hej, jeg hedder Selena.
-Hvordan går det? -Hvordan går det?
-Godt. Kom indenfor. -Gør det noget?
-Nej. Kom. -Okay.
Åh gud.
Det var her,
-jeg skrabede fiskeskæl af. Her. -[Mingus] Fiskeskæl.
[Gomez] Ja.
-[Teefey] Selena, hvad laver han? -Han skærer blodet væk.
-Det her er mit værelse. -[mand] Det roder lidt.
Må jeg se, om mine tegninger er i skabet?
Åh, de har fjernet dem.
-[Cosme] Er de væk? -Ja.
Jeg havde… Jeg var lun på Cole og Dylan Sprouse,
så jeg satte mig i skabet og skrev nogle ting.
-[Cosme] Nej. -Tak.
-Der står noget her. -Gør der?
Du var virkelig vild med Cole.
-[Cosme, mand ler] -Åh gud! Stop! [gisper]
Beklager, Cole, hvis du ser det her.
[Cosme] Jeg sad overskrævs.
-Øh, Christiana? -Ja.
Det her… Min mormor kan vise dig billedet.
Hun tager et billede. Jeg ser mig selv i spejlet.
Det var, da jeg opdagede, at jeg kom med i Barney.
-[Christiana] Åh gud. -[Cosme] Du talte i telefon.
Der er et billede af mig.
Alt ser skønt ud, Barney.
♪ She’ll be coming round… ♪
[Gomez] Jeg var syv år, da jeg fik mit første job.
Jeg var stolt, fordi jeg kunne flygte fra mit liv til Barney-land.
Og bare lege og synge.
Jeg forelskede mig nok i at flygte fra ting.
Jeg stoppede aldrig. Jeg blev bare ved.
Da jeg var omkring 11, flyttede jeg til Los Angeles.
Jeg ville bare arbejde. Jeg elskede det.
Men efter at have været i gang så længe, begyndte det at føles forfængeligt.
Det fik mig til at føle mig ensom.
Da jeg så tog på turne, blev det kun værre.
Efter jeg kom ud fra behandlingsstedet,
vidste jeg, at det er tilknytning, der gør mig glad.
Der boede Joyce.
-Priscilla, er vi sikre? -[Cosme] Ja. Skal jeg spørge min mormor?
Hun havde et smukt dukkehus, som jeg ønskede mig.
Var det derfor, du lagde lort på hendes veranda?
-Stop. Det var Charlie. -[griner]
De var altid efter hende.
Hej.
-Hej. Jeg hedder Selena. -Ja?
Jeg kom her, da Joyce boede her.
-Selena Gomez? -Ja.
Ja.
Ja. [griner]
-Er hun her? -Ja, hun… Kom indenfor.
-Er du sikker? -Ja.
Okay.
Har I stadig…
-[Cosme] Dukkehuset? -Ikke andre.
-[Gomez gisper] -[Joyce] Hvordan går det?
-Åh gud. Bliv der. -[Joyces mand] Tak.
-[Joyce] Jeg flytter mig. -[Cosme] Der er dukkehuset.
Hej. Er det… Det er dukkehuset. Du skal ikke rejse dig.
[Joyce] Det kan jeg heller ikke.
-Det er okay. -Kan du lide mit skaldede hoved?
Du ser godt ud.
Jeg overlevede. Men jeg har brækket anklen to gange.
-Jeg kan ikke rejse mig. -Hvad har du haft gang i?
Ikke så meget.
Det er jeg ked af.
Har du brækket den?
Hvordan er dit helbred?
[Gomez] Jeg har det godt. Min lupus er i bedring.
-Godt. -Det er jeg glad for.
Jeg fik en nyretransplantation for to år siden,
og indtil videre går det godt.
-Godt. -Ja.
-Jeg tager min medicin hver dag. -Lupus er beslægtet med MS.
Er det? Det vidste jeg ikke.
Mange af symptomerne er ens. Det er en autoimmun sygdom.
Hvad kan du huske om mig?
Jeg kan huske… [sukker] Jeg kan huske, at vi kom herover.
-Og mig og Charlie var efter dig. -Okay. Nu går hun til bekendelse.
-Ja. Og jeg er ked af, hvis… -Kan du ikke huske noget andet?
Jo. Du lod os komme ind,
og så fik vi småkager. Og jeg sad derovre.
Jeg ventede på, at du nævnte småkagerne.
-Jeg kan huske dem. Vi legede med det. -Småkagedamen.
-Det stod her sidst. -Ja.
Det er rigtigt.
-[Joyce snakker] -[Gomez ler]
Åh gud. Jeg var besat af det, Joyce.
-Det var godt at se dig. -Jeg er glad for, at du…
Jeg spurgte næsten Debbie, om du ville besøge mig.
-Jeg er glad for, at jeg kom. -Du kom.
-Hm. -Jeg behøvede ikke at spørge.
Nej.
-[Joyce] Du er også syg. -[Gomez] Det er okay. Vi klarer det.
-Tusind tak. -Hav en dejlig dag.
-Jeg beder for dig. -Tak.
[Cosme] Farvel, Joyce.
-Farvel, Selena. -[Gomez] Farvel. Tak.
-[kameramand] Tak. -[Gomez] Det var godt at se dig.
[kameramand] Tak skal I have.
[Joyce taler]
[Gomez griner] Det skal jeg nok.
[sukker]
Det var skræmmende, da jeg fik lupus. Så kom jeg ovenpå og tænkte:
“Jeg kan besøge de her mennesker, fordi jeg har haft det.”
Hej med dig.
Jeg fik transplantationen, og vi arbejdede hårdt.
Og da det så handlede om min psyke,
sagde jeg igen til mig selv, at jeg kan forholde mig til de mennesker.
-Ting sker af en årsag. -Godt. Farvel, folkens.
[Gomez] Bare vær den, du er, Selena.
Lad være med at prøve.
Ingen går op i, hvad du laver.
Det handler om, hvem jeg er. Og om at være okay med det.
Jeg er taknemmelig for min familie.
Jeg er taknemmelig for mine venner.
Jeg er taknemmelig for at være i live.
Jeg tilføjer lige tre afsnit mere, som jeg har skrevet.
“Vi er bedre, når vi taler sandt,
-så nu fortæller jeg min sandhed.” -[Wright] Ja.
“Jeg kæmpede mentalt og følelsesmæssigt,
og jeg kunne ikke holde sammen på mig selv.
Jeg følte, at al min smerte, angst og frygt skyllede ind over mig samtidig,
og det var et af de mest skræmmende øjeblikke i mit liv.
Det var den dag, jeg fandt ud af, at jeg er bipolar.”
[Wright] Ingen synes, at du er nødt til at sige, at du er bipolar.
Du er 27 år gammel,
og du har hele livet til at fortælle det til omverdenen.
Medmindre du er opsat på, at det er nu, det skal frem.
-Okay. -Ingen er mod det.
Det er bare, at det er det, der bliver fortællingen.
