​

Posso ajudar as pessoas se meter um pouco mais a mão na massa.

É muito antiético.

Seu marido abusa emocionalmente de você. Mete um pé na bunda dele.

Tudo bem.

DO PRODUTOR EXECUTIVO DE SCRUBS E TED LASSO

• Estou preocupado com você.
• [Jimmy] Estou no luto.

[chora]

Está se entorpecendo.

[Paul] Vai deixar o seu luto afogar você,

ou vai furar essa onda

• e vai sair do outro lado?
• Cara ou coroa?

Dá o fora daqui.

FALANDO A REAL

​

[Gomez geme, inspira]

[amiga] Como está se sentindo?

[Gomez] Estou muito cansada.

[amiga] Quer seu remédio?

[Gomez] Hum.

[amiga] Já sei a resposta, mas… devia tomá-lo.

• [cliques de câmeras]
• [paparazzi] Bom dia, Selena.

[Gomez] Farei uma promessa.

Só contarei meus segredos mais obscuros.

Dia 19 de dezembro.

Preciso parar de viver assim.

Por que me afastei tanto da luz?

Eu tive e fiz tudo aquilo que desejava…

mas isso me matou.

Porque sempre tem a Selena.

• [repórteres gritam] Selena!
• [fãs comemoram]

[público grita]

[repórter na TV] O single de Selena Gomez, “Good For You”,

foi um grande sucesso.

[repórter 2 na TV] …apelidada de rainha das redes sociais.

Oi, Howard.

[repórter 3 na TV] Selena Gomez e Justin Bieber

• finalmente terminaram.
• [repórter 4 na TV] De novo?

Não me sinto estrela do rock.

• [Jimmy Fallon] E este álbum, Revival…
• [plateia comemora]

Estão dizendo que ocupará o primeiro lugar,

e a turnê começará logo, em maio?

[Gomez] A turnê começará em maio.

Oh, na verdade, estou na LA Sports Arena.

Uh, temos dois dias até eu partir e a turnê começar.

A equipe de cabelo e maquiagem está aqui, estamos experimentando coisas novas.

Estamos fazendo testes pra decidir

o que faremos, qual será a identidade do show.

• [Gomez] Gostamos disso?
• [falatório]

Dá pra ver através do espelho com o branco?

São as lantejoulas. [ri]

Vou tirar um pouco do centro. Certo.

Têm aquelas coisinhas pra vagina?

• [estilista] Tá. Sim.

• Uma achatada.

• Sei lá. Ficou estranho.

• [estilista ri]

Se eu fosse homem, vestiria jeans, trocaria de camiseta,

• colocaria um gorro…

• [ri]

• …e ninguém ligaria.

• [vestido fecha]

Os seios estão bons.

• Não sei.

• [designer] Gostou?

• Preciso disso.

• Que formal. “Seios.”

[Gomez] É minha vagina…

• [estilista] Não é, não. É só…

• …em todo traje.

• Não é você…

• É…

• Estou tirando sarro de mim.

• [estilista 2] Venha ver.

• [estilista 3] É a minha vagina.

• Literalmente. É a minha.

Quero ter o corpo certo pra vesti-lo, e quero a bunda que não tenho.

• Meu corpo é muito jovem.

• [mulher] É.

• Não quero fazer: “Espera.”

• [falatório da equipe]

Quero parecer uma mulher, não um garoto de 12 anos.

[toca “Who Says” no piano]

♪ Não gostaria de ser outra pessoa ♪

♪ É ♪

♪ Você me fez ser insegura ♪

ENSAIO FINAL DA TURNÊ

♪ Disse que eu não era boa o bastante ♪

♪ Mas quem é você pra julgar Sendo que é um diamante bruto? ♪

♪ Tenho certeza que você gostaria De mudar algumas coisas em si mesmo ♪

♪ Mas, quando se trata de mim, Eu não gostaria de ser outra pessoa ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ Não sou uma rainha da beleza Só sou bonita do meu jeito ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ E você tem todo o direito De ter uma vida bonita ♪

♪ Vamos lá, quem disse? ♪

♪ Quem disse que você não é perfeita? Quem disse que você não vale a pena? ♪

♪ Quem disse que você É a única que está sofrendo? ♪

♪ Acredite em mim, é o preço da beleza ♪

♪ Quem disse que você não é linda? ♪

♪ Quem disse que você não é bonita? ♪

♪ Quem disse? ♪

[vocaliza]

♪ O vestido é longo demais ♪

♪ E odeio como ele se abre ♪

Está uma droga.

• [amiga] Qual é o problema?
• Tudo. Está péssimo.

[Gomez chora] Fico tipo…

Não faço ideia de que porra estou fazendo. [funga]

• [amiga 2] Em que parte sente isso?
• Uh, desde o começo. [funga]

Ouço a voz na minha cabeça que diz: “Você errou isso.

Isso ficou ruim. Péssimo.

Oh, está se vendo no telão.

Nossa, está uma bela merda.”

Depois fico parada lá, tropeçando nas roupas,

e, tipo, isso é…

• Suga minha vida…
• [amiga 2] É.

…e não quero me apresentar. [funga]

A pressão é avassaladora porque quero fazer o melhor possível,

e eu… eu não… não… [funga]

Não sei o que John acha.

Quero falar com o John, porque estou… Não quero decepcioná-lo.

Não quero que ele ache que contratou uma menina da Disney, tipo…

• O John estava lá, sorrindo.
• Estava empolgado.

[amiga] É da sua cabeça.

E também é uma droga porque, esse lance da música…

Ele ligou pra perguntar sobre a música com o Justin,

• e pensei…
• [amiga] O lance do DJ, hum?

“Quando serei boa o bastante sozinha?”

• [empresário] Não se preocupe com isso.
• Tipo, quando…

Quando eu serei boa sozinha?

Sem precisar me associar a ninguém.

• É muito…
• [empresário] Você já é.

[amiga] Oi, John.

• Me desculpe.
• [Janick] Está se desculpando por quê?

Não quero que se arrependa de ter me contratado…

• Quê?
• …ou ache que precisa…

PRESIDENTE DA INTERSCOPE GEFFEN A&M RECORDS

• Foi incrível.
• Estávamos perto de você.

O traje estava ruim, tudo estava ruim.

Foi incrível. Achei maravilhoso.

Quer um abraço? Vou te abraçar. [ri]

Te achei incrível. Muito boa.

• [amiga 2] Sério.
• “Me and My Girls” foi sensacional.

[amiga] É. O John estava lá, tipo…

Estava curtindo. Foi incrível.

[Gomez] Parece juvenil?

• Não.
• [amiga 2] Não.

O que eu mais quero é me desvincular do meu passado.

Mas ele sempre volta.

Você é sua pior inimiga.

Quando tudo isso entra na sua cabeça, não pode deixar te consumir.

• Trajes mudam.
• [amiga] É.

Luzes e cenários mudam.

Se não gostou do palco, se apresente no chão.

Opiniões não importam. Você que deve gostar.

É o seu show.

Não se consuma. Será ótimo.

• Obrigada.

• Foi ótimo te ver.

• Desculpe.

• Nos vemos em breve.

Obrigado. Não. Está ótimo de verdade.

Obrigada.

• [funga]
• [amiga] Oh.

Me desculpe. [chora]

É muita coisa.

[membro da equipe] Estão vindo.

SEXTA, 6 DE MAIO

SELENA SERÁ ANFITRIÃ DO PÓS-SHOW

[falatório da multidão]

NOITE DE ESTREIA

TURNÊ REVIVAL DE SELENA GOMEZ

• [Gomez] Theresa?

• [assistente] Oi.

• Trouxe o aparelho pra aferir a pressão?

• Está aqui.

[assistente] É pro seu lúpus, né?

Sim.

• Aperto agora? Posso começar?

• Uhum. Uhum.

• Está bom?

• Perfeito.

[assistente] Como sabe?

Então, 109 por 78 é muito bom.

A média, que você provavelmente teria, é 120 por 78.

Minha pressão alta

geralmente fica em 150 ou 145, com o número de baixo sendo cem,

• podendo resultar em AVC.
• Nossa.

[assistente] Entendi.

• Contanto que fique abaixo de 120…
• Vamos guardar pra turnê?

Na sua…

• Talvez no ônibus.
• Tá.

Deve estar conosco por precaução.

[empresária] Temos um presente, depois a deixaremos em paz.

• [ri]
• Pode começar com isto?

É meu e do Zack.

EMPRESÁRIOS DA SELENA

Algo que queremos te dar pra turnê.

[Gomez] O que é isso?

Todos os dias, será um amuleto da sorte com uma palavra para a noite,

e estará pensando em…

[Morgenroth] Deixe na penteadeira.

…por você. E cada show será uma diferente.

• Que gentileza.

• [Gomez] Oh, minha nossa.

• Veja só.

• [membro da equipe] Que graça.

Nos fez chorar.

Escolherá uma todos os dias.

• Que lindo.

• Não é legal?

• Obrigada.

• Nós te amamos demais.

[Keshishian] Minha pergunta é:

acha que faz muitos meet and greets?

Reservaram uma hora e meia.

Não acho que demorará tanto.

• O que acha?

• Às vezes enrolam.

• É meu aniversário.

• Sério? Parabéns.

• Valeu.

• Quantos anos?

• Tenho 13 anos.

• Oh, meu Deus.

Comemoro seu aniversário desde meus três anos.

• O meu?
• Tive…

Tive festas, bolos, playlists, tudo.

• Que fofa. Obrigada.

• [fotógrafa] Podemos tirar uma foto?

• Vamos lá.

• Que…

• [fotógrafa] Três, dois.

• Sim. Tire.

• Que linda.

• [mãe] Não chore.

[fotógrafa] Oh. Tirei.

Pode escrever “gata número um” aqui?

• Beleza.
• [ri]

[Gomez ri]

É. Tenho várias mulheres.

• [ri]
• Sou…

Posso ser a número um?

• Sim.

• Sim, beleza.

• [falatório]

• [toca piano]

[membro da equipe] Os dois ouviram coisas inadequadas.

♪ …era Aleluia, Alelu… ♪

Pessoal, muito obrigada por todo o esforço.

Isso significa mais do que podem imaginar pra mim.

Será minha turnê mais importante,

por isso estou um caco todos os dias.

Espero que possamos inspirar as pessoas e nos divertir muito.

E abençoe nossos pés, nossas mãos, nossos instrumentos, tudo.

As luzes, Baz, Melissa, todos.

• Amo vocês. Em nome de Jesus. Amém.
• [equipe] Amém!

[público comemora]

[toca “Me and the Rhythm”]

♪ Oh, o calor é um ponto em comum ♪

♪ Não importa qual seja sua história ♪

♪ Seja livre comigo, oh ♪

♪ E todos querem ser tocados Todos querem se dar bem ♪

♪ Mas não coloque uma música sobre amor ♪

♪ Quando mexo meu corpo ♪

♪ Não preciso falar de nada ♪

♪ Deixe a química fazer sua parte ♪

♪ Até que a energia seja demais ♪

♪ Oh ♪

♪ Sim, tudo o que eu preciso ♪

♪ É do ritmo, oh oh ♪

♪ O ritmo e eu ♪

♪ Oh oh, nada entre ♪

♪ Sim, o ritmo, oh oh ♪

♪ O ritmo e eu, oh oh ♪

[plateia] ♪ Quem disse, quem disse? ♪

♪ Pode me dizer quem disse isso? ♪

♪ Sim, quem disse? ♪

♪ Quem disse? Quem disse que você não é perfeita? ♪

♪ Quem disse que você não vale a pena? ♪

♪ Quem disse que você É a única que está sofrendo? ♪

♪ Acredite em mim, é o preço da beleza ♪

♪ Quem disse que você não é linda? ♪

♪ Quem disse que você não é bonita? ♪

[público e Gomez] ♪ Quem disse? ♪

• [público comemora]

• Porra.

• [cliques de câmeras]

• [fã] Selena!

• Estamos perto do Big Ben. E aí? Uh!

• [ri]

[toca “Me and My Girls”]

♪ Eu e minhas meninas Eu e minhas meninas ♪

♪ Eu e minhas, eu e minhas Eu e minhas, eu e minhas meninas ♪

[toca música mariachi]

• [“Me and My Girls” continua]
• [falatório]

[repórter na TV] Havia rumores de que ela tinha problemas com drogas…

[repórter 2 na TV] Selena festeja demais. Está descontrolada.

[público comemora]

Vamos lá!

• [público comemora]
• [motor ronca]

Estou prestes a subir no palco.

• Desejem-me sorte.
• [comemoram]

[toca “Sober”]

♪ Você não sabe como me amar Quando está sóbrio ♪

♪ Quando a garrafa termina você me puxa… ♪

[fã] Eu te amo.

[paparazzi] Justin Bieber fez você ir à reabilitação?

[repórter] Justin está namorando.

[paparazzi 2] Está com ciúmes, Selena?

♪ Estou cansada do amor antigo ♪

Selena. Voltou a beber?

• Selena. Cadê o álcool?

• Voltou a beber?

• [Gomez] Cantem.

• [clamor]

[público] ♪ Estou cansada do amor antigo ♪

♪ Essa merda acaba comigo ♪

• Eu estava morrendo.
• [homem] Sim.

[Gomez] O que falta? Do que preciso?

[amigo] Todos estavam de pé…

Pessoal, tem muita gente. Desculpem. Muita gente.

• [amigo] Pare de analisar.

• [Gomez] Não.

• [amigo] Fique feliz.

• Estou.

Odeio isso. [geme]

[respira fundo]

É difícil ser a porra de uma mulher

e já ser louca.

Outra coisa que me irrita.

Me troco rápido,

aí arranco uma manga, depois a outra,

e arranco toda a parte de baixo.

♪ Oh, isso… ♪

[repórter] Como se sente a respeito de Justin?

[repórter 2] Está deprimida?

• [repórter 3] Está cansada?
• [repórter 4] Ela sempre está.

[clamor dos paparazzi]

Às vezes, eu… eu acordo e não me sinto motivada.

APÓS 55 APRESENTAÇÕES, A TURNÊ FOI CANCELADA

[repórter] Selena fez uma pausa

para lidar com ansiedade, ataques de pânico e depressão.

[repórter 2] Houve rumores de problemas com drogas.

[repórter 3] Deixando a vida de celebridade e festas

acabar com ela e com sua carreira.

[assistente] Certa vez, ela disse: “Não queria estar viva agora.

Não quero viver.”

EX-ASSISTENTE

E fiquei tipo: “Espera. O quê?”

Você olhava nos olhos dela e ela estava distante.

Havia uma escuridão total, e era muito assustador.

Pensei: “Foda-se. Isso precisa acabar. Precisamos ir pra casa.”

Tivemos que conversar sério com ela.

AMIGA DA SELENA

“O que está rolando?”

E a resposta dela foi algo do tipo: “Não sei. Não consigo explicar.

Queria que pudessem sentir como é estar na minha cabeça.”

Lembro que foi muito caótico e ela ouvia várias vozes.

Elas ficavam cada vez mais altas.

Isso desencadeou algum tipo de surto psicótico.

Selena Gomez está em maus lençóis, uh, já há algumas semanas.

Ano passado, enfrentou o lúpus, e o transplante de rim salvou a vida dela.

Como resultado,

a contagem de leucócitos estava baixa na última semana de setembro.

Uma situação médica que se tornou um colapso mental.

[repórter 2] Ela tentou arrancar os soros.

Foi tão feio que a transferiram ao hospital psiquiátrico.

Soubemos a respeito do colapso nervoso dela pelo TMZ.

Eles me ligaram e quiseram saber…

MÃE DA SELENA

…porque minha filha estava internada devido a um colapso nervoso.

Ela não queria ter nada a ver comigo,

e fiquei com medo que ela morresse.

[Stevens] Se alguém visse o que eu vi,

e o estado no qual ela estava internada,

jamais a reconheceria.

Eu fiquei arrasada,

porque a psicose pode durar dias, semanas, meses,

anos ou a vida toda.

Você aguenta o máximo que pode, ajuda-os a passar pelo tratamento,

e essa é a coisa mais difícil de se fazer.

Você espera que eles durmam e acordem no dia seguinte.

[Gomez] Meus pensamentos vivem dominando minha mente.

Machuca quando penso no meu passado.

Quero saber como voltar a respirar.

Eu amo a mim mesma?

Como aprendo a respirar sozinha?

[respira fundo]

[Teefey] Foi um milagre ela receber alta…

[voz falha] …mas sempre há o medo de que isso vai acontecer de novo,

e isso nos machuca muito.

BEM-VINDA DE VOLTA BEIJOS, TE AMAMOS

[Gomez] Fui diagnosticada com transtorno bipolar.

Serei sincera. Não queria ir a um hospital de saúde mental.

Não queria ir,

mas não queria continuar presa em mim mesma, na minha cabeça.

Pensei que minha vida tinha acabado. Que eu seria assim pra sempre.

Por isso digo às pessoas que tenho os melhores amigos e família,

especialmente minha mãe e meu padrasto, Brian.

Porque eu não deveria ter falado com eles do jeito que falei,

e nem deveria ter os tratado da forma que tratei às vezes. [funga]

Sabiam que não era eu, então, quando acordava no dia seguinte, eles…

[gagueja] Contavam o que tinha acontecido, mas… Eles explicavam…

Diziam: “Olha, sabemos que não foi você que disse,

estamos muito preocupados e… Saiba que nós te amamos.

Não estamos vendo nada de diferente do que… Da noite passada pra agora.”

Mas, se eu falasse a respeito com eles, ficava repetindo tudo.

Pedia desculpas.

Porque lembro de algumas coisas que fiz,

e eu fui muito maldosa.

Então, até hoje fico dizendo “obrigada” e “me desculpem”,

e tudo o que fiz…

E eles sempre dizem: “Quando soubemos do diagnóstico,

fez muito sentido, Selena.

Você está com a saúde melhor do que nunca,

e estamos felizes por conseguirmos ver isso, e jamais desistiremos de você.”

E não desistiram, sendo que, em muitos casos, deveriam ter desistido.

[gagueja] Estou mentalmente saudável, mas…

[suspira] Não sei.

Às vezes, não consigo explicar bem.

[toca piano]

• [toca fora de tom]
• Não.

Totalmente perdida.

Quando recebi alta,

não sabia como lidaria com meu diagnóstico.

E se acontecesse de novo?

E se eu não voltasse da próxima vez?

Precisava continuar aprendendo.

Precisava viver um dia por vez.

Na infância, eu morria de medo de trovoadas.

Cresci no Texas,

e temia que raios e trovões significassem que um tornado estava a caminho.

Mas minha mãe me deu livros infantis

que explicavam temporais, raios e trovões,

e disse: “Quanto mais você aprender,

menos medo terá deles.”

E ajudou bastante.

[Gomez criança] Eu te amo.

• Eu te amo. [beija]
• [falatório]

[Gomez] Minha mãe sempre me ensinou a não ter medo da vida.

• É um espírito poderoso.
• [Teefey] Seu nariz? Bateu na porta?

[Gomez] Ela era muito nova, ainda estudava,

e se candidatou a todos os empregos imagináveis.

[Teefey] Filha.

Ela disse: “Estamos passando por isso, mas não vou parar.

Não vou desistir. Vou tornar minha vida melhor do que isso.”

[Teefey] Oh, tem um. “Fique em casa, US$ 145 por dia.

Processar correspondência pra empresa local.”

• Ei, eu poderia fazer isso.
• [balbucia]

[Gomez] Minha mãe… Ela me teve quando estava no colegial.

[balbucia]

Papai?

[Gomez] Meus pais se separaram quando eu tinha cinco anos.

Meus avós cuidavam de mim enquanto minha mãe trabalhava.

…a música sobre o vovô?

[canta indistintamente]

[canta, balbucia]

[Gomez criança] Oi, papai.

[Gomez] Não consigo imaginar a pressão que meu pai sentiu.

Estou vendo.

[Gomez] Ele tem arrependimentos,

e dizia: “Sinto muito, mi hija. Eu só…

Não sei como falar com você.” [funga]

Mas ele fazia eu me sentir

como se eu fosse a menina mais linda.

Eu podia fazer qualquer coisa, ninguém era digno, e, tipo… [funga]

Sinto muita falta dele,

mas ele sabe disso, então…

Tire uma foto dela e tire uma nossa, tá?

• [Teefey] Vá pra lá.
• Espera, estou indo.

Vou tirar uma foto.

[ambas] Amigas pra sempre.

[Teefey] Só vão dizer isso?

Tá bom. [sussurra]

[Gomez] Priscilla é minha prima,

a pessoa mais próxima de mim depois da minha mãe.

Fazíamos tudo juntas.

[ambas falam, riem]

Até hoje, ela é minha vida. Meu sangue.

Nunca fizemos isso, então nunca voltamos.

• [Teefey] Aonde vamos?

• Não…

• Chicken Express, comprar chá.

• [Teefey] Tá.

[Cosme] Eles têm pães, se quiser.

Não, nós… [ri] Só quero chá doce.

• [Gomez] Compraremos três.

• [Cosme] Três, uh, chás doces grandes…

• Gelo extra em um.

• [Gomez] Por favor?

[atendente] Tudo bem.

• Não fale mais alto do que eu.
• Não disse “por favor”.

Eu ia dizer.

[Gomez] Sempre que venho pra casa,

vou aos lugares de que me lembro.

Não quero perder essa parte de mim.

[campainha toca]

[amiga] Estudava aqui?

• [campainha toca]

• [recepcionista no falante] Bipe!

• [recepcionista fala]

• Oi…

Mostre sua carteira de motorista se for entrar.

• Carteira de motorista?

• Sim.

• Tá bom.

• [amiga] Aqui. Pegue uma.

• Todas precisam mostrar.

• Oh.

[ri] Não tenho uma.

Tá, deixa pra lá. [gagueja] Eu estudava aqui quando era mais nova.

Uh, me chamo Selena, e não queria incomodá-la, mas obrigada.

• De nada.
• Tchau.

Tá, tchau.

[amiga] Ela tem.

[secretária] Você tem…

Quem tem carteira de motorista?

• Todas.

• [amiga] Todas nós.

• [Mingus] Ela…

• Costumava vir aqui

• e queria…

• [secretária] Tudo bem.

[Mingus] É professora aqui?

• [gagueja] Sou secretária.
• Oh, entendi.

Trabalho no escritório.

[ajudantes clamam]

[Gomez] Oi, pessoal.

Acalmem-se todas.

São ajudantes? Quantos anos vocês têm?

[todas] Treze.

[Gomez] Que legal. Sabiam que estudei aqui?

• [todas] Sim.
• [Gomez] Sabiam?

Está bem. Eu tinha uma queda por Dylan Alvarado, hum…

Sammy, no fundamental.

No fundamental, era Sammy Rodriguez.

• Depois foi Dylan Alvarado, Keith Maupin…
• Keith.

Teve Eli em algum momento.

Hum. Não, não necessariamente. Sério?

• Sim.
• Tá bom.

E depois Matthew, da Danny Jones.

Foram todos.

Nenhum deles gostava de mim.

• Como eu disse, eles que se arrependem.
• Sim, só comentei. [ri]

[Cosme] Ela era meio que uma excluída na infância.

Na escola, ela não falava com muitas pessoas.

Ela tinha duas ou três amigas,

mas não muitos amigos, se é que me entende. [ri]

Eu ia até lá pegar comida,

e me sentava bem aqui, em uma mesa grande.

• Geralmente estava sozinha.
• [amiga] Não…

[alunos cumprimentam]

• Oi. Me chamo… Me chamo Selena.
• [aluna] Te vi mais cedo.

Se acham que não podem fazer algo,

saibam que ninguém dirá “não” além de você mesmo.

Continuem fazendo aquilo que querem.

• Que inspirador.

• Então… Oh, eu…

• Sério?

• Ótimo.

• [alunos aplaudem]

• Então, chutem traseiros ou… Desculpem.

• [riem, clamam]

• Ficará de castigo após a aula.

Olá, alunos da escola Danny Jones.

Aqui é Selena Gomez falando com vocês.

Obrigada por me deixarem interromper as aulas.

Só quero lembrá-los de que seus professores não são tão ruins.

Só precisam se esforçar bastante. [ri]

Precisa abraçá-lo. Ele vai chorar.

• [aluno] Me dá um autógrafo?
• É muito fã.

[aluna] Oh, meu Deus!

De nada.

• Me abraça também?
• [aluno 2] Me abraça?

[alunos clamam]

• [Gomez] Aqui é onde…
• [Mingus] Realmente não sei.

…eu cresci.

É a minha casa.

• [Mingus] Sério?
• [Gomez] Sim.

[Mingus] Deve ter marcas das suas mãos.

Este lugar aqui…

Pobres vizinhos, um cara vendia drogas bem ali.

Víamos pelas janelas, pois não podíamos sair.

• Sentia pena deles…
• [Cosme] É.

…pois ele encostava o carro, abria o porta-malas e… [estala a língua]

• É a mesma porta.
• Oh.

Oi.

• [proprietário] Oi. [ri]

• Oi, me chamo Selena.

• Como vai?

• Tudo bem?

• [proprietário] Sim. Entre.

• Se importa?

• [proprietário] Não.

• Tá.

Oh, minha nossa.

Aqui é onde eu costumava, hum,

• limpar peixes, bem aqui.
• [Mingus] Limpar peixe.

[Gomez] Sim.

[Teefey] O que ele está fazendo?

Está tirando o sangue dele.

• Este é o meu quarto.
• [proprietário] Está meio bagunçado.

Tudo bem se eu ver se meus desenhos ainda estão no closet?

Oh, eles tiraram.

• [Cosme] Sumiram?
• Sim.

Eu tinha, tipo… Tinha uma queda por Cole e Dylan Sprouse,

então eu vinha aqui e anotava coisas.

• [Cosme] Não.

• Obrigada.

• Tem escritas neste.

• Sério?

Acho que você amava Cole.

• [Cosme e proprietário riem]
• Oh, minha nossa! Pare com isso. [ofega]

Cole, lamento se um dia vir isso.

[Cosme] Eu faria, tipo…

• Hum, Christiana?
• Sim?

Isto… Minha avó pode mostrar a foto.

Ela tirou enquanto me olhava no espelho.

Foi quando soube que apareceria em Barney.

• [Christiana] Oh, meu Deus.
• [Cosme] Estava no telefone.

Tem uma foto minha aqui.

Tudo está maravilhoso, Barney.

♪ Ela estará voltando… ♪

[Gomez] Tive meu primeiro emprego aos sete anos.

Fiquei orgulhosa, pois pude fugir da vida e ir à Terra do Barney

brincar e cantar.

Não sei, sou apaixonada por essas fugas.

Depois, nunca mais parei. Segui em frente.

Quando fiz 11 anos e me mudei pra Los Angeles,

eu só queria trabalhar. Adorava meu emprego.

Mas, depois de fazer isso por muito tempo,

comecei a me sentir vaidosa.

Fez com que eu me sentisse solitária.

E, quando comecei a fazer turnês, isso piorou.

Quando saí do último centro de tratamento,

descobri que conexões me deixavam feliz.

A Joyce mora aqui.

Priscilla, tem certeza?

[Cosme] Sim. Quer que eu pergunte à minha vó?

Ela tinha uma casa de boneca linda que eu queria muito.

[Cosme] Por isso pôs cocô na entrada?

• Pare. Foi o Charlie.
• [ri]

Viviam amolando ela.

Oi.

• Oi, sou a Selena.
• Pois não?

Eu costumava vir aqui quando a Joyce vivia aqui.

• Selena Gomez?
• Sim.

Sim.

Sim. [ri]

Ela está aqui?

Sim. Ela está, uh… Por que não entram?

• Tem certeza?
• Sim.

Está bem.

Vocês ainda têm…

• [Cosme] A casa de boneca?

• Ninguém mais entra.

• [Gomez ofega]

• [Joyce] Como está?

• Oh, minha nossa. Oi. Não se mexa.

• [marido da Joyce] Obrigado.

• [Joyce] Preciso me mexer.

• [Cosme] A casa está ali.

Oi… Aquela… Aquela é a casa de boneca! Não… Não se levante.

[Joyce] Não consigo me levantar.

• [Gomez] Tