​

Ik kan mensen helpen als ik m’n handen wat vuil maak.

Klinkt zo onethisch.

Je man mishandelt je emotioneel. Verlaat hem.

Oké.

Ik maak me zorgen om je. -[Jimmy] Ik rouw om haar.

[huilt]

Je stopt ’t weg.

[Paul] Verdrink je in je verdriet of zie je het onder ogen…

…en verwerk je het? -Wie zal ’t zeggen.

Wegwezen.

​

PARIJS

[Gomez kreunt, ademt in]

[vriendin] Hoe voel je je?

[Gomez] Ik ben doodmoe.

[vriendin] Wil je je medicijnen? -[Gomez] Mmm.

[vriendin] Ik weet het antwoord al, maar… doe maar wel.

[camera’s klikken] -[paparazzi praten] Morgen, Selena.

[Gomez] Hier is ’n belofte.

Ik vertel je m’n duisterste geheimen.

19 december.

Dit kan zo niet langer.

Waarom zit ik in zo’n diep zwart gat?

Alle dromen die ik ooit had zijn waargemaakt…

…maar ik ga eraan kapot.

Want Selena is er altijd.

[verslaggevers roepen] Selena. -[gejuich]

[publiek gilt]

[reporter 1] Selena, de single ‘Good for You’ was ’n groot succes.

[reporter 2] …is de koningin van de app.

Hallo, Howard. -[reporter 3] Selena en Justin…

…zijn uit elkaar. -[reporter 4] Alweer?

Ik voel me geen rockster. -[Jimmy Fallon] Het album Revival…

…komt volgens velen binnen op nummer één en de tournee gaat in mei van start, toch?

[Gomez] Klopt.

O, ik ben in de LA Sports Arena.

Eh, we hebben twee dagen totdat de tournee van start gaat.

M’n haar- en make-upteam is er ook en we proberen elke dag wat nieuws.

We proberen van alles uit om te bepalen hoe de show eruit komt te zien.

[Gomez] Is dit wat? -[gepraat]

Zie je dat witte?

Het zijn vast de pailletten. [grinnikt] -Ik neem het wel een beetje in.

Ze hebben van die dingen voor je vagina. Misschien die platte.

Tja. Ongemakkelijk. -[stylist grinnikt]

Jongens kunnen gewoon ’n jeans aandoen met steeds een ander shirt…

…en een beanie op… -[gelach]

…en dat boeit niemand. -[ritsgeluid]

Ik vind m’n borsten wel goed zo.

Nou ja, ik wil wel een welving. -[ontwerper] Ja?

[Gomez] Steeds weer m’n vagina. -[stylist 1] Nee. Het ligt niet aan jou.

Ik maak mezelf belachelijk. -[stylist 2] Kijk ’s.

[stylist 3] ‘Het ligt aan m’n vagina.’ -Ja.

Ik wil een lichaam waarbij het mooi staat en een kont die ik niet heb.

Ik heb weinig rondingen.

Ik wil er niet bij na hoeven denken. -[crew praat]

Ik wil eruitzien als een vrouw en niet als een twaalfjarig jongetje.

[‘Who Says’ speelt op piano]

♪ Ik zou niemand anders willen zijn ♪

♪ Yeah ♪

♪ Jij maakte me onzeker ♪

GENERALE REPETITIE

♪ Ik was niet goed genoeg ♪

♪ Maar jij hebt geen recht van spreken Want je bent een ruwe diamant ♪

♪ Er zijn vast dingen Die je aan jezelf zou willen veranderen ♪

♪ Maar ikzelf Zou niemand anders willen zijn ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ Ik ben geen schoonheidskoningin Ik ben mooi zoals ik ben ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ En jij hebt recht op een mooi leven ♪

♪ Kom op, wie zegt ♪

♪ Wie zegt dat jij niet perfect bent? Wie zegt dat jij het niet waard bent? ♪

♪ Wie zegt Dat jij de enige bent met verdriet? ♪

♪ Geloof mij maar Dat is de prijs van schoonheid ♪

♪ Wie zegt dat jij niet mooi bent? ♪

♪ Wie zegt dat jij niet prachtig bent? ♪

♪ Wie zegt dat? ♪

[gezang]

♪ De jurk is te lang ♪

♪ En ik vind het niet fijn Dat hij openvalt ♪

Het is echt niks.

[vriendin 1] Wat is er mis? -Alles. Het ziet er niet uit.

[Gomez snikt] Het is alsof… ik geen idee heb waar ik mee bezig ben. [snottert]

[vriendin 2] Wanneer kreeg je dat gevoel? -Vanaf het begin.

Dan zegt het stemmetje in m’n hoofd dat dat fout ging. En dat waardeloos was.

Dan zie je jezelf op beeld. Wauw, dat ziet er niet uit.

En dan struikel ik over de kl-kleren en het is echt…

Het is zo ontmoedigend en ik wil niet meer optreden. [snottert]

Ik voel zoveel druk, omdat ik alles wil geven…

…en dat… en dat lukt niet… ik… [snottert] Ik weet niet wat John ervan vindt.

Ik wil hem spreken, want ik wil hem niet teleurstellen.

Hij mag niet denken dat hij een Disney-kind onder contract heeft…

John keek met een grote glimlach toe.

[vriendin 1] Je beeldt het je in. -Dat liedjesgedoe is ook waardeloos.

Hij belde me vanochtend over dat liedje met Justin…

…en ik dacht… -[vriendin 1] Met de dj?

Ben ik in m’n eentje dan niet goed genoeg?

[manager] Geen zorgen. -Wanneer ben ik…

Wanneer ben ik nou eens goed genoeg?

Zonder dat ik op iemand anders hoef te leunen.

Het is… -[manager] Dat ben je al.

[vriendin 1] Hé, John.

Het spijt me zo erg. -[Janick] Wat spijt je?

Je mag geen spijt krijgen van ons contract…

Wat? -…of denken dat er iets ontbreekt…

Je was geweldig. -We stonden naast je.

Het zag er allemaal niet uit.

Je was geweldig. Ik vond het echt top. Wil je een knuffel? [grinnikt]

Ik vond je geweldig. ‘Me and My Girls’ was waanzinnig. Het…

[vriendin 1] Ja. John stond zo toe te kijken…

Ik ging helemaal uit m’n dak.

[Gomez] Doet het kinderachtig aan? -Nee.

Ik… Ik wil gewoon niets liever dan m’n verleden achter me laten.

En dat komt steeds terug. -Je zit jezelf in de weg.

Je maakt jezelf gek en je moet die gedachtes van je afzetten.

Outfits, verlichting en decors kunnen we aanpassen.

We kunnen desnoods het podium wegdoen.

Het gaat erom dat jij tevreden bent. Het is jouw show.

Geen zorgen. Het komt goed.

Bedankt. -Altijd leuk om je te zien.

Sorry. Bedankt. Sorry. -Tot gauw.

Bedankt. Nee. Het is echt top.

Bedankt.

[snottert] -[vriendin 1] Ah.

Sorry. [snikt]

Het wordt me te veel.

[teamlid] Ze komen eraan.

[gepraat]

EERSTE OPTREDEN

[Gomez] Theresa?

Heb je m’n bloeddrukmeter? -Ja. Hierzo.

[assistent] Dit is vanwege je lupus, toch? -Yep.

Moet ik nu op ‘start’ drukken? -Hmhm.

Prima, toch? -Perfect.

[assistent] Hoe weet je dat? -109 over 78 is heel goed.

Het gemiddelde is 120 over 78. Maar als mijn bloeddruk hoog is…

…heb ik een bovendruk van 150 of 145 en een onderdruk van 100…

…en dan kan ik ’n beroerte krijgen. -Wow.

[assistent] Begrepen.

Zolang hij onder de 120 blijft… -Doen we hem tijdens de tour hierin?

Misschien in de bus. -Oké.

Zodat we hem bij de hand hebben.

[manager] We hebben een cadeautje voor je.

[lachje] -Maak deze eerst maar open.

Van mij en Zack.

Dit kun je meenemen op tournee. -[Gomez] Wat is het?

Gelukswoordjes voor ieder optreden waar je aan kunt denken…

[Morgenroth] Voor op je toilettafel. -Voor elke show weer een andere.

Wat lief. -[Gomez] O, mijn god.

Kijk hier eens naar. Wij moesten ervan huilen.

Voor iedere dag één.

Prachtig. -Cool, hè?

Heel erg bedankt. -We houden van je.

[Keshishian] Vraagje, vind je dat je te veel meet-and-greets hebt?

Ze hebben er anderhalf uur voor ingepland. Het duurt vast niet zo lang.

Wat vind jij? -Soms rekken ze het.

Ik ben jarig. -O ja? Gefeliciteerd. Hoe oud ben je nu?

Dertien. -O, hemeltje.

Ik vier jouw verjaardag al sinds ik drie was.

Mijn verjaardag?

Met feestjes, taarten, afspeellijsten en al.

Wat lief. Dank je wel. -[fotograaf] Foto?

Goed zo. -Wat leu…

[fotograaf] Drie, twee. -Ja.

Zo mooi. -[ouder] Niet huilen.

[fotograaf] Ah. Hij staat erop. -Kun je hier ’liefste schatje’ schrijven?

Oké. -[gelach]

[Gomez grinnikt] -Ja. Ik heb meerdere vriendinnetjes.

[lacht] -Ik ben een…

Ben ik je favoriet?

Ja. -Ja, oké.

[gepraat] -[pianospel]

[teamlid] Dit was niet voor hun oren bestemd.

♪ …was halleluja, hallelu… ♪

Heel erg bedankt voor al jullie harde werk.

Het betekent zo onvoorstelbaar veel voor me.

Dit is m’n belangrijkste tournee ooit en daarom was ik ook zo gespannen.

Ik hoop dat we mensen kunnen inspireren en lol kunnen maken.

Zegen onze voeten, handen, instrumenten, alles.

Onze verlichting, Baz, Melissa. Ik hou van jullie. In Jezus’ naam. Amen.

[publiek juicht]

[‘Me and the Rhythm’ speelt]

♪ Oeh, het vuur zit in ons allemaal ♪

♪ Wat je achtergrond ook is ♪

♪ Laat je gaan met mij, o ♪

♪ En iedereen wil aangeraakt worden Iedereen wil vrijen ♪

♪ Maar speel geen liedje over de liefde ♪

♪ Als ik me beweeg Hoef ik niets te zeggen ♪

♪ Laat de stofjes hun werk doen Tot de hartstocht me te veel wordt ♪

♪ O ♪

♪ Ja, het enige wat ik nodig heb ♪

♪ Is het ritme, o-o, ik en het ritme ♪

♪ O-o, er komt niets tussen ♪

♪ Ja, het ritme, o-o ♪

♪ Ik en het ritme, o-o ♪

[publiek] ♪ Wie zei dat, wie zei dat? Wil je me vertellen wie dat zei? ♪

♪ Ja, wie zei dat? ♪

♪ Wie zegt dat? Wie zegt dat jij niet perfect bent? ♪

♪ Wie zegt dat jij het niet waard bent? ♪

♪ Wie zegt Dat jij de enige bent met verdriet? ♪

♪ Geloof mij maar Dat is de prijs van schoonheid ♪

♪ Wie zegt dat jij niet mooi bent? Wie zegt dat jij niet prachtig bent? ♪

[publiek, Gomez] ♪ Wie zegt dat? ♪

[publiek juicht] -Jeetje.

[fan] Hé, Selena.

We zijn bij de Big Ben. Woe. -[lachen]

[‘Me and My Girls’ speelt]

♪ Ik en m’n vriendinnen Ik en m’n vriendinnen ♪

♪ Ik en m’n, ik en m’n Ik en m’n, ik en m’n vriendinnen ♪

[mariachimuziek speelt]

[‘Me and My Girls’ gaat door] -[gepraat]

[reporter 1] Ze zou aan de drugs zitten… -[reporter 2] Selena feest te veel.

[publiek juicht] -Kom op.

[publiek roept] -[motor trekt op]

Ik ga zo het podium op. Wens me succes. -[gejuich]

[‘Sober’ speelt]

♪ Je weet niet hoe je me moet liefhebben Als je nuchter bent ♪

♪ Als de fles leeg is, trek je me… ♪ -[fan] Ik hou van je.

[paparazzo] Moest je van Justin afkicken?

[reporter] Justin heeft een nieuw liefje. -[paparazzo 2] Ben je jaloers?

♪ Ik ben dat oude gedoe zat ♪

Selena. Zit je weer aan de drank? -Selena. Waar is de alcohol?

[Gomez] Zing mee. -[geroep]

[publiek] ♪ Ik ben dat oude gedoe zat Ik ga eraan kapot ♪

Ik kon niet meer.

[Gomez] Waar ontbreekt het aan?

[vriend] Iedereen ging uit z’n dak… -Er zijn te veel mensen. Het spijt me.

[vriend] Niet zo piekeren. Wees blij. -Nee. Dat ben ik.

Ik vind het niks. [kreunt]

[haalt diep adem]

Het is zwaar om een meisje te zijn en nu al door te draaien.

Dat vond ik ook zo stom.

Ik kleed me snel om en beide mouwen scheuren…

…en ook de helft van de onderkant.

♪ O, dat… ♪ -[reporter] Zit je met ’t Justin-gebeuren?

[reporter 2] Ben je verdrietig? -[reporter 3] Ben je moe?

[paparazzi roepen]

Soms word ik wakker en heb ik het gevoel dat ik het allemaal niet aankan.

NA 55 OPTREDENS WORDT DE REVIVAL-TOURNEE AFGELAST

[reporter] Selena last een pauze in vanwege paniekaanvallen en een depressie.

[reporter 2] Ze zou aan de drugs zitten.

[reporter 3] Haar gefeest gaat ten koste van haar en haar carrière.

[assistent] Op een gegeven moment zei ze: ‘Ik ben het leven beu. Ik wil niet meer.’

VOORMALIG ASSISTENT

En ik zei: ‘Wat zeg je nou?’

Als je haar in de ogen keek, zag je een lege blik.

Er zat geen leven in en dat was zo eng.

Je denkt: oké. Dit kan zo niet langer. We moeten naar huis.

We moesten serieus met haar in gesprek om te vragen wat er aan de hand was.

En zij antwoordde: ‘Ik weet het niet. Ik kan het niet uitleggen.

Konden jullie maar voelen wat ik voel.’

Het was heel druk in haar hoofd en ze had last van negatieve gedachtes.

En die traden steeds meer op de voorgrond. Die zorgden voor een zenuwinzinking.

Het gaat al een paar weken niet zo goed met Selena Gomez.

Vorig jaar moest ze vanwege lupus een niertransplantatie ondergaan.

Daardoor had ze weinig witte bloedcellen in de laatste week van september.

Het was een medisch probleem, maar het veroorzaakte een inzinking.

[reporter 2] Ze trok haar infusen eruit.

Uiteindelijk belandde ze in een psychiatrisch ziekenhuis.

We hoorden over haar zenuwinzinking via TMZ.

Ze belden me en wilden weten…

…waarom mijn dochter in het ziekenhuis lag met een zenuwinzinking.

Ze wilde niks met me te maken hebben…

…en ik was bang dat ze dood zou gaan.

[Stevens] Als je had gezien hoe ze er in dat ziekenhuis aan toe was…

…had je haar niet herkend.

En ik was er kapot van…

…want een psychose kan dagen, weken, jaren, of zelfs een leven lang duren.

Je probeert je te vermannen en haar bij te staan in haar behandeling.

En het is verschrikkelijk zwaar…

…om naar bed te gaan en maar te hopen dat ze er de volgende dag nog is.

[Gomez] Ik word vaak beheerst door mijn gedachten.

Mijn verleden doet me zeer.

Ik wil weer kunnen ademhalen.

Heb ik mezelf wel lief?

Hoe krijg ik controle over mijn ademhaling?

[haalt diep adem]

[Teefey] Ze kwam er weer bovenop…

[stem breekt] …maar je blijft bang dat het nog eens gebeurt…

…en dat deed zoveel pijn.

[Gomez] Ik kwam erachter dat ik een bipolaire stoornis had.

Ik wilde eigenlijk helemaal niet naar een psychiatrisch ziekenhuis…

…maar ik wilde niet meer beheerst worden door mijn eigen gedachten.

Ik dacht dat ik nooit meer beter zou worden.

Daarom zeg ik altijd dat ik fantastische vrienden en familie heb…

…vooral mijn moeder en stiefvader, Brian.

Want ik zei zulke nare dingen…

…en deed soms zo gemeen tegen ze. [snottert]

Ze wisten dat ik zo niet was, dus als ik de dag erna wakker werd…

Ze vertelden me wat er was gebeurd en legden uit…

Ze zeiden: ‘We weten dat je dan niet jezelf bent…

…en we maken ons erg zorgen en… Maar weet wel dat we van je houden.

Onze gevoelens voor jou veranderen niet.’

Maar als ik er met ze over praat, zeg ik steeds hetzelfde.

Ik zeg: ‘Het spijt me.’

Ik kan me bepaalde dingen nog herinneren en ik deed echt zo gemeen tegen ze.

Zelfs nu zeg ik nog steeds: ‘Bedankt’ en ‘Het spijt me’ en alles wat ik doe…

En zij zeggen altijd: ‘Toen we je diagnose te weten kwamen, viel alles op z’n plaats.

Het gaat nu zo goed met je…

…en daar zijn we zo blij om, en we zullen altijd in je blijven geloven.’

En dat is ook zo, terwijl daar niet altijd reden voor was.

[stamelt] Het gaat beter met me, maar…

[zucht] Ik weet het niet.

Soms kan ik het gewoon niet uitleggen.

[pianospel]

[speelt valse noot] -Nee.

Het gaat helemaal mis.

Toen ik net uit het ziekenhuis kwam, wist ik niet hoe het verder zou gaan.

Stel dat het weer gebeurde?

Stel dat ik dan niet zou herstellen?

Ik moest me erin verdiepen.

Kleine stapjes nemen.

Als kind vond ik onweer doodeng.

Ik groeide op in Texas…

…en was zo bang dat onweer betekende dat er een tornado aankwam.

Maar mijn moeder gaf me boeken waarin uitgelegd werd hoe onweer werkt…

…en zei: ‘Als je er meer over weet…

…vind je het minder eng.’ En het hielp ook echt.

[jonge Gomez] Ik hou van je.

Ik hou van je. [kust] -[gepraat]

[Gomez] M’n moeder leerde me dat ik niet bang moest zijn.

Ze is zo onverstoorbaar. -[Teefey] Je neus? Een klap van de deur?

[Gomez] Ze was jong, zat nog op school…

…en probeerde oneindig veel baantjes uit. -[Teefey] Meisje.

Ze zei: ‘Het is zoals het is, maar ik hou niet op.

Ik geef niet op. Mijn leven wordt beter dan dit.’

[Teefey] O, ik heb er eentje. ‘Thuiswerk. 145 dollar per dag. Post verwerken.’

Ja. Dat kan ik wel. -[brabbelt]

[Gomez] M’n moeder kreeg mij toen ze nog op school zat.

[brabbelt]

Papa?

[Gomez] M’n ouders gingen op m’n vijfde uit elkaar.

Mijn grootouders zorgden voor me als mijn moeder werkte.

…dat liedje over opa? -[zingt onverstaanbaar]

[zingt, brabbelt]

[jonge Gomez] Hé, papa.

[Gomez] Mijn vader moet het zo zwaar hebben gehad.

Ik zie je. -[Gomez] Hij heeft veel spijt…

…en hij zei dan: ‘Het spijt me, mi hija. Ik weet niet wat ik tegen je moet zeggen.’

Maar hij gaf me het gevoel…

…dat ik heel mooi was.

Dat ik tot alles in staat was en niemand mij waard was en… [snottert]

Dus ik mis hem ontzettend…

…maar dat weet hij, dus…

Maak een foto van haar en daarna van ons, oké?

[Teefey] Hup dan. -Ik kom eraan.

Ik ga een foto maken.

[beiden] Vriendinnen voor altijd. -[Teefey] Is dat alles?

Oké. [fluistert]

[Gomez] M’n nichtje Priscilla ligt mij, na m’n moeder, het meest na aan het hart.

We deden echt alles samen.

[beiden praten, lachen]

Zij betekent alles voor me.

We hebben nooit meer omgekeken.

[Teefey] Waar gaan we heen? -Chicken Express, voor ijsthee.

[Cosme] Ze hebben ook broodjes. -Nee… [grinnikt] Ik wilde alleen ijsthee.

[Gomez] Drie. -[Cosme] Drie keer ijsthee.

Eentje met extra ijs. -[Gomez] Alstublieft.

[medewerker] Ja.

Niet door me heen praten. -Je zei niet ‘alsjeblieft’.

Dat wilde ik net zeggen.

[Gomez] Als ik thuis ben…

…ga ik naar de plekjes die ik van vroeger ken.

Ik wil me er verbonden mee blijven voelen.

[deurbel gaat] -[vriendin] Zat je hier op school?

[deurbel gaat] -[receptionist via speaker] Piep.

[receptionist praat] -Hoi…

Ik wil eerst graag je rijbewijs zien.

Een rijbewijs? -Ja.

Oké. -[vriendin] Hier. Neem deze.

Iedereen die naar binnen wil. -O.

[grinnikt] Die heb ik niet.

Oké, laat maar zitten. Ik zat hier vroeger op school.

Eh, ik ben Selena. Ik wilde je niet storen, maar bedankt.

Graag gedaan. -Dag.

Oké, dag.

[vriendin] Zij wel. -[administrateur] Heb…

Wie hebben er een rijbewijs?

Iedereen. Ik zat hier vroeger op school… -[administrateur] Maakt niet uit.

[Mingus] Geef je hier les?

Ik doe de administratie. -O.

Ja, ik werk op kantoor.

[kantoormedewerkers praten] -[Gomez] Hé, allemaal.

Rustig, allemaal.

Werken jullie hier? Hoe oud zijn jullie? -[allen] Dertien.

[Gomez] Leuk. Ik zat hier op school. -[allen] Ja.

Oké. Ik was alleen smoor op Dylan Alvarado, eh…

Sammy op de basisschool. -Oké. Op de basisschool Sammy Rodriguez.

Toen was het Dylan Alvarado, Keith Maupin… -Keith.

Eli had je ook nog. -Hmm. Nee, niet per se. Echt waar?

Ja. -Oké.

En toen Matthew op Danny Jones.

Dat is alles.

Zij vonden mij niet leuk.

Daar hebben ze nu spijt van. -Ik bedoel maar. [grinnikt]

[Cosme] Als kind was ze een buitenbeentje.

Op school had ze niet veel contact met anderen.

Ze had twee of drie vrienden, maar niet veel vriendjes. [grinnikt]

Daar haalde ik m’n eten…

…en dan ging ik hier aan een lange tafel zitten.

Maar ik zat meestal in m’n eentje. -[scholieren groeten]

Hoi. Ik ben Selena. -[scholier] Ik zag je net al.

Denk je dat je iets niet kunt, bedenk dan dat alleen jij jezelf kunt tegenhouden.

Je moet je dromen najagen.

Inspirerende woorden. -Dus…

Ja? -Geweldig.

[scholieren klappen] -Dus, doe retegoed je best… O, sorry.

[gelach, geroep] -Jij moet nablijven.

Hallo, leerlingen van Danny Jones Middle School.

Dit is Selena Gomez. Fijn dat ik jullie lessen mocht komen verstoren.

En even dat je het weet, de leraren zijn zo verkeerd nog niet.

Je moet gewoon je best doen. [grinnikt]

Geef hem een knuffel. Dan gaat-ie huilen. Hij is enorm fan van je.

[scholier 1] O, mijn god. -Graag gedaan.

Mag ik ook een knuffel? -[scholier 2] En ik?

[scholieren roepen]

[Gomez] Hier… -[Mingus] Ik weet ’t niet.

…groeide ik op.

Daar woonde ik.

[Mingus] Echt? -[Gomez] Ja.

[Mingus] Je handafdrukken zijn er vast nog.

Daarzo…

Arme buren, want er werden daar drugs gedeald.

Wij zaten dan binnen, want we mochten niet naar buiten.

Ik had met die buren te doen, want hij kwam aanrijden met z’n oude auto en…

Het is nog dezelfde deur. -O.

Hoi.

[huiseigenaar] Hé. -Ik ben Selena.

Alles goed?

[huiseigenaar] Kom binnen. -Ja?

[huiseigenaar] Ja.

O, mijn god.

Oké, hier, eh…

…ontschubde ik vissen. -[Mingus] Vissen ontschubben.

[Gomez] Ja.

[Teefey] Selena, wat is-ie aan ’t doen? -Hij snijdt het bloed eruit.

Dit was m’n slaapkamer. -[huiseigenaar] Wel wat rommelig.

Mag ik kijken of m’n tekeningen nog in de kast staan?

O, ze hebben het weggehaald.

[Cosme] Is het weg? -Ja.

Ik was vroeger smoor op Cole en Dylan Sprouse…

…dus dan krabbelde ik dingen in m’n kast. -[Cosme] Nee.

Hier zijn wel wat krabbels. -Echt?

Je was wel heel verliefd.

[Cosme, huiseigenaar grinniken] -O, mijn god. Dit meen je niet.

Sorry Cole, als je dit ooit ziet.

[Cosme] Ik zou ’t…

Eh, Christiana? -Ja?

Dit… M’n oma heeft er een foto van. Ik kijk naar mezelf in de spiegel…

…als ik gebeld word over Barney. -[Christiana] O, mijn god.

Daar is een foto van.

Het ziet er geweldig uit, Barney. -♪ Ze komt over… ♪

[Gomez] Op m’n zevende kreeg ik m’n eerste rol.

Ik kon aan m’n leven ontsnappen en spelen en zingen in Barney-land.

Ik vond die afleiding gewoon zo fijn.

Ik bleef die steeds opzoeken.

Toen ik rond m’n elfde naar Los Angeles verhuisde…

…wilde ik aan de slag. Ik was dol op mijn werk.

Maar na verloop van tijd begon ik me zo’n ijdeltuit te voelen.

Het gaf me een eenzaam gevoel.

En op tournee werd dat alleen maar erger.

Na m’n laatste behandeling wist ik dat ik gelukkig werd van verbondenheid.

Hier woonde Joyce.

Priscilla, zeker weten? -[Cosme] Ja. Even aan m’n oma vragen?

Ze had een prachtig poppenhuis dat ik heel graag wilde hebben.

[Cosme] Poepte je daarom op haar stoep? -Hou op. Dat was Charlie.

Ze pestten haar altijd.

Hoi.

Hoi, ik ben Selena. -Ja?

Ik kwam hier vaak op bezoek toen Joyce hier woonde.

Selena Gomez? -Ja.

Ja.

Ja. [lacht] Is ze er?

Ja. Ze is, eh… Kom maar binnen.

Zeker weten? -Ja.

Oké. Hebben jullie dat…

[Cosme] Dat poppenhuis? -Verder niemand.

Ah. -[Joyce] Hoe gaat het?

O, mijn god. Hé. Blijf zitten. -[Joyce’ man] Bedankt.

[Joyce] Nee. -[Cosme] Het poppenhuis.

Hé… Dat is het poppenhuis. Blijf zitten. -[Joyce] Ik kom niet overeind, liefje.

[Gomez] Ach. -Wat vind je van m’n kale hoofd?

Je ziet er goed uit.

Ik ben eroverheen, maar ik heb m’n enkel gebroken.

Ik kom niet overeind. -Wat speelt er allemaal?

N-Nou, niet veel.

Hmm. Wat erg.

Teen gebroken.

Hoe gaat het met jouw gezondheid? -[Gomez] Goed. M’n lupus is minder actief.

Mooi. -En daar ben ik erg blij om.

Ik heb een niertransplantatie gehad en tot nu toe gaat alles goed.

Mooi. -Ja…

…ik neem elke dag medicijnen. -Lupus is verwant aan MS.

Echt? Dat wist ik niet.

Je hebt veel van dezelfde symptomen. Het is een auto-immuunziekte.

Ja? -Wat weet je nog van mij?

Ik weet nog… Ik weet nog dat Charlie en ik ons hier niet zo netjes gedroegen.

Oké. [grinnikt] Ze biecht het zelf op. -Ja. En het spijt me v…

En verder niets?

Jawel. Je liet ons binnen en dan kregen we koekjes en dan ging ik daarheen…

M’n koekjes, dat wilde ik horen.

Ja. Dan gingen we daarmee spelen. -Koekjesdame.

Toen stond die hier. -Ja.

Inderdaad.

[Joyce praat] -[Gomez grinnikt]

O, mijn god. Ik was echt weg van dit ding, Joyce.

Fijn om je te zien. -[Joyce] Zo leuk dat je…

Ik vroeg ’s aan Debbie of je kon langskomen.

Ik ben blij dat ik ben gekomen. -Ja. Ik hoefde er niet om te vragen.

Nee.

[Joyce] Jij bent ook ziek. -[Gomez] Och. We redden ’t wel.

Heel erg bedankt. -Fijne dag nog.

Ik bid voor je. -Oké, bedankt.

[Cosme] Dag.

Dag, Selena. -[Gomez] Dag. Heel erg bedankt.

[cameraman] Bedankt. -[Gomez] Fijn om je te zien.

[cameraman] Bedankt.

[Joyce praat] -[Gomez lacht] Doe ik.

[zucht]

Het was doodeng toen ik lupus kreeg. Toen ik ervan herstelde, zei ik:

‘Ik kan nu bij die mensen langs, omdat ik dit meegemaakt heb.’

Hé, schatje.

Toen had ik de transplantatie en werkten we heel hard.

En toen het mentaal niet goed met me ging, kon ik zeggen: ‘Nu begrijp ik die mensen.’

Alles gebeurt met een reden. -Oké. Dag, jongens.

[Gomez] Wees gewoon jezelf, Selena.

Maak je niet zo druk.

Niemand boeit het wat jij doet.

Het gaat erom wie ik ben. Dat ik vrede heb met de stand van zaken.

Ik ben dankbaar voor mijn familie. Ik ben dankbaar voor mijn vrienden.

Ik ben dankbaar dat ik leef.

Ik heb nog drie paragrafen geschreven.

‘De waarheid maakt alles beter…

…dus vertel ik weer mijn waarheid. Ik had het mentaal en emotioneel zwaar…

…en kon me niet staande houden.

Het was alsof al mijn angsten zich in één keer meester van me maakten…

…en ik was nog nooit zo bang geweest.

Dat was de dag dat… dat ik te weten kwam dat ik bipolair was.’

[Wright] Je hoeft niet te zeggen dat je bipolair bent.

Je bent 27 en je hebt nog alle tijd om dat met de wereld te delen…

…behalve als je dat echt nu wilt doen.

Oké. -Niemand is erop tegen.

Maar dat is wel waar mensen zich nu op gaan focussen.

En dat betekent zeker dat bepaalde mensen niet meer met me willen samenwerken?

Maar wil ik dan wel met hen samenwerken?

[Marino] Dat is waar. -Ik denk dat ik het wil delen.

[Marino] Ja. -Ik ga het gewoon delen.

En dan is het klaar. -[Wright] Ja.

[radio-dj] Selena is openhartig over… -[radio-dj 2] …de ster vertelt…

…over haar strijd tegen depressie en angstgevoelens en de weg die ze…

[kreunt] Heb ik 20 minuten?

[cameraman] Nerveus? -Ik voel me niet goed.

[Wright] Zenuwen?

[Gomez] Ik voel me echt beroerd.

[vriendin] Heeft ze honger?

[Wright] Wat? -Wat is er?

Of de zenuwen.

Dat is logisch.

Wat doet het precies? -Je wordt er misselijk van.

Ja.

Hé, Raquelle. -[Stevens] Hallo, Selena.

[Wright] Leuk, Raquelle. Zit dit aan elkaar vast?

[Stevens] Nee. Zo raar…

[publiek klapt]

[host] Ik heet u van harte welkom…

…op het jaarlijkse diner van de McLean-kliniek.

Hé, allemaal. Eh, ik vind het fijn om hier te zijn.

Ik kom misschien wat opgelaten over, sorry.

Eh, ja. Ik begon toen, eh… Ik begon met werken toen ik zeven was…

…en dat werd al snel onderdeel van mijn leven.

Ik moest van begin af aan al werk, school en relaties zien te combineren.

Het leven was geweldig, maar vanbinnen had ik het heel zwaar.

Vorig jaar lag ik, eh… lag ik m-mentaal en emotioneel overhoop…

…en ik had mezelf niet meer onder controle.

Ik zocht hulp en de dokters konden me een duidelijke diagnose geven.

Toen ik die informatie kreeg…

…wist ik eindelijk waarom ik al zo lang last had…

…van angsten en depressies.

Ik ging er direct mee aan de slag…

…want mijn moeder had me geleerd mijn problemen het hoofd te bieden.

Ik ben gelukkiger, gezonder…

…en ik ben mijn emoties en gedachten veel beter de baas.

Dus daar ben ik erg blij om. Bedankt. -[publiek klapt]

[grinnikt]

Het voelt goed om dit te zeggen, want ik meen het echt.

Ik voelde me zo lang verplicht om dat te zeggen…

…maar het is heel fijn dat het nu de waarheid is.

Eh, ik worstel soms met mijn eigen gedachtes en gevoelens…

…maar dat maakt me niet onvolkomen.

Of zwak.

Of minderwaardig.

Het maakt me menselijk.

Ik heb dat ook en dat jij erover vertelt…

Als niemand het onder de aandacht bracht, zou er niets veranderen.

Geweldig dat je zo moedig bent. Ik geloof echt dat je hiermee levens redt…

…dus bedankt voor alles. -Wauw, ik hoop gewoon dat…

Ik wil het gewoon onder de aandacht brengen.

Ja. Bedankt. Een hele eer.

Jullie zijn degenen die levens redden, maar als ik mijn invloed kan inzetten…

…doe ik dat graag. -Bedankt.

Alleen al het feit dat je openlijk praat over je mentale gezondheid…

…depressie en angsten…

Ik deed zo’n drie jaar geleden een zelfmoordpoging…

…en ik weet nog dat ik… O, dank je wel. [grinnikt]

[Gomez] Het was fijn om eerlijk te zijn.

Ik appte Julia Michaels en Justin Tranter:

‘Ik ben er klaar voor om mijn gevoelens te delen.’

We schreven het liedje in 45 minuten. Ik was nog nooit zo snel geweest.

Het gaat over verloren liefde, maar ook over voor jezelf kiezen.

En voor het leven.

[‘Lose You to Love Me’ speelt op piano]

Maar het gaat ook over de hoop dat je erin kunt berusten.

♪ Je beloofde me alles te geven En ik trapte erin ♪

♪ Jij ging voor alles en dat vond je fijn Je stak alles in de fik ♪

♪ En doofde het niet Zong vals in mijn refrein ♪

♪ Want het behoorde jou niet toe ♪

♪ Ik negeerde de voortekenen ♪

[muziek gaat door] -Het gaat erover…

…dat je jezelf helemaal kwijt bent.

♪ Zette mijn ambities in de fik ♪

En dat je jezelf weer vindt.

♪ Je genoot van mijn pijn Terwijl die jou niet toebehoorde, yeah ♪

[geroep] -[reporter] Ben je nog verliefd op Justin?

[Gomez] Iedereen wist ervan. -[paparazzo] Reactie op Biebers verloving?

[paparazzo 2] Wat vind je zo leuk aan hem? -Mag ik even eten gaan halen?

Ik werd achtervolgd door een relatie die niemand los wilde laten.

Maar toen zette ik me eroverheen.

Ik was niet meer bang.

Bedankt, allemaal. -[crewlid] Oké. Dus, eh…

…het zit erop. -Bedankt.

[geroep]

Er staat: ‘Gomez komt naar verwachting…

…binnen in de top 20 van de Billboard Hot 100.

Daarmee zijn zij en Adele de enige vrouwen…

…die zo hoog binnenkomen met een ballad.’ Ik kan wel huilen.

[fans roepen]

Is het een van je grootste hits? -Ja.

Het is je grootste hit, hè? -[gejuich]

[Gomez] Ik wilde eerlijk zijn…

…en ik heb het geluk dat ik mensen een goed gevoel kan geven.

Voor m’n gevoel moest ik verschrikkelijk liefdesverdriet ondergaan…

…en vervolgens alles meteen vergeten.

Het… Het was heel verwarrend, maar zo moest het gewoon lopen.

Uiteindelijk was ’t het beste dat me ooit is overkomen.

[Janick] Uiteindelijk is je boodschap… -Je hoorde niet wat ik zei.

Je praatte erdoorheen. Nu is ’t klaar. -[Janick] Nog één keer.

Nee. Goed. Wat wil je me vragen?

[Janick] Ik… Was ’t het beste dat je ooit is overkomen?

[lacht]

Het is het beste dat me ooit is overkomen, ja.

Wanneer wil je een album uitbrengen?

Januari. -[Janick] Oké.

Ik wil ’t weten als er iets tussenkomt… -Ik moet naar Kenia en Londen.

Oké. -[grinnikt]

Dat worden zes leuke weken.

Wil je, eh, bij de AMA’s optreden? -Ja.

En, eh, oké.

Dan gaan we dat nu bespreken. -Top.

Oké. -[zucht] M’n buik.

[Morgenroth] Heb je honger? -Nee.

[Morgenroth] Gaat ’t? -Ja, het zijn de zenuwen.

Het is best koud. Wil je ’n trui? -Ik heb ’t bloedheet.

Dan zit je hier goed. Het is hier ijskoud.

Klopt, ja.

Jullie doen me wat… -We beginnen opnieuw.

Ik moet gaan. -Oké.

Ik voel me… Ja. -Gaat het wel? Vervelend.

[Morgenroth] Vast de stress. -[crewlid] Ik denk het ook.

[crewlid 2] Ik ook. -Oké.

[crewlid 3 grinnikt] Ja.

[Gomez] Ik had ’n tijd niet opgetreden en ik wist niet of ik er al klaar voor was.

Maar wat heb je aan ’n lied dat je niet durft te zingen?

Na de AMA’s ging ik meteen door naar Kenia.

Ik mocht eerst niet gaan vanwege m’n niertransplantatie…

…maar nu kon het.

Raquelle en ik zouden een basisschool en een academie voor vrouwen bezoeken.

De scholen waren gebouwd met ’t geld dat ik had opgehaald voor WE Charity.

Het zou veel van me vergen, maar straks had ik geen tijd meer.

[schreeuwt]

Goed zo. -Ben je klaar?

Ja. -[hapt naar adem]

Oké. -[verpleegster] Adem diep in en uit.

[verpleegster grinnikt] -[Stevens] Au. Hé, schatje.

[Gomez] Gelukt? -Ja.

Goed zo. -Ik ben even gaan liggen.

Doet het zeer? -Ja, m’n armen zijn heel slap.

O, hemeltje.

Nu weet je hoe het voor mij was. -Ja. Veel zwaarder nog.

Dat wilde ik net zeggen. -[grinnikt]

Ik ben wel trots op je. -Bedankt.

[reporter] Gomez’ langverwachte terugkeer naar het podium.

Dit is haar eerste optreden in ruim twee jaar…

…na al het Bieber-gedoe en haar korte onderbreking.

♪ Ik negeerde de voortekenen ♪

♪ M’n roze bril vertekende de boel ♪

♪ Zette mijn… ♪

[kreunt]

[coach] Het gaat fout door de zenuwen.

Als je je spiergeheugen het werk laat doen…

…denk je er niet te veel bij na en komt het vanzelf goed.

Heb vertrouwen in jezelf.

Sel, we gaan nu even wat anders zingen.

Dit nummer. -Oké.

Toe maar.

Harder. -Dit is niet van mij.

Ik ken de tekst niet eens meer. -Zing gewoon wat je wel weet.

[Lauren Daigle, Gomez] ♪ Ik vecht tegen de stemmen in m’n hoofd ♪

♪ Die zeggen dat er wat mis met me is ♪

Kom op.

♪ Elke leugen die zegt ♪

♪ Dat ik nooit goed genoeg zal zijn ♪

[zucht]

Help me, Jezus.

[publiek joelt] -[‘Lose You to Love Me’ speelt]

♪ Je beloofde me alles te geven En ik trapte erin ♪

♪ Jij ging voor alles en dat vond je fijn Je stak alles in de fik ♪

♪ En ik doofde het niet Zong vals in mijn refrein ♪

♪ Want het behoorde jou niet toe ♪

[reporter 1] Gomez had een paniekaanval… -[reporter 2] Ze zong vals…

[reporter 3] Ze verdient miljoenen, maar kan niet zingen.

[reporter 4] Die angsten gaan niet zomaar weg. Haar lupus zou die zelfs erger maken.

[Teefey] Hé. Ze is wakker.

[Stevens] Hé. -[Gomez] Hé.

[Stevens] Ah. Hoe gaat het?

[vriendin] Hé, meneer Winnie. [kust]

Ik heb soep voor je en dat… [onverstaanbaar] …geval en een sandwich.

[Mingus] Aleen vroeg me… als je straks voor de promotie naar Londen gaat…

…zit je daar drie dagen.

En ze vroeg of je ’n dagje naar Parijs wil voor je weer naar huis gaat.

Ga jij mee, Raquelle? -[Stevens] Ja.

Oké.

[Mingus] Denk je niet dat ’t te veel wordt?

Nee, maar ik wil ook niks overhaasten. Ik heb al jaren geen promotie gedaan.

Ik vind er niks aan.

[Stevens] Maar het wordt echt top…

…want je bent trots op je werk en het ligt in lijn met wie je bent.

Ik wil het niet meer over werk hebben. -Laten we een film kijken.

Ik wil even rust.

[vriendin] Even stoppen? -Nee. Ik heb een hoop werk te doen.

Hunter, wil jij eerst naar binnen gaan…

[Janick] Je let niet echt op de planning, maar je gaat naar Afrika.

Ja, ik ga eerst naar Kenia…

…en daarna meteen door naar Londen en Parijs.

Oké. Denk je dat het allemaal gaat lukken…

…komende maand? -Ja.

Moet goedkomen.

[Janick] Dan komt de clip, de campagne, ’t nummer.

Hmhm.

[vliegveldmedewerker] Geen computers… Ja. -Nee. Schoenen uit?

Daar gaan we dan. Woe. Woehoe.

MAASAI MARA, KENIA

Woe. -Bedankt.

Welkom.

We noemen het een zegen. -Wat.

De regen is een zegen.

Een zegen? -Ja.

Regen wordt hier gezien als een zegen.

[Stevens] O, prachtig. -O. Wow. [grinnikt]

[gids] Hier. Doe deze maar aan. Lukt het met de camera?

Ja, hoor. -[gids] Ja?

Hallo, allemaal. -[scholier] Hallo.

Hé, hoe heet je? -Aneesia.

Aneesia? Ik ben Selena, aangenaam. -Ja.

Hallo. Ik ben Selena. Eh, ik ben hier samen met WE naartoe gekomen…

…en ik wil mijn lof uiten voor jullie streven naar meer onderwijs.

Heel fijn dat ik hier mag zijn.

[Aneesia] Hoe ver ben jij gekomen? Heb je examen gedaan?

Eh, ik heb de tweede klas afgemaakt… -Hmhm.

…en voor de rest kreeg ik les op de set.

Vijf uur les en dan mocht ik aan de slag… -Hmhm. Wauw.

Het was wel apart.

Les krijgen via een computer. Het is niet echt…

[scholier] Wow.

…maar voor mij kwam het goed uit. Het werkte.

[Aneesia] Vorig jaar was er ’n zanggroepje en toen zongen we jouw liedje.

♪ Wie zegt dat jij niet perfect bent ♪ -[Gomez] Dat is mijn liedje.

Een van mijn lievelingsliedjes.

♪ Wie zegt dat jij niet perfect bent Wie zegt dat jij het niet waard bent? ♪

♪ Wie zegt Dat jij de enige bent met verdriet? ♪

[Gomez] Ik was heel verlegen…

…dus er waren maar twee vrienden met wie ik omging.

En, eh, mijn nichtje was aanvoerder van de cheerleaders…

…dus ik werd niet gepest.

Mijn nichtje had iedereen onder de duim. -[Stevens] Hmm, oké.

Ik groeide op met acht broers en zussen.

M’n ouders wilden me uithuwelijken, maar op een gegeven moment zeiden ze:

‘Nu je naar een school gaat waarvoor je een beurs hebt…

…heb je ons niet nodig.’ Ze hoeven niks te betalen.

Dus ik word niet uitgehuwelijkt.

[Stevens] Poeh. -Geloof je in de liefde?

[scholier grinnikt] In de liefde? -Geloof je in de liefde?

[scholieren lachen]

Jullie houden van elkaar. -[scholieren] Ja.

[grinnikt] Liefde is een geschenk.

[scholier] Ja. -[Stevens] Ja.

Verheug je je erop of denk je:

ik doe m’n ding en dan komt ’t vanzelf. -[Aneesia] Ik… Ja.

Of een vriendje of zo.

Ik wil er een als ik klaar ben met de middelbare.

[klakt met tong] Top. -Want ik wil niet afgeleid worden.

Ik wil me eerst kunnen focussen.

Als je een huis bouwt, kun je niet met het dak beginnen.

Je begint met de fundering. Die fundering is er nog niet…

…dus ik wacht tot na m’n eindexamen voor ik me met zulke dingen bezighoud.

[Stevens grinnikt] Geweldig. -Heel mooi gezegd.

[spreken Swahili]

[Stevens] Mmm.

[spreken Swahili]

Mijn naam? Selena. -Selena?

Ja. -Selena.

Hoe heet jij? -Eh, Diana.

Diana? -Mmm.

Heel mooi. -[grinnikt] Mmm.

[Stevens] Raquelle.

O, ja. Ze zegt: ‘Ik heb een zoon.’ -O. Juist. Je zoon is oud. Oké.

Zou hij me leuk vinden?

Hoe oud is-ie?

[handwerkster] Hij is 20, 21. -[Stevens] Oké.

[Gomez] Kan best. -Dat is wat…

…voor Selena. We zijn allebei 27. Selena valt op jongere jongens. Ja.

O, mijn god. Wat? Raquelle.

Vroeger wel.

Ik ben bang dat m’n lupus opspeelt.

Wil je deze openmaken? -[Stevens] Hmhm.

Er is nog steeds wat met m’n handen. -[Stevens] Beverig?

Nee, ze doen zeer als ik dit doe. -[Stevens] Waarom?

Geen idee. Ik ging naar de dokter en hij zag niets raars.

De enige manier om te achterhalen of er iets aan de hand was, was een…

Bedankt. -Hmhm.

Een CT-scan laten maken of zo? MRI. -O, ja.

Misschien doe ik dat wel. -Hmhm.

WE-ACADEMIE

Mijn naam is Betty Chep en ik studeer hier verpleegkunde.

Als je je bloeddruk meet, wat is dan…

[Chep] Als verpleegster sta je zieke mensen bij.

Iets nobelers kon ik niet bedenken.

Mijn vader was mijn grote voorbeeld. En hij leerde me dat…

…je er voor anderen moet zijn…

…en proberen meer te geven dan je zelf krijgt.

Ja. -Ik geloof in God.

Het maakt niet uit wat anderen van mij vinden.

God heeft een plan met mij en dat plan wordt werkelijkheid. Ja.

Geweldig. -Ja.

Ik geloof ook in God. -Wauw.

[Chep] Ik werd geboren in ’n gezin uit de middenklasse.

Maar toen ik in de vierde zat…

…kwam mijn vader om bij een verkeersongeluk.

Mijn moeder kon zich geen collegegeld veroorloven.

Dus ik moest zes jaar lang thuis blijven. Ik haalde brandhout, water, deed klusjes.

Ik voelde me vreselijk…

…want ik had het idee dat ik een last was voor m’n moeder en de rest.

Ik voelde me zo moedeloos en ellendig.

Dus ik ging naar de rivier en dacht:

laat ik mezelf maar verdrinken en er een einde aan maken, zodat…

…ik mijn moeder, broers en zussen nooit hoef te zien lijden…

Ik maak er een einde aan.

Ik zat daar een tijdje en dacht:

als ik een einde maak aan mijn leven als eerstgeborene…

…geef ik geen goed voorbeeld.

Wauw. -Ik raapte mezelf bij elkaar…

…pakte het water en ging naar huis. Twee weken later…

…werd ik hier op gesprek gevraagd. Echt een wonder.

Maar nu ben ik een rolmodel voor anderen. -[beiden] Ja.

Sommige mensen vragen me om met de meiden te praten…

…en dan zeg ik tegen ze: ‘Blijf je best doen en houd vol…

…dan komt er vanzelf wat moois op je pad.’

Ja. -[Chep] Ja.

Daar is zoveel moed voor nodig. Overwegen om zelfmoord te plegen…

…en dan tot het besef komen dat dat niet de juiste keuze is.

Ja. -[Gomez] Helemaal in je eentje.

Ik herken het wel, wat je zegt.

Ik weet hoe het voelt als je jezelf wat wil aandoen.

Ik ben zo blij dat ik je heb leren kennen. -Insgelijks. [grinnikt]

[grinnikt, snottert]

[onweer]

[luide kreet]

O, Raquelle. Kom op.

[slaakt kreet]

[Gomez] Het is een van m’n doelen…

Dit speelt al zeven jaar door mijn hoofd, eh…

…om een wetsvoorstel op te stellen… -Ja. O, wauw.

…dat een soort therapieles verplicht stelt…

…op de basis- en middelbare school.

Als je een kind bent in de kleuterklas vragen ze hoe je je voelt.

Dan wijs je een gezichtje aan. Ze leren over emoties…

…en dat is geweldig, maar waarom gaan we daar niet mee door?

Gevoelens worden steeds ingewikkelder… -Ja.

…en moeilijker om mee om te gaan. -Hmhm.

[host] Mag ik een rare vraag stellen?

Wat weerhoudt je ervan? -Mooi idee.

Eh, het gevoel dat ik er niet toe in staat ben.

[medewerker] Mmm.

Dat ik niet goed genoeg ben. -[medewerker] Mmm.

Ik weet het niet. Dat gevoel stak bij mij regelmatig de kop op.

[medewerker] Hmhm. Ja. -[Gomez] Mmm.

Maar juist door datgene dat ervoor zorgt dat je je zo voelt…

…kun je je in anderen verplaatsen. Dat maakt dat je hier geknipt voor bent.

[Gomez] Ik heb me nooit goed genoeg gevoeld.

Zelfs als ik voor publiek optreed…

…vind ik altijd iemand die me niet leuk vindt, en die geloof ik dan.

Ik wil in mezelf geloven.

De mensen hier zijn zo groothartig.

Ik wil hier met recht deel van uitmaken.

[koebel klinkt]

[Stevens] We praten straks wel verder. -Waarover?

Waarover? Ik weet ’t al. -Je bent verdrietig.

We moeten vaker reisjes maken. Elk kwartaal.

We moeten het er ook over hebben waarom je niet naar huis wil…

…en je mobiel niet wil aanzetten. Dat is niet goed.

Snap je? Hoe zorg je ervoor dat je het niet eng vindt om je mobiel aan te zetten…

…het niet vervelend is om naar huis of aan het werk te gaan.

Snap je? -Mmm.

Want je kunt dingen veranderen om je daarbij te helpen.

Zo hoef je niet te leven.

Je probeert aan de werkelijkheid te ontsnappen. Snap je?

Of is dit de werkelijkheid? -Nee. Dit is hun werkelijkheid. Dit is…

Dit kan af en toe jouw werkelijkheid zijn. Je kunt hier vrijwilligerswerk doen…

…maar dit is niet de werkelijkheid.

♪ Ik wil hier voor altijd blijven ♪

♪ Ik wil m’n ogen niet dichtdoen ♪

♪ Ik wil hier voor altijd blijven Ik wil m’n ogen niet dichtdoen ♪

♪ Ik wil hier voor altijd blijven Ik wil m’n ogen niet dichtdoen ♪

♪ Ik wil hier voor altijd blijven ♪

♪ Ik wil m’n ogen niet dichtdoen ♪

[gejuich]

LONDEN

[geroep]

[getoeter]

[Gomez] Wie is dat? -Hij blokkeert de boel.

[Keshishian] Een paparazzicarpool. -Ja, ze werken samen.

Het is hier zo lawaaierig, Chris. -[Chris] Ik weet het.

Het is wel een beetje een cultuurshock. -[Chris] Ik weet het.

[Mingus] Selena? Goeiemorgen. -Hmhm.

[Gomez] Hé.

Het is 7.00 uur. Je moet over een half uur in de visagie.

[Stevens] Selly?

O nee, ik had net een nachtmerrie. In Kenia had ik niet één nachtmerrie.

[vriendin] Ja… -Geen nachtmerries.

[Gomez] Wat zei ik allemaal? -Ik verstond niet veel door je gemompel…

…maar je zei onder andere: ‘Ik heb koffie voor iedereen.’

En ik dacht: o, wauw. -Zei ze dat?

[vriendin] En toen zei ze…

[Stevens] Dit werk zorgt ervoor dat je zulke reisjes kunt maken…

…en echt iets kunt betekenen. Dus dit soort dingen zijn wel zwaar, maar…

Kun je Thais bestellen? Dat ene gerecht? -[Stevens] Heb je zin in Thais? 7.00 uur?

Yep. -Doen we.

In de studio hebben we de enige echte topper te gast…

Ah. -…Selena Gomez.

[gejuich] -[radio-dj] Je album komt straks uit.

Je was er even tussenuit. Wat heb je toen gedaan?

Er gebeurden dingen in m’n persoonlijke leven die niet makkelijk waren…

…en, eh, uiteindelijk had ik het… had ik het nodig.

Hallo, allemaal. Ik ben Selena Gomez en ik ga wat internetvragen beantwoorden.

‘Selena Gomez eet Oreo’s met een vork.’

Eh, topvragen. Ik doe veel goeds voor de wereld.

Het hoeveelste interview is dit? -Het vierde.

[Green] Vier? -[Maskell] Zo.

[geroep] -[Barr] Selena, je single…

…raakt me en ik wil je een knuffel geven en over jongens praten.

Het punt van het nummer is juist dat ik niet over jongens hoef te praten.

[paparazzo] Voor de fans.

Hé, ik ben Selena Gomez en ik speel het Emoji-spel.

Rare, maar lekkere voedselcombinatie? -Popcorn en augurkensap.

[interviewer] Wat is je lievelingskleur? -Rood.

Wizards of Waverly Place. -Stop.

Omschrijf de dj’s met één woord.

‘Marshmello.’

Luchtig. -Oké. Dat was hem. Bedankt.

[cameraman] Bedankt. -Bedankt.

O. Oké, sorry.

[zucht]

[crewlid] Dat waren rare vragen. -[crewleden grinniken]

Wat een tijdsverspilling.

Wat is het plan?

[vriendin] We staan op en je gaat over tien minuten in de visagie.

Sorry, ik sliep nog. Wat moet ik doen?

[slikt, lacht] -[hoont]

Dat gevoel van een jetlag is echt uniek.

[haarstylist] Wat is het? -[Marino] Van alles en nog wat.

[haarstylist] Niet echt vermoeidheid. Het is alsof je op ’n andere planeet bent.

[Marino] In de ruimte.

[nagelstyliste] Oké.

[piept]

[sirenes loeien]

Die komt voor mij.

[crewleden lachen]

[Stevens] Als we terugkomen hebben we dat etentje van Marissa.

[Gomez] Diezelfde avond? Nee, ik heb al plannen.

Ik ga er niet heen. We nemen de dag erop een clip op.

Leuk.

Het is nogal wat. -Het wordt leuk.

Ja, maar dan voel je je een paar dagen beroerd.

Ja. Ik dacht dat je wel wilde gaan, maar… -Zeker…

…maar dan heb ik één dag om bij te komen. Vind je dat ik klaag over m’n werk?

Ja. Zo klonk het wel. [schraapt keel]

Helemaal niet. Ik heb gewoon rust nodig.

Dat is niet iets verkeerds. -Nee, helemaal niet. Het ging om je toon.

Ik was niet aan het klagen over m’n werk, maar over het feit dat ik slaap nodig had.

[schraapt keel]

[Gomez zucht]

Je vindt me ondankbaar… -Nee, hoor.

Je bent de laatste paar dagen gewoon zo somber…

…dus ik wil weten wat er aan de hand is. We hadden een geweldige tijd in Afrika…

Ik weet het.

Ik slaap nog half.

Je hebt me horen zeggen dat ik Londen geweldig vind.

Wat wil je nog meer van me?

Niks.

[schraapt keel]

Ik wil gewoon weten of het goed gaat. Je bent zo somber.

Ik heb het naar m’n zin. -Mooi. Dat is fijn.

Zo komt het alleen niet over, vandaar m’n vraag.

Ik heb het gehad. -[hoest]

Mm-mmm.

[kauwt, hoest]

[Franse fans roepen]

Woe.

Hé. -[crew praat]

[interviewer] Waar wil je dat fans bewust van zijn wat betreft je nieuwe album?

Ik wilde nu mijn verhaal vertellen, omdat het nu nog van betekenis is.

Met ‘Lose You to Love Me’ wilde ik een nummer voor anderen schrijven.

Je moet weten dat je niet alleen bent en dat is zo’n ingewikkeld gevoel…

…en je moet dat kunnen loslaten.

Je bent zangeres, actrice, je hebt in de productie en in de mode gewerkt.

Eh, zijn er meer dingen die je wil uitproberen?

In de toekomst? -Eh…

Voorlopig doe ik van alles wat.

Maar als m’n carrière ten einde loopt…

…wil ik mijn leven grotendeels aan liefdadigheid wijden.

Oké. Dat was hem. -Ja.

[hoont] Wauw. Bedankt. -[lacht]

Heel fijn. Je leek het echt te begrijpen. -[lacht] Bedankt.

Oké, klaar? -[crewlid] Ik krijg er de zenuwen van.

Mag ik even zitten? -Ja hoor, lieverd.

Kom erbij. -[stylist] Even omkleden.

Dat sloeg echt nergens op. -Wat is er?

Ik ben er klaar mee. Dat was zo dom. Het voelt echt alsof ik niks voorstel. Ik…

[kreunt] -Ja.

Ze stelde me goede vragen en ze luisterde niet eens naar wat ik zei.

Dat wil ik nooit meer.

Ik voel me net koopwaar.

[zucht] O, god.

Ik werd er zo boos van. -[crewlid] Ja.

Ik voelde me net zoals bij Disney.

[crewlid] Een trigger.

Ik heb jarenlang m’n best gedaan om daar los van te komen.

Ik zie eruit als een heks met m’n outfit… alsof ik weer met m’n staf zwaai.

Ach, laat ook maar. -[Keshishian] Het is nu klaar.

[fans roepen]

Hé.

[gejuich] -[fans roepen] Selena.

Hé, Selena. Hoe gaat het met je? -Selena.

[geroep]

[fans roepen] Selena.

O, ik ga daarheen.

[fan 1] Je bent zo mooi.

[huilt] -Hoe gaat het? Stil maar.

[huilt] -Rustig maar.

Tranen van blijdschap, hoop ik? -Ja.

Oké.

Samen op de foto? -Ja. Doen we.

[fan 2] Selena, foto.

[gejuich gaat door]

[bodyguard] Gaat het? -Ja, hoor.

[zucht]

[kreunt]

[Stevens] Wil je je medicijnen? -Mmm.

[Stevens] Ik weet het antwoord al, maar… doe maar wel.

[paparazzi praten] -[paparazzo] Morgen, Selena.

[camera’s klikken]

[haalt diep adem]

[mompelt geluidloos]

Deze komt aan de binnenkant.

[werknemer] Weet je wat ’t plan is?

Nee. Dat vind ik fijner werken. -[lacht]

[grinnikt] Je zit straks alleen in de ruimte.

Je praat in de spiegel.

Oké. -Eh, en dan krijg je, eh…

…aanwijzingen via die speaker.

Oké. -En dan zien we wel.

Oké dan. -Top.

[werknemer 2] Hé, Selena. Wil je de eerste envelop openmaken?

‘Een liedje dat je doet denken aan verliefd zijn.’

[klakt tong] Ik kan zo niks bedenken. [grinnikt]

Envelop nummer twee, graag.

[schraapt keel]

‘Wat zie je als je in de spiegel kijkt?’ Heel diepzinnig.

[klakt met tong] Ik, eh…

[zucht] Ik zie…

Ja. Iets waar ik nog aan moet werken.

Goede vragen.

Wat is je ultieme droom?

Het is mijn ultieme droom dat ik in staat ben om…

…levens te redden… [zucht] …met iets…

…of dat nu een liedje is of mijn verhalen over de ellende…

…en zware tijden die ik heb meegemaakt.

Dat ik een spreekbuis ben voor anderen die niet weten wat er aan de hand is…

…of wat ze voelen.

Eh, daar hoop ik op. [grinnikt] -Geweldig. Heel erg bedankt.

[Gomez] Er is ’n meisje dat gebukt gaat onder angsten…

…en verstijft als ze in de spiegel kijkt.

Ze lacht als anderen toekijken, maar huilt als ze alleen is.

Ze verstopt zich omdat ze zich niet durft te vertonen.

Mijn wereld is zo leeg.

Mijn wereld is zo groot en kil.

Ik wil vreugde en hoop.

Schone lucht om in te ademen.

Het verleden staat niet gelijk aan de toekomst.

Waarom heeft iedereen een T-shirt met ‘rare’ erop?

[Fallon] Rare is net uit. Rolling Stone en Billboard zijn vol lof.

Volgens Variety is het een van de beste popalbums…

…van de laatste tijd. -[radio-dj] Dit is Selena’s derde album.

De zangeres zegt: ‘Ik ben nog nooit zo trots geweest.’

[Gomez] Kenia was zo bijzonder. Als ik al naar jongens vroeg…

…zeiden ze: ‘Nee, nee. Dat is niet…’

Ze giechelden. Ze zeiden: ‘We doen wat we willen doen…

…en dan komt het vanzelf.’ Zo goed.

[lacht] -Geweldig.

Die meiden waren zelfverzekerder dan ik en dat was mooi om te zien.

En soms… ben ik erg, eh…

Ik pieker te veel…

…en als ik het gevoel heb dat ik in m’n leven niks…

…voor anderen doe, dan… Dan voel ik me slecht over mezelf. Dan heb ik het gevoel…

…dat ik alleen maar met mezelf bezig ben en mensen me van alles verschuldigd zijn…

…ook al ben ik zo niet. Nu wil ik er elk kwartaal naartoe.

Ik ga samen met Aleen en Zack eten…

…en dan hebben we ’t over m’n doelen. -[Keshishian] Ja.

Kunnen we het even hebben over de reis en de WE-organisatie?

Begin jij maar. Vertel maar wat jouw ideeën zijn.

Ik wil graag een lesprogramma in elkaar zetten…

…dat op scholen gebruikt kan worden.

Er is zoveel te leren over je emoties en je emotionele intelligentie.

Je bent de lul als je er niks van snapt. Je hebt geen compassie, geen empathie.

Ja. -Het is onmogelijk…

…om een band op te bouwen met anderen.

Dit is wat jij wil betekenen.

Het is iets… -Wat jij wil doen.

…wat ik erg belangrijk vind.

[radio-dj] Ik wil het eerst over ’n dodelijk nieuw virus hebben…

…waar volgens sommige medici veel mensen last van zullen krijgen.

De tweede besmetting is zojuist bevestigd.

Het is een nieuwe variant van het coronavirus.

[nieuwslezer] De grote steden zien eruit als spookstadjes.

[nieuwslezer 2] Plotsklaps ligt het dagelijks leven stil.

Amerikanen proberen hun weg te vinden in het ’nieuwe normaal’.

[nieuwslezer 3] De infrastructuur van bedrijven en overheidsinstellingen…

…waaronder het ministerie van Financiën, is getroffen.

Beleidsmakers eisen antwoorden… -Hé, Sel…

…we gaan je bloeddruk meten. -[Stevens] Hallo, Winnie.

[nieuwslezer] Fijn dat u kijkt. Het laatste nieuws over WE Charity.

De organisatie die centraal staat in een onderzoek naar Justin Trudeau.

WE Charity staakt alle activiteiten in Canada.

De instelling kwam in de problemen nadat ze een miljoenencontract toegewezen kreeg…

[Gomez] De aantijgingen tegen WE Charity maakten onze samenwerking onmogelijk.

[kreunt] -[Kielburger] Het belangrijkste…

[Gomez] Vreselijk, want hun hart zat op de goede plek…

…en ik had de vrouwen ontmoet wier leven was veranderd.

Maar nu was het één zooitje.

[Kielburger] We begonnen de organisatie in 1995, in de kelder van onze ouders…

…en we bestaan nu 25 jaar… -Ik kan ’t niet aanhoren.

[Gomez] Ik was er kapot van. Ik was boos.

De covid-19-pandemie scheidde ons van vrienden en familie.

En de zingeving die ik in Kenia had gevonden, was van me afgepakt.

En net toen ik dacht dat het niet erger kon worden… gebeurde dat wel.

[huilt] Ik weet ’t niet. [snottert]

Mijn lupus.

[cameraman] Heb je pijn?

[huilt] Het gaat. -[cameraman] Kom hier. Ik hou van je.

Ik ook van jou. [huilt] -[cameraman] Komt goed.

Ze vinden de oorzaak wel. Komt goed.

[vriendin] Voelt het zoals eerst, toen je de diagnose kreeg?

[snikt] Ja, maar ik was zo jong.

Ik heb het al een tijd niet gevoeld. [snikt]

O, mijn god. -En nu heb ik zoveel pijn…

…als ik ’s ochtends wakker word, begin ik meteen te huilen van de pijn.

[vriendin] Ja. -Alles doet zeer. [snottert]

Ik heb hele nare dromen over mijn verleden en zo. [snottert]

Ik denk dat m’n verleden en m’n fouten… [snottert] …ervoor zorgen dat ik…

…depressief word.

Ik ben al aan het werk sinds ik klein was…

…en het enige wat ik wil is een gezinnetje. [snottert]

Ik wil gewoon moeder worden.

En ik zei tegen Raquelle dat ik er soms mee wilde kappen…

…zodat ik gelukkig en normaal kon zijn zoals de rest. [snottert]

En zij zei: ‘Ik denk dat God je dit podium niet heeft gegeven…

…om er zomaar mee te kappen.’ [snottert]

Ik wil niet superberoemd zijn. Dat wil ik allemaal niet.

Maar ik weet wel dat ik m’n invloed moet inzetten voor het juiste.

Ik heb het gevoel dat ik stilsta, en ik wil juist vooruit. [snottert]

Hallo.

[dr. Wallace] Hé, met dr. Wallace.

Ik wil even de uitslag met je doornemen.

Je hebt een positieve reumafactor…

…wat betekent dat je lupus met myositis samenvalt.

We kunnen je nog een dosis Rituxan geven waardoor je waarschijnlijk…

…zolang het goed gaat…

…ongeveer een jaar van je gewrichtspijn af kunt komen.

Oké.

[dr. Wallace] Oké, dag. -Dag, dr. Wallace.

[snottert]

[crewlid] Dit verklaart het wel een beetje.

Ja, ik voel me altijd beter als ik antwoorden heb…

…maar de Rituxan vond ik best heftig vorige keer, maar ik…

[crewlid] Wat is het?

Rituxan is een geneesmiddel dat ze via een infuus toedienen…

…en dat duurt ongeveer vier, vijf uur.

[stamelt] Je lichaam kan het aanvankelijk niet zo goed hebben, maar, eh, het gaat.

[verpleegster sust]

Ze hebben me ’n ontspanningsmiddel gegeven want ik kan moeilijk stilzitten.

M’n oma wilde niet komen, omdat ze…

…ze kon dit niet nog eens aanzien.

[Mingus] Niet in je mond.

[spuugt]

[Gomez] Wat doe ik hier? Wat is mijn doel?

[Mingus] Kijk, ballerina Duimelijntje. -[Gomez] Ik ben hier niet zomaar.

[Mingus] Baby’s eerste badje. Kleine rat.

[gilt] -[lacht]

[Mingus] Tijd voor jouw bad. [lacht] -Kop dicht.

Ik hou van m’n vrienden en familie. Dat laat ik blijken. Dat vind ik belangrijk.

Wat gebeurt er? -[lacht]

Maar ik ben hier duidelijk ook om mijn talenten in te zetten voor een ander.

Kenia was een mooie ervaring…

…maar het voelde soms niet goed om daar te zijn.

Dat vind ik echt vreselijk.

Ik was daar, liet me filmen en maakte dingen mee.

Maar ik vind het lastig, want ik voel me zo egoïstisch.

Het was fijn. En ik geloof dat ik wat teweeg heb gebracht.

Maar vind ik dat ik genoeg heb gedaan? Nee.

Het onderwerp mentale gezondheid bespreken in Kenia…

…is… [stamelt] …prachtig. Ik weet niet…

Ik weet niet of ik mezelf nu zo’n geweldig mens vind.

Dit is pas het begin voor mij.

Hé, allemaal. Ik ben Selena Gomez.

Voor de Dag van de Geestelijke Gezondheid wilde ik dr. Murthy uitnodigen…

…minister van Volksgezondheid, om te praten over eenzaamheid…

…en mensen te helpen de hulpmiddelen te vinden die ze nodig hebben.

Aardig van je, Selena. Ik ben blij dat we dit gesprek aangaan.

Eh, voor covid-19 stonden we al voor een grote uitdaging…

…wat betreft de hoge mate van eenzaamheid en depressies…

…en ik ben bang dat dat nog erger is geworden.

Hoe… Hoe herkennen we eenzaamheid in onszelf en in anderen?

En wijst alleen zijn er altijd op dat je eenzaam bent?

[dr. Murthy] Lastig om te zeggen.

Zelfs onder de mensen kun je je eenzaam voelen.

Daarom zijn er in de wereld zoveel mensen die ogenschijnlijk niets tekortkomen.

Ze zijn beroemd of rijk of machtig.

Maar wat echt telt, is de kwaliteit van onze relaties.

Als we contact hebben met mensen bij wie we onszelf niet kunnen zijn…

…voelen we steeds meer afstand tot anderen.

Ja.

En anderen helpen is een van de beste remedies tegen eenzaamheid.

We bewijzen onszelf dat we waardevol zijn voor de wereld.

Je hoeft niet in een gaarkeuken te werken.

Je kunt iemand ook gewoon een luisterend oor bieden.

Dat heeft een hele grote uitwerking. -Hmhm. Juist.

En de weg naar een grotere innerlijke harmonie…

…en hechtere banden met anderen…

…houdt niet in dat we een compleet ander persoon worden.

We moeten juist de persoon worden die we vanbinnen zijn…

…de beste versie… -Wauw.

…en ontdekken wat ons leven zin geeft, wanneer we die liefde delen.

En zo is het. Dat was geweldig.

Oké. Wil je mee naar beneden? Nee?

‘Maak de zinnen af.

Vreemden zouden me omschrijven als… Alleen ik weet dat ik… ben.’

Vreemden zouden je omschrijven als een warm, op-en-top Amerikaans meisje.

En ik denk dat het mensen zou verrassen…

…dat jij een heel complex persoon bent. Je persoonlijkheid kent veel facetten.

En je hebt verschillende kanten.

O. O, sorry. -Wat denk jij, Ash?

Daar sluit ik me bij aan.

[klakt met tong] Oké.

‘Geloof je dat iedereen een roeping heeft? En heb ik de mijne gevonden?’

Ja, dat geloof ik.

Je weet wat de jouwe is, maar je geeft er niet altijd gehoor aan.

Mee eens.

Hoe bedoel je?

Je weet waar je energie uit haalt…

…en wat je leven zin geeft en waar je gelukkig van wordt.

Maar je laat je daar niet altijd door leiden.

Ja, dat is waarschijnlijk zelfsabotage.

Ja, precies.

Als er niks bijzonders gebeurt of er geen reuring is…

…word je daar onrustig van, want als je erover nadenkt…

…is je leven al van jongs af aan één en al reuring.

Toch? -Ja.

Logisch, dus. Daarbij voel je je beter op je gemak.

Ja. Best bizar. O, dat is rot. -Ja.

Maar het fijne is dat je weet waar je voldoening uit haalt.

Je weet waar je wel of niet gelukkig van wordt.

Ah. Ik hou van je.

Ze is een stuk rustiger, hè? Heel fijn. Anders beweegt ze d’r hand.

[lacht] -[kirt]

Ik zie jou en jij ziet mij. En dat komt omdat ik op je moeder lijk.

[hapt naar adem] Kijk m’n moeder nou. -[vriendin] O, mijn god.

Lijk ik op mijn moeder? -Ja.

Wat? -[Gomez] O, de pony.

Hier trouwt ze met m’n stiefvader, Brian.

Ja, hij is zo’n fijne vader voor me.

Wat lief. -[Cosme] Ah. Geweldig.

Selena? Hé. -Hé.

Alles goed? -[vriendin] Ja, en met jou?

Met mij ook. -Ze bijten niet, hoor.

Hé. [kusgeluidjes]

Dit is m’n jongste. Dat is de dochter van m’n nicht.

De andere twee zijn er niet omdat m’n zoon leukemie heeft.

O nee. -Dus hij is bij z’n andere moeder…

…en z’n zus wilde bij hem blijven. -Ja.

Dus die zijn daar. -Probeer je me te laten schrikken?

Weet je wie dit is?

Selena Gomez.

Mijn naam is Selena.

Die ene van de liedjes? -[lacht]

Ja.

[gilt] -[lacht]

[Gomez lacht]

[gilt] -[Gomez grinnikt]

[vriendin] Ze is nogal theatraal.

Nou, dat was ik ook. Ah. -[lacht]

[vriendin] Kom hier, baba. Nee?

Het alfamannetje. -Ze bestaat?

Tuurlijk. Mama zat bij haar op school.

Ze woonde in dezelfde straat. We groeiden samen op.

Mag ik een knuffel?

[lacht] -Ja. [lacht]

Word je daar blij van? -Ja.

[lacht]

[Gomez] Ik wilde even groeten. -Bedankt.

Zo leuk om je te zien. -Insgelijks.

Fijn dat alles goed gaat… -Ja.

…en dat het nu beter gaat. Ik vond het best eng…

…omdat ik met je was opgegroeid. Ik vond het moeilijk om aan te zien.

Ja. Bedankt, ik voel me inderdaad beter. -O, we houden van je.

Oké. Dag, liefje. Dag. -Zeg maar dag. Zeg ‘bedankt’.

[Gomez] Als het mentaal niet goed gaat…

…moet je vooral weten wat je moet doen en inzien wat dat is.

Ik schaam me er niet voor.

Ik moest bepaalde dingen opnieuw leren.

Het was zo van: ‘Je bent geen verkeerd of naar persoon.

Je bent niet gek. Er is niks mis met je, maar je krijgt dit wel op je bordje.

Het is niet makkelijk, maar dit is de werkelijkheid.’

En m’n bipolaire stoornis een plekje geven…

Dat komt nog wel.

Ik moet er nog meer over leren.

Die ervaringen waren nodig om mezelf te vinden…

…en het houdt niet op… maar ik ben heel gelukkig.

Ik voel me kalm.

Ik ben boos.

Ik ben verdrietig.

Ik ben zelfverzekerd.

Ik zit vol twijfels.

Ik ben in ontwikkeling.

Ik ben genoeg.

Ik ben Selena.

In 2020 richtte Selena het Rare Impact Fund op…

…om 100 miljoen dollar op te halen…

…voor gratis hulp bij mentale problemen bij jonge mensen.

In mei 2022 organiseerden Selena en het Rare Impact Fund…

…het eerste Jeugdforum omtrent Mentale Gezondheid…

…in samenwerking met het Witte Huis.

Selena sprak met de president over het samenstellen…

…van een lesprogramma aangaande geestelijke gezondheid.

Als je in de Verenigde Staten woont en hulp nodig hebt…

…bel of sms naar 988 en dan word je in contact gebracht met hulpverleners.

Als je niet in de Verenigde Staten woont…

…ga dan naar apple.com/heretohelp voor een lijst met internationale hulplijnen.

[producer] Fijn dat we mochten komen.

Ik wil dat mensen weten dat ik me helemaal heb blootgegeven aan jullie…

…om te kijken hoe jullie mijn woorden in het verhaal inpasten.

Nooit eerder gedaan. Jullie?

Nee, ik… Ja. -Dagboekfragmenten?

Nee, dat is heel intiem. Gelukkig hebben we er geen potje van gemaakt.

[allen lachen] -Nee.

Vertaling: Jenneke Takens