Og hvad betyder det så?
Er der visse folk eller instruktører, der ikke vil samarbejde med mig?
Men hvorfor skulle jeg så ville samarbejde med dem?
-[Marino] Sandt. Gør, som du vil. -Jeg vil sige det.
-[Marino] Ja. -Jeg siger det. Det er fint.
-Det er det. -[Wright] Det… Ja.
[radiovært] Selena Gomez taler ærligt
-om sin psykiske sygdom. -[radiovært 2] Stjernen taler
om sin personlige kamp mod depression og angst,
og den rejse, som hun siger…
[stønner] Har jeg 20 minutter?
-[kameramand] Er du nervøs? -[stønner] Jeg har det ikke godt.
[Wright] Er det nerver?
[Gomez] Jeg har det ikke godt. Overhovedet.
-[ven] Er hun sulten? -[Gomez] Meget ubehageligt.
-[Wright] Hvad? -Hvad skete der?
Eller nerver.
Det giver mening.
Hvad var det?
-Det giver kvalme. -Det brænder.
Ja.
-Hej, Raquelle. -[Stevens] Hej, Selena.
[Wright] Raquelle, det er så fint. Er den ud i et?
[Stevens] Nej. Det er vildt…
[publikum klapper]
[vært] Det er en glæde at byde jer velkommen
til McLean Psychiatric Hospitals årlige middag.
Hej. Jeg er glad for at være her,
og jeg er måske lidt akavet, så det må I undskylde. [ler]
Øh, ja. Jeg begyndte at arbejde, da jeg var syv år gammel,
og jeg lærte hurtigt at spille en rolle.
Jeg har jongleret med arbejde, skole og forhold, så længe jeg kan huske.
Uanset hvor godt livet var, kæmpede jeg indenunder.
Sidste år kæmpede jeg mentalt og følelsesmæssigt,
og jeg kunne ikke holde sammen på mig selv.
Jeg søgte hjælp, og lægerne kunne stille en præcis diagnose.
Det øjeblik, jeg fik de oplysninger,
vidste jeg, hvorfor jeg i så mange år havde lidt
af depression og angst.
Jeg begyndte at se det i øjnene,
som min mor havde lært mig at se min frygt og mine udfordringer i øjnene.
Jeg er gladere og sundere,
og jeg kan kontrollere mine følelser og tanker bedre end nogensinde.
-Det er jeg meget glad for. Tak. -[publikum klapper]
[ler]
Det føles godt at sige det, for jeg mener det.
Jeg føler, at jeg i mange år har haft brug for at sige det.
Det føles godt at kunne sige det og faktisk mene det denne gang.
Jeg kæmper med mine tanker og følelser,
men det gør mig ikke defekt.
Det gør mig ikke svag.
Det gør mig ikke mindre værd.
Det gør mig menneskelig.
Dét var mit liv, og det, at du sætter fokus på det…
Hvis der ikke var nogen, der kunne tale om det,
ville der aldrig ske noget.
Jeg mener oprigtigt, at dit mod er fantastisk.
Jeg tror, at du redder liv. Jeg ved, at du redder liv.
-Tak for dit arbejde. -Jeg håber, at jeg er en del af…
Jeg håber, at jeg er en del af samtalen.
Helt sikkert. Tak. Det er en ære.
Det er jer, der redder liv, men jeg vil gøre, hvad jeg kan.
-Jeg er så glad for at være her. -Tak.
Det, at du taler offentligt om din oplevelse med psykisk sygdom,
-depression og angst… -Ja.
Jeg forsøgte at begå selvmord for tre år siden til oktober.
Og jeg kan huske… Åh, tak. [ler]
[Gomez] Det hjalp at være ærlig den aften.
Jeg skrev til Julia Michaels og Justin Tranter
og sagde, at jeg var klar til at sige, at jeg er trist.
Vi skrev sangen på 45 minutter. Jeg har aldrig gjort det hurtigere.
Den handler om mere end svunden kærlighed. Den handler om at vælge sig selv.
At vælge livet.
[“Lose You To Love Me” spiller på klaver]
Men også om at håbe, at folk kan finde nåde og fred i det.
♪ You promised the world And I fell for it ♪
♪ I put you first and you adored it ♪
-[græder] Far. -♪ Set fires to my forest ♪
♪ And you let it burn Sang off-key in my chorus ♪
♪ ‘Cause it wasn’t yours ♪
♪ I saw the signs and I ignored it ♪
-[sang fortsætter] -Sangen handler om at vide,
at man har mistet alt det, man var.
♪ Set fire to my purpose ♪
For derefter at genopdage sig selv.
♪ You got off on the hurtin’ When it wasn’t yours, yeah ♪
[journalister råber]
[journalist] Er du forelsket i Justin?
[Gomez] Alt var så offentligt.
[paparazzi] Vil du kommentere hans forlovelse?
[paparazzi 2] Hvad var det bedste ved Bieber?
Må jeg hente min mad? Gider du… Jeg vil bare hente mad.
Jeg blev hjemsøgt af et forhold, som ingen ville give slip på.
Men så kom jeg bare videre.
Og jeg var ikke bange længere.
-Tak, alle sammen. Farvel! -[mand] Godt. Så…
-Det var det. -Tak.
[råber]
Der står: “Selena Gomez spås
til at gøre sin debut i top-20 på Billboard Hot 100-listen.
Dermed er hun og Adele de eneste kvinder nogensinde,
-der har haft de største debutballader.” -[Mingus] Ja.
-[Stevens] Ja. -Jeg kunne tude.
[fans råber]
-Var det en af dine største sange? -Ja.
-Er det din største sang? -[publikum hujer]
[Gomez] Jeg ville være ærlig.
Jeg er heldig, at jeg er i en position, hvor jeg kan få folk til at få det godt.
Jeg føler, at jeg var nødt til at gennemgå det værste brud
for derefter at glemme det hele fra det ene øjeblik til det andet.
Det var forvirrende, men det var nødvendigt.
Og det er det bedste, der nogensinde er sket for mig.
[Janick] Og det er… Så dit budskab er…
Du hørte ikke, at det var det bedste, der er sket for mig.
-Undskyld. -Du snakkede bare.
-Jeg kan ikke sige det nu. -En gang mere.
Nej.
Hvad vil du gerne spørge om?
[Janick] Jeg… Var det det bedste, der er sket for dig?
[griner]
Det var det bedste, der er sket for mig, ja.
Hvornår vil du udgive et album?
-Januar. -[Janick] Fedt.
Jeg skal bare vide, om du rejser væk.
-Eller om… -Jeg skal til Kenya og London.
-Okay. -[ler]
Det bliver seks sjove uger.
-Vil du gerne optræde ved AMA i år? -Ja.
-Godt. Så det vil vi gerne… -Ja.
-Det går vi i gang med. -Perfekt.
-Okay. -[sukker] Min mave.
-[Morgenroth] Er du sulten? -Nej.
-[Morgenroth] Er du okay? -Det er nok nerver.
Her er køligt. Vil du have en sweater?
-Jeg brænder op. -Gør du? Okay.
Så er du i det rigtige lokale. Det føles som en iglo herinde.
Det gør det.
-I slår mig ihjel… -Vi begynder forfra.
-Jeg er nødt til at gå. -Okay.
-Jeg er bare… -Er du okay?
-[Morgenroth] Jeg tror, at det er mødet. -[kvinde] Hm, jeg er enig.
-Okay. -[kvinde ler] Ja.
[Gomez] Jeg havde ikke stået på scenen i over to år,
og jeg vidste ikke, om jeg var klar.
Men hvad nytter en sang, hvis man er for bange til at synge den?
Efter AMA skulle jeg direkte til Kenya.
Lægerne havde sagt nej i flere år på grund af min nyretransplantation,
men nu var jeg endelig klar.
Raquelle og jeg skulle besøge elever på en grundskole
og på et college for unge kvinder.
Jeg havde indsamlet penge til begge skoler gennem WE Charity.
Det ville blive hektisk,
men det var min eneste mulighed, inden mit album kom på gaden.
[råber]
-Sådan. Sådan. -Er du færdig?
-Ja. Godt gået. -[gisper]
-Okay. -[sygeplejerske] Træk vejret dybt.
[sygeplejerske ler]
[Stevens] Av! Hej, søde.
-[Gomez] Gjorde du det? -Ja.
-Godt gået. -Jeg ligger lige ned.
-Har du ondt? -Ja, min arm føles svag.
Hold da magle.
-Nu ved du, hvordan det var. -Ja. Det var hårdere for dig.
Jeg var ved at sige: “Nej, du gør ikke.”
[ler]
-Jeg er stolt af dig. -Tak.
[journalist] Selena Gomez’ længe ventede comeback på AMA-scenen.
Det er hendes første optræden…
EN DAG FØR SHOWET
…i over to år.
Efter Bieber-dramaet og en kort pause fra branchen.
♪ I saw the signs and I ignored it ♪
♪ Rose-colored glasses all distorted ♪
♪ Set fire to my… ♪
[stønner]
[coach] Tonehøjden… Det er nerverne.
Bare lad din muskelhukommelse tage over.
Hvis du lader være med at overtænke, flyder det ud.
Du skal tro på dig selv.
Sel, vi synger noget andet nu.
-Vi synger den her. -Okay.
Kom så.
-Op! -Det er ikke min sang.
-Jeg kan ikke engang huske den. -Og hvad så? Syng det, du kan.
[Lauren Daigle, Gomez] ♪ I keep fighting voices in my mind ♪
♪ That say I’m not enough ♪
Kom så!
[Lauren Daigle] ♪ Every single lie that tells me ♪
♪ I will never measure up ♪
[sukker]
Hjælp mig, Jesus.
[publikum hujer]
[“Lose You To Love Me” spiller]
♪ You promised the world And I fell for it ♪
♪ I put you first and you adored it ♪
♪ Set fire to my forest ♪
♪ And I let it burn Sang off-key in my chorus ♪
♪ ‘Cause it wasn’t yours ♪
[journalist 1] Selena Gomez har før oplevet et angstanfald.
[journalist 2] Mange mente, at hun sang falsk.
[journalist 3] Gomez har ikke lært at synge
efter sin lange karriere, men tjener millioner.
[journalist 4] …i fire år. Men angsten forsvinder ikke bare.
Hun siger, at hendes lupus forstærker angsten.
[Teefey] Hej. Hun er oppe.
-[Stevens] Hej. -[Gomez] Hej.
[Stevens] Årh. Hvordan går det?
[ven] Hej, Sir Winnie. [kysser]
Jeg har noget suppe, og den der med skinke og ost.
[Mingus] Aleen spurgte ind til London-promoveringen.
Du er der i tre dage.
Hun spurgte, om du vil tage til Paris en dag og så hjem.
-Tager du med, Raquelle? -[Stevens] Ja.
-Okay. -[Mingus] Ja? Bliver det ikke for meget?
Nej, men jeg vil heller ikke have travlt. Jeg har ikke lavet promovering i årevis.
Det er det, jeg bryder mig mindst om.
[Stevens] Men det bliver da godt,
fordi du er begejstret for det, du udgiver.
-[Gomez] Hm. -Det er ægte for dig.
Jeg vil ikke tale om arbejde mere.
-[Stevens] Okay. -Lad os se en film.
-Jeg har brug for en pause. -[ven] Fra alting?
Hm. Nej. Jeg har meget, jeg skal nå.
Hunter, vil du gå først ind og…
[Janick] Jeg ved, at du ikke følger med i din kalender, men du skal til Afrika.
Ja, jeg skal til Kenya først,
og så skal jeg direkte til London og Paris for at promovere.
Okay. Har du det fint med at forsøge at nå alt det
-i den kommende måned? -Hm. Ja.
Ikke bekymret.
[Janick] Så er det bare videoen, kampagnen og sangen.
Hm.
-[kvinde] Ingen computere. -Nej. Skal vi tage vores sko af?
-[kvinde] Ja. -Ja.
Kom så. Juhuu!
-Juhuu! -Tak.
Velkommen.
-Det er en velsignelse. -Hvad?
Når det regner, er det en velsignelse.
-En velsignelse? -Ja.
Når det regner, ser de det som en velsignelse.
-[Stevens] Åh, hvor fint. -Åh! Wow! [ler]
[guide] Tag den her. Tag den på. Er kameraet okay?
-Det er okay. -[guide] Er det okay?
-Hej, alle sammen. -[elev] Hej.
-Hej, hvad hedder du? -Aneesia.
-Aneesia? Selena. Godt at møde dig. -Ja.
Hej. Jeg hedder Selena. Jeg er kommet med WE,
og jeg vil gerne hylde jeres lyst til uddannelse.
Jeg er meget glad for at være her.
[Aneesia] Hvor lang tid gik du i skole? Nåede du 12. klassetrin?
-Jeg gjorde ottende færdig. -Hm.
Og så i niende til tolvte gik jeg i skole i studiet.
I fem timer og så kunne jeg arbejde.
-Hm. Wow. -Det var interessant.
Hjemmeundervisning ved en computer. Det er ikke ægte.
[elev] Wow.
Men det var fint for mig. Det fungerede fint.
[Aneesia] Sidste år lavede vi et talentshow,
og vi sang din sang.
♪ Who says you’re not perfect ♪
-[griner] -[Gomez] Åh, det er min sang!
-En af mine favoritter. -[elev] ♪ Who says, who says ♪
[alle] ♪ Who says you’re not perfect? Who says you’re not worth it? ♪
♪ Who says you’re the only one That’s hurtin’? ♪
[Gomez] Jeg var meget genert i skolen,
så jeg hang typisk bare ud med to venner.
Min kusine var leder af heppekoret,
så ingen var efter mig, fordi hun var min kusine.
Min kusine styrede det hele.
[Stevens] Hm, okay.
Jeg er opvokset i en søskendeflok på otte. Min mor og far har otte børn.
Min mor sagde, at de ville have, at jeg blev giftet bort,
men på et tidspunkt sagde de:
“Du har fået et stipendium, så du kan gå i skole,
så det behøver vi ikke.” De betaler ikke noget.
De sagde, at jeg ikke skal giftes bort.
-[Stevens] Det er interessant. -Tror du på kærlighed?
-[elev griner] Kærlighed? -Tror du på kærlighed?
[elever griner]
-Jeg ved, at I elsker hinanden. -[elever] Ja.
[ler] Kærlighed er bare en gave.
-[elev] Ja. -[Stevens] Ja.
Er det noget, man glæder sig til, eller tror I…
-Man fokuserer på det, man laver… -[Aneesia] For mig…
-Og så dukker den op. -[Aneesia] Ja.
Det med at have en kæreste…
Jeg får en kæreste, når jeg er færdig med gymnasiet.
[klikker med tungen] Sådan.
Jeg vil ikke blive distraheret. Jeg vil koncentrere mig om skolen.
Når man er ved at bygge selve huset, kan man ikke pludselig bygge taget.
-Man begynder nedefra. -[råber]
Jeg har ikke fundamentet endnu.
Indtil jeg er færdig med skolen, vil jeg ikke tænke på det.
-[Stevens ler] Det lyder godt. -Det er godt sagt.
[taler swahili]
[Stevens] Hm.
[taler swahili]
-Mit navn? Selena. -Selena?
-Ja. -Selena.
-Hvad hedder du? -Øh, Diana.
-Diana? -Hm.
-Smukt. -[ler] Hm.
[Stevens] Raquelle.
-Hun siger, at hun har en søn. -Åh. Har du en søn? Okay.
Vil han synes om mig? Hvor gammel er han?
-[kvinde] Han er 20-21 år. -[Stevens] Okay!
-[Gomez] Det er fint. -Det er nok bedre…
Måske mere til Selena. Vi er 27. Selena er til yngre fyre.
Åh gud. Hvad? Raquelle!
Det har jeg været.
Jeg er lidt bekymret for, at min lupus er i udbrud.
-Vil du åbne den? -[Stevens] Hm.
-Mine hænder er helt færdige. -[Stevens] Ryster de?
Nej, de… De gør ondt.
-Når jeg gør sådan, gør det ondt. -[Stevens] Hvorfor?
Jeg ved det ikke. Lægen sagde, at han ikke kunne se hævelse.
Han sagde, at vi kun kunne finde ud af, hvad det er, hvis jeg…
-Tak. -Hm.
-Jeg skal have en CT-scanning. Eller MR. -Ja.
-Det gør jeg, når vi kommer tilbage. -Hm.
Jeg hedder Betty Chep, og jeg er sygeplejestuderende.
Når man måler en patients blodtryk…
[Chep] En sygeplejerske er hos mennesker, når de har det dårligt. Man støtter dem.
Jeg følte, at det er det bedste, jeg kan lave.
Min far var min rollemodel.
Han lærte mig, at… Man er nødt til at være empatisk.
Man skal give folk mere, end man modtager.
-Ja. -Jeg tror på Gud.
Jeg siger altid til mig selv, at uanset hvad folk tænker om mig,
og hvad Gud har planlagt til mig, så er det det, jeg vil opnå.
-Det er fantastisk. -Ja.
-Jeg tror også på Gud. -Wow.
[Chep] Jeg blev født i en middelklassefamilie.
Men da jeg gik i tiende, døde min far i en bilulykke.
Min mor kunne ikke skaffe penge nok til at sende mig i skole.
Jeg måtte blive hjemme i seks år.
Jeg hentede brænde og vand og lavede pligter derhjemme.
Jeg havde det forfærdeligt i de år.
Jeg følte, at jeg var en byrde for min mor og alle andre.
Jeg følte mig modløs og håbløs.
Jeg gik ned til floden, og jeg følte… “Lad mig drukne mig selv i floden.
Gøre en ende på det, så… Så aldrig skal se min mor lide.
Eller mine søstre eller mine søskende. Lad mig gøre det forbi.”
Jeg sad der i et stykke tid, og jeg tænkte:
“Hvis jeg gør en ende på det, og jeg er den førstefødte,
hvilket eksempel er jeg så for min familie?”
-Wow. -Så jeg vågnede, tog vandet og gik hjem.
To uger efter blev jeg inviteret til samtale her på WE College.
-Wow. -[Chep] Det er et mirakel.
Men se på mig nu. Nu er jeg en rollemodel.
[begge] Det er du.
Folk ringer til mig og beder mig tale med pigerne.
Jeg siger til dem, at selvom de skal fortsætte med det, de gør,
skal de bare holde ud, for der kommer et mirakel.
-Ja. -[Chep] Ja.
Det kræver så stort et mod at tænke over at gøre en ende på det
og indse, at det ikke er det, der er meningen.
-Ja. -[Gomez] Helt alene.
Det forstår jeg godt. Når du siger det,
kender jeg den følelse, hvor man skal til at gøre noget
-for at skade sig selv. -[Chep] Ja.
-Jeg er glad for at have mødt dig. [ler] -Det er en ære at lære dig at kende. [ler]
[ler, snøfter]
[torden buldrer]
[råber]
Åh. Raquelle! Kom nu!
[råber]
[Gomez] Et af mine mål i livet… Jeg har haft det i tankerne i syv år.
-Det er at lave et lovforslag. -Ja. Wow.
Det skal være obligatorisk, at der er et terapifag
i grundskolen og gymnasiet.
Når man er lille og går i børnehaveklasse, spørger de, hvordan man har det.
Så er der et smilende og et trist ansigt. De skal lære om følelser.
Det er godt, men hvorfor fortsætter vi ikke med at tale om det?
-Følelser bliver mere komplicerede… -Ja.
-De er sværere at navigere i. -Hm.
-[vært] Må jeg spørge om noget sært? -[Gomez] Ja.
CRAIG GRUNDLÆGGER AF WE CHARITY
-Hvad afholder dig fra det? -Det er klar.
At jeg ikke kan. At jeg ikke er i stand til det.
[kvinde] Hm.
-At jeg ikke er god nok. -[kvinde] Hm.
Jeg ved ikke. Det er noget, jeg ofte følte som barn.
-[kvinde] Hm. Ja. -[Gomez] Ja.
Det er det, der får dig til at føle sådan,
der gør, at du kan forholde dig til andre.
Det er årsagen til, at det skal være dig.
[Gomez] Jeg har aldrig følt mig god nok.
Selv når jeg står på scenen foran et publikum,
finder jeg den ene person, der ikke kan lide mig, og tror på dem.
Jeg vil tro på mig selv.
De mennesker, jeg har mødt i Kenya, er så givende.
Jeg vil gerne føle, at jeg fortjener at være hos dem.
[koklokke ringer]
[Stevens] Vi kan snakke senere.
-Om hvad? -Om alt det her.
-Om hvad? Åh, ja. [snøfter] -Jeg ved, at du er trist.
Vi bør rejse hver tredje måned. Vi bør planlægge det her hvert kvartal.
Vi må også få talt om, hvorfor du hader at tage hjem.
Hvorfor du ikke vil tænde din telefon. Sådan bør det ikke føles.
Forstår du? Hvad kan du gøre i dit liv,
så du ikke bliver anspændt af at tænde din telefon,
og så du ikke er ked af at tage hjem, og du ikke hader dit job.
-Forstår du? -Hm.
Du kan godt gøre ting i dit liv, der kan hjælpe dig med de ting.
Du behøver ikke at leve dit liv på den måde.
Du flygter fra virkeligheden. Forstår du, hvad jeg mener?
Er det her virkeligheden?
Det her er ikke virkeligheden. Det her er deres virkelighed.
Det kan være virkeligheden et par gange om året.
Du kan komme og være frivillig i en uge, men det her er ikke virkeligheden.
♪ I just wanna stay here forever ♪
♪ I don’t wanna close my eyes ♪
DET KENYANSKE DRENGEKOR
♪ I just wanna stay here forever ♪
♪ I don’t wanna close my eyes ♪
♪ I just wanna stay here forever ♪
♪ I don’t wanna close my eyes ♪
♪ I just wanna stay here forever ♪
♪ I don’t wanna close my eyes ♪
[hujer]
[råber]
[bil dytter]
-[Gomez] Hvem er det? -[mand] Paparazzierne.
[Keshishian] Åh gud. Det er paparazzisamkørsel.
[mand] De går sammen.
-Det larmer meget her, Chris. -[Chris] Det ved jeg.
-Jeg føler, at det er et kulturchok. -[Chris] Det ved jeg.
-[Mingus] Selena? Godmorgen. -Hm.
[Gomez] Hej.
Klokken er syv. Holdet kommer om en halv time.
[Stevens] Selly?
Jeg havde et mareridt.
Jeg havde ikke et eneste mareridt i Kenya.
-[ven] Det ved jeg, og… -Hun havde ikke mareridt i Kenya.
[Gomez] Hvad sagde jeg?
Jeg hørte kun et par ting, fordi du mumlede.
Men en af tingene var: “Jeg har købt kaffe til alle.”
-Og jeg tænkte: “Wow.” -Sagde hun det?
[ven griner] Og så sagde hun…
[Stevens] Ved at lave de her ting
får du en platform, som gør, at du kan tage på den slags ture
-og gøre en forskel. -Hm.
Så selvom den slags ting er hårde, så…
Vil du bestille noget thaimad? Den der thairet?
[Stevens] Vil du have thaimad nu? Klokken syv?
-Ja. -Den klarer vi.
Her i studiet har vi selveste dronningen…
-Årh. -…Selena Gomez.
[hujer]
-[vært] Dit album kommer på gaden. -Ja.
Du holdt en lille pause. Hvad lavede du, da du holdt pause?
Der skete nogle ting, der var personlige og svære,
men til syvende og sidst var de nødvendige.
Hej, alle sammen. Jeg hedder Selena Gomez. Jeg besvarer spørgsmål fra internettet.
“Selena Gomez spiser Oreo-kiks med en gaffel.”
De her er virkelig fine. Jeg gør store ting for verden.
-Hvilket interview er det her? -Det fjerde.
-[Green] Fjerde? -[Maskell] Allerede?
-[råber] -[Barr] Selena, din single
gør mig følelsesladet, og jeg vil kramme dig,
svøbe et tæppe om dig og tale om drenge.
Hele pointen med sangen er, at jeg ikke behøver at tale om drenge.
[paparazzi] Selena, til dine fans!
Det er Selena Gomez, og jeg spiller Emoji-spillet.
Har du en underlig madkombination, som du elsker?
Popcorn og syltelage.
-[interviewer] Hvad er din yndlingsfarve? -Min yndlingsfarve er rød.
Magi på Waverly Place.
-[Gomez griner] -Stop.
Én DJ er lig med ét ord.
“Marshmello.”
-Luftig. -Okay. Det var det. Tak.
-[kameramand] Tak. -Tak.
Undskyld.
[sukker]
[mand] Det var nogle sære spørgsmål.
[ansatte ler]
Det virker bare som spild af tid.
Hvad er det, jeg laver her?
[ven] Lige nu skal du op, for holdet kommer om ti minutter.
Undskyld, jeg sov. Hvad skal jeg?
-[synker, griner] -[fnyser]
Følelsen af jetlag er en følelse, man aldrig ellers har.
-[hårstylist] Hvad går galt? -[Marino] En kombination af ting.
-[hårstylist] Man er ikke bare træt. -[Marino] Præcis.
[hårstylist] Man føler, at man er i en anden verden.
-[Marino] Helt ude i rummet. -[hårstylist] Ja.
[negletekniker] Ind.
[bipper]
[sirene hyler]
Nu er de her.
[kvinder griner]
[Stevens] Vi skal til Marissas fødselsdagsmiddag, når vi kommer tilbage.
[Gomez] Samme aften? Nej. Så vil jeg hellere fortsætte.
Jeg deltager ikke. Jeg skal skyde en musikvideo næste dag.
Sødt.
-Det er da meget. -Det bliver sjovt.
Ja, men man er jo træt de kommende dage.
Ja. Jeg troede bare, at du gerne ville med.
-Men det er bare… -Det vil jeg også gerne.
-Men jeg har ikke engang én dag. -Okay.
Synes du, at jeg klager over mit arbejde?
Ja. Det lød sådan. [rømmer sig]
Slet ikke. Jeg mente bare, at jeg har brug for at hvile mig.
-Det er da ikke dårligt. -[rømmer sig] Nej, det er ikke.
-Det var måden, du sagde det. -Jeg brokkede mig ikke over mit arbejde.
Jeg sagde bare, at det ville være rart, hvis jeg kunne få sovet.
[rømmer sig]
[Gomez sukker]
-Synes du, at jeg er utaknemmelig… -Nej, jeg gør ikke.
Jeg føler bare, at det er kørt op og ned de seneste dage.
Jeg forsøger at finde ud af, hvad der foregår.
-Vi havde en fantastisk uge i Afrika. -Ja.
Jeg er ved at vågne.
Du har hørt mig sige til alle, at jeg elsker London.
-Hvad mere vil du have? -Ikke noget.
[rømmer sig]
Jeg spørger bare, om du har det godt. Du virker ikke glad.
-Jeg har det sjovt. -Godt. Det er jeg glad for.
Men det virker bare ikke sådan, så jeg spurgte til dig.
-Jeg er helt færdig. -[hoster]
Hm.
[tygger, hoster]
[franske fans råber]
Pyh.
-Hej. -[folk snakker]
[interviewer] Angående dit nye album, hvad skal dine fans så
huske på i forhold til projektet?
Det føltes som det rette tidspunkt at fortælle min historie,
før det blev ligegyldigt.
Det budskab, jeg sender ud med “Lose You To Love Me”,
er, at det er en sang til andre.
Den skal fortælle folk, at de ikke er alene.
Det er sådan en kompliceret følelse. Og man vil bare gerne kunne give slip.
Du er sangerinde, skuespillerinde og har arbejdet med tv og mode.
Er der andet, du gerne vil prøve?
-I fremtiden? -Øh…
Jeg tror, at jeg vil blive ved med det hele i lidt tid.
Men når det hele ebber ud,
vil jeg nok vie det meste af mit liv til velgørenhed.
-Okay. Det rækker for mig. -Ja.
-[fnyser] Wow. Tak. -[griner]
-Tak for det. -[griner] Tak.
Jeg følte virkelig, at du forstod.
Er det det?
-[mand] Ja. -[mand] Det går mig på nerverne.
-Må jeg sætte mig? -Ja, søde.
-Kom ind. -[mand] Vi er færdige.
[stylist] Vi skifter dit tøj.
-Det er sgu det dummeste, jeg har gjort. -Hvad?
Jeg er færdig. Jeg kan ikke mere. Det er så dumt.
Er du klar over, hvor billig jeg føler mig?
-[stønner] -Ja.
Hun stillede mig spørgsmål. Gode spørgsmål.
Og så følger hun slet ikke med i, hvad jeg svarer.
Det gider jeg ikke igen. Jeg føler mig som et produkt.
[sukker] Åh gud.
-Det gjorde mig vred. -[mand] Ja.
Det fik mig til at føle mig som Disney.
[mand] Det vækker minder.
Jeg har brugt flere år på at komme væk fra det.
Og jeg ligner en heks.
Alt mit tøj ligner jo… Tryllestaven om igen.
-Det er fint nok. -[Keshishian] Du gjorde det.
-Du behøver ikke gøre det igen. -Ja.
[fans råber]
Hej.
[hujer]
[fans råber] Selena!
-Hej, Selena! Hvordan går det? -Selena!
[råber]
[fans råber] Selena!
Jeg går derover.
[fan 1] Du er så smuk. Tak.
-[græder] -Hvordan har du det?
-[græder] -Det er okay.
-Er det glædestårer? -Ja, ja.
Okay.
-Må jeg få et billede? -Ja. Lad os tage et billede.
[fan 2] Selena, billede!
[hujen fortsætter]
-[livvagt] Går det? -Jeg har det fint.
[sukker]
[stønner]
[Stevens] Vil du have din morgenmedicin?
Hm.
[Stevens] Jeg kender svaret, men du bør tage den.
-[paparazzier råber] -[paparazzi] Godmorgen, Selena!
[kameraer klikker]
[trækker vejret dybt]
[hvisker utydeligt]
Bare fastgør den indenunder.
[Capital FM-ansat] Ved du, hvad der skal foregå?
-Nej. Det er bedre sådan. -[griner]
[ler] Vi lader dig sidde alene i lokalet.
Du taler med spejlet. En samtale med dig selv.
-Okay. -Og så kan du høre, øh,
instruktioner i den der højtaler.
-Okay. -Og så tager vi den derfra.
-Fint. -Godt.
[Capital FM-ansat 2] Hej, Selena. Vil du åbne den første konvolut?
“En sang, der minder dig om at være forelsket.”
[klikker med tungen] Jeg ved ikke, om jeg har en.
[ler]
Konvolut nummer to, tak.
[rømmer sig]
“Hvad ser du, når du ser dig selv i spejlet?”
Hvorfor er de så dybe?
[klikker med tungen] Jeg, øh…
[sukker] Jeg ser…
Ja. Jeg arbejder stadig på, hvad jeg ser i spejlet.
Det er nogle gode spørgsmål.
Hvad er din ultimative drøm?
Min ultimative drøm er, at jeg er i stand til at redde
folks liv gennem…
[sukker] …gennem noget.
Om det så er en sang, musik eller mig, der taler om de problemer
og de prøvelser og udfordringer, jeg har været igennem.
At jeg kan være en stemme for andre, der måske ikke ved, hvad de føler.
-Det er det, jeg håber. [ler] -Fantastisk. Tak skal du have.
[Gomez] Der er en pige, der er lammet af angst,
og som ikke kan bevæge sig, når hun ser i spejlet.
Hun smiler, når alle kigger, men græder, når hun er alene.
Hun gemmer sig, fordi hun er bange for at vise sig selv.
Min verden er så tom.
Min verden er så stor og kold.
Jeg vil have glæde og håb.
Frisk luft, så jeg kan få vejret.
Det, der er sket, er ikke det, der venter.
Hvorfor har alle en T-shirt på, hvor der står “rare”?
[Fallon] Rare er kommet på gaden. Rolling Stones elsker den.
Billboard kalder dig for en vinder.
Variety sagde, at Rare er et af de bedste popalbum
-i nyere tid. -[radiovært] Det er Selenas
tredje album og det første i fire år.
Sangerinden siger, at det er det album, hun er mest stolt af.
[Gomez] Kenya var som en drøm.
Jeg spurgte ind til drenge, fordi jeg var nysgerrig.
Men de sagde: “Nej, nej.”
-[ler] -“Vi…”
De fnes lidt. “Vi vil bare gøre det, vi gerne vil,
og så skal det nok komme.” Hvor har de ret.
-[griner] -Fedt.
De piger var mere selvsikre, end jeg var. Og det var smukt at se.
Til tider er jeg meget…
Jeg tænker for meget.
Og jeg føler, at hvis der ikke er en del af mit liv,
der handler om at give, så gør det mig bare…
Det får jeg det skidt af.
Jeg føler, at jeg tager og tager, og at folk skal give mig dit og dat.
Selvom jeg slet ikke er sådan.
Nu vil jeg gerne gøre det en gang i kvartalet.
Jeg skal spise middag med Aleen og Zack.
-Vi skal tale om mine mål. -[Keshishian] Ja.
Kan vi lige tale lidt om turen og WE-organisationen?
-Du kan jo lægge ud. -[Gomez] Hm.
Fortæl os lidt om, hvad du tænker.
Jeg vil gerne være med til at opbygge en undervisningsplan,
som de kan anvende i skolerne.
Det er så afgørende, at man er i kontakt med sine følelser
og dyrker den intelligens.
Man er faktisk helt fucked, hvis man ikke forstår det.
Man har ingen medfølelse eller empati.
Man er ikke i stand til at knytte bånd, fordi man ikke aner hvordan.
Det er på en måde det, du vil være.
-Det er noget… -Det, du vil.
Det er meget vigtigt for mig.
[radiovært] Jeg vil gerne lægge ud med at tale om en farlig ny virus,
som nogen mener vil ramme tusinder eller endda millioner af mennesker i år.
Man offentliggjorde det andet tilfælde i USA her til morgen.
Det er en ny type af det, man kalder Corona-virus.
[nyhedsoplæser] Større byer i landet ligner spøgelsesbyer.
[nyhedsoplæser 2] Fra den ene dag til den anden er vores liv sat på hold.
Alle amerikanere forsøger nu at navigere i det, der kan kaldes den nye hverdag.
[nyhedsoplæser 3] Infrastrukturen i store private firmaer
som Microsoft og energiministeriet og endda finansministeriet er ramt.
-Lovgiverne kræver svar… -Hej, Sel.
-Vi måler lige dit blodtryk. -[Stevens] Hej, Winnie.
[nyhedsoplæser] Godaften og tak, fordi I ser med.
Vi begynder med seneste nyt om WE Charity.
Organisationen er centrum i en undersøgelse,
der omhandler premierminister Justin Trudeau.
WE Charity lukker ned i Canada.
Velgørenhedsorganisationen fik problemer, da regeringen
tildelte dem en kontrakt til mange millioner dollars…
[Gomez] Beskyldningerne mod WE Charity
gjorde det arbejde, jeg netop havde planlagt med dem, umuligt.
[stønner]
[Kielburger] Det vigtigste er…
[Gomez] Det var hjerteskærende, for jeg havde set deres gode intentioner.
Og jeg havde mødt kvinderne, der havde fået ændret deres liv.
Men nu var det hele så kompliceret.
[Kielburger] Vi grundlagde organisationen i 1995,
da vi var unge i Thornhill i vores forældres kældere.
-Og nu fejrer vi 25 års jubilæum. -Jeg kan ikke lytte. Det er så nederen.
[Gomez] Jeg var knust.
Jeg var vred.
Covid-pandemien var begyndt at afskære os fra venner og familie.
Og det formål, jeg havde fundet i Kenya, blev taget fra mig.
Og da jeg troede, at det ikke kunne blive værre,
blev det værre.
[græder] Jeg ved det ikke. [snøfter]
Min lupus.
[kameramand] Har du ondt?
-[græder] -Giv mig et knus. Det er jeg ked af.
-Det er okay. -[kameramand] Jeg elsker dig.
-Jeg elsker også dig. [græder] -[kameramand] Det bliver bedre.
De finder ud af det. Du får det snart bedre.
[ven] Var det sådan, det føltes, da du fandt ud af, at du har lupus?
[hulker] Ja, men jeg var så ung.
Jeg har ikke haft det sådan, siden jeg var yngre. [hulker]
-Åh gud. -Og det gør bare ondt.
Om morgenen, når jeg vågner. [snøfter]
Jeg begynder bare at græde, fordi det gør ondt.
-[ven] Ja. -Alt. [snøfter]
Jeg har haft slemme mareridt om min fortid og den slags. [snøfter]
Jeg tror, at det er min fortid og mine fejl, der driver mig…
…ned i depressionen.
Jeg har arbejdet hele mit liv, siden var barn.
Og det eneste, jeg vil have, er en familie. [snøfter]
Jeg vil bare gerne være mor.
Jeg sagde til Raquelle, at jeg har lyst til at stoppe,
så jeg kan blive glad og normal ligesom alle andre. [snøfter]
Og så siger hun: “Jeg føler, at Gud har givet dig
den her platform, fordi du ikke giver op.” [snøfter]
Jeg vil ikke være superberømt. Jeg vil ikke alt det.
Men jeg ved, at hvis jeg er her, skal jeg bruge det til noget godt.
Jeg føler mig fanget, og jeg vil bare gerne videre. [snøfter]
Hej.
[dr. Wallace] Hej, det er dr. Wallace.
Jeg vil gerne gennemgå prøvesvarene med dig.
Du slår ud på gigtmålingerne.
Det betyder, at det er en kombination af lupus og gigt.
Vi kan give dig endnu en dosis Rituxan, der formentlig
fjerner dine ledsmerter i omkring et år eller sådan.
Okay.
-[dr. Wallace] Okay. Farvel. -Farvel.
-Farvel. -[dr. Wallace] Farvel.
[snøfter]
[mand] Det forklarer i det mindste hvorfor.
Ja. Jeg har det altid bedre, når jeg har fået svar,
men Rituxan var hårdt at få sidste gang, men jeg…
[mand] Hvad er det?
Rituxan er en behandling, man får i drop.
Det tager fire-fem timer.
[stammer] Det er hårdt for kroppen i starten, men det er okay.
[sygeplejerske] Det er okay.
De har givet mig noget beroligende, fordi jeg ikke kan holde mig i ro.
Min mormor ville ikke komme, fordi hun…
Hun har set mig gå igennem alt det her.
[Mingus] Du må ikke komme den i munden.
[spytter]
[Gomez] Hvorfor er jeg her?
Hvorfor er jeg i live?
[Mingus] Der er hun. Ballerinaen Tommelise.
[Gomez] Der må være en årsag.
[Mingus] Babyens første bad. Lad os se rotten.
-[skriger] -[griner]
[Mingus] Nu skal du i bad.
-Hold kæft. [griner] -[griner]
Jeg elsker mine venner og min familie. Jeg er en god datter.
Jeg er en god ven. Og det betyder meget for mig.
-Hvad sker der? -[griner]
Men jeg må være her for at bruge det, jeg har,
til at hjælpe en anden.
JEG PLEJEDE AT HADE MIG SELV SÅ JEG TILLOD MIG AT FØLE
En del af mit hjerte er i Kenya. Jeg følte skyld over at være der.
Jeg ved ikke. Det hader jeg.
Jeg tog derned, og jeg filmede, og jeg oplevede.
Det er så svært, fordi jeg føler mig selvisk.
Det var fedt. Og ja, jeg føler, at jeg gjorde en forskel.
Men føler jeg, at jeg har gjort nok? Nej.
At kunne tale med nogen om mine psykiske problemer i Kenya…
Det… [stammer] Det er smukt.
Jeg ved ikke…
Jeg ved ikke, om jeg følte: “Jeg gjorde det. Jeg er et godt menneske.”
Det er begyndelsen for mig.
Hej, alle sammen. Jeg hedder Selena Gomez.
Til World Mental Health Day har jeg inviteret dr. Murthy,
generallægen, til at tale med mig om ensomhed
og om at hjælpe folk med at få den hjælp, de har brug for.
Det er pænt af dig. Jeg er glad for, at vi har den her samtale.
Inden Covid-19 var det allerede temmelig udfordrende.
Ensomhed, depression og angst var meget udbredt,
og jeg er bange for, at det er blevet værre for mange.
Hvordan ser vi ensomhed hos os selv og andre?
Og svarer symptomerne på ensomhed til at være alene?
[dr. Murthy] Det er svært at sige.
Man kan føle sig ensom, selvom der er mange omkring en.
Verden er fyldt med så mange mennesker, der udadtil har det hele.
De er berømte eller velhavende eller magtfulde.
Men det, der betyder noget, er værdien af ens forhold.
-Hm. -Når vi har interaktioner
med andre og ikke føler, at vi kan være os selv,
fjerner det os mere og mere fra andre mennesker.
Ja.
Og det viser sig, at det at være der for andre er den bedste kur mod ensomhed.
Vi bekræfter over for os selv, at vi har en værdi for verden.
Det behøver ikke være i et suppekøkken.
Ved bare at være til stede og lytte til et menneske
kan vi give dem noget ekstraordinært.
Hm. Ja.
Så kampen for at finde forbindelsen til os selv
og opnå dybere forhold til andre
handler ikke om, at vi skal ændre os til noget, vi ikke er.
Det handler om at vende tilbage til den, vi i virkeligheden er.
-Wow. -Hvor vi er i balance.
Og hvor vi kan opleve mening og tilfredsstillelse,
når vi giver og modtager den kærlighed.
Sådan. Det var fantastisk.
Okay. Vil du med ned? Nej?
“Afslut sætningerne.
Fremmede ville beskrive mig som… Kun jeg ved, at jeg er…”
Fremmede ville beskrive dig som en varm ærkeamerikansk pige.
Jeg tror, at folk ville blive overraskede. Kun du ved, hvor kompleks du er.
Der er mange lag. Og du har mange forskellige sider.
Åh.
-Undskyld. -Hvad ville du sige, Ash?
Det er et godt svar.
[klikker med tungen] Okay.
“Tror du, at alle har et kald? Hvis ja, har jeg så fundet mit?”
Ja, jeg tror, at alle har et kald.
Jeg tror, at du ved, hvad dit er, men at du ikke altid følger det.
Enig.
Hvad mener du?
Du ved, hvad det er, der driver dig og giver dig et formål og gør dig glad.
-Men det er ikke altid det, du vælger. -Ja, det er nok selvsabotage.
Ja. Det er lige præcis det, det er.
Det, at noget er normalt eller ukaotisk,
er ubehageligt for dig, for i grunden
har dit liv jo været et stort kaos, fra du var helt lille.
-Ikke? -Jo.
Det giver mening. Det er rarere.
-Ja. Det er skørt. Hvor nederen. -Ja.
Men det gode er, at du ved det. Du ved, hvad der er givende for dig.
Hvad der gør dig glad. Og hvad der ikke vil gøre dig glad.
Årh, jeg elsker dig.
Hun er meget mere rolig.
Hun fjerner normalt hånden.
-[griner] -[pludrer]
Jeg kan se dig. Du kan se mig. Det er, fordi jeg ligner din mor.
[gisper] Se min mor.
[ven] Hold nu op.
-Ligner jeg min mor? -Ja.
-Hvad? -[Gomez] Åh, pandehåret.
Der bliver hun gift med min stedfar, Brian.
-Han har været en god far for mig. -[Mingus] Årh.
-Hvor er det sødt. -[Cosme] Årh. Hvor fint.
-Selena? Hej. -Hej.
-Hvordan går det? -[ven] Godt. Hvad med dig?
-Jeg har det godt. -De bider ikke.
Hej. [kysser]
Det er min yngste.
-Det er min kusines datter. -Åh gud.
De to andre er her ikke, fordi min søn har leukæmi.
Så han er blevet hos sin anden mor. Hans søster ville blive hos ham.
Ja.
-Vi efterlod dem der. -[barn snakker]
Hvad? Prøver du at forskrække mig?
Ved du, hvem det er?
-Det er Selena Gomez. -Jeg hedder Selena.
-Du hører hendes sange. -[griner]
-Ja. -[gisper]
-[skriger] -[griner]
[Gomez griner]
[skriger]
[Gomez ler]
-[ven] Hun er den dramatiske af dem. -[pige skriger]
-Sådan var jeg også. -[griner]
[ven] Kom her, skat. Nej?
-Du er alfahannen. -Jeg vidste ikke, at hun fandtes.
Hun findes skam.
Mor har gået i skole med hende. Hun boede lige nede ad gaden.
-[skriger] -Mor voksede op med hende.
Må jeg få et knus?
-[griner] -Ja. [griner]
-Gør det dig glad? -Ja!
[griner]
Tak. Det var rart.
-Det var godt at se dig. -I lige måde.
-Jeg er glad for, at det går godt. -Ja.
Det var skræmmende på et tidspunkt.
Vi er opvokset sammen. Det var svært at se dig kæmpe.
-Ja. Tak. Jeg har det bedre. -Vi elsker dig.
-Farvel, skat. Farvel. -Sig “farvel”.
[Gomez] Når man kæmper med sin psyke,
er det vigtigste at vide, hvad man skal gøre og anerkende det.
Jeg skammer mig ikke over det.
Jeg måtte genlære ting, som var forsvundet helt.
Ting som: “Hov, du er ikke et slet menneske.
Du er ikke klam.
Du er ikke skør. Du er ikke de her ting, men du må lære at håndtere det her.
Jeg ved, at det er meget, men sådan er virkeligheden.”
Mit forhold til min bipolare lidelse…
Den vil altid være der. Jeg gør den til min ven nu.
Jeg var nødt til at gennemgå det for at blive den, jeg er.
Jeg vil fortsætte med at kæmpe.
Men jeg er glad.
Jeg har sluttet fred med det.
Jeg er vred.
Jeg er trist.
Jeg er selvsikker.
Jeg er fuld af tvivl.
Jeg er under opbygning.
Jeg er nok.
Jeg er Selena.
I 2020 GRUNDLAGDE SELENA GOMEZ RARE IMPACT FUND
FOR AT INDSAMLE 100 MILLIONER DOLLARS
TIL GRATIS HJÆLP TIL PSYKISK SUNDHED FOR UNGE MENNESKER.
I MAJ 2022 AFHOLDT SELENA OG RARE IMPACT FUND
DEN FØRSTE KONFERENCE OM UNGES PSYKISKE SUNDHED
I SAMARBEJDE MED DET HVIDE HUS.
SELENA MØDTES MED PRÆSIDENTEN OG TALTE OM MULIGHEDERNE
FOR EN UNDERVISNINGSPLAN INDEN FOR PSYKISK SUNDHED I SKOLERNE.
HVIS DU BOR I USA OG HAR BRUG FOR HJÆLP
SÅ RING ELLER SKRIV TIL 988
FOR AT FÅ KONTAKT TIL UDDANNEDE TERAPEUTER.
HVIS DU BOR UDEN FOR USA,
KAN DU SE EN LISTE OVER RÅDGIVNINGSNUMRE PÅ APPLE.COM/HERETOHELP
-[producer] Tak, fordi vi måtte komme. -[Gomez] Selvfølgelig.
Folk skal forstå, at det, jeg gjorde, var at give jer mit hjerte
for at se, hvordan I ville tolke mine ord.
Det har jeg aldrig gjort før. Har I?
-Nej. Jeg… -Dagbøger?
-Nej, det er vildt intimt. -[producer 2] Ja.
[producer] Jeg er glad for, at vi ikke slagtede dem.
-[alle griner] -Det gjorde I ikke.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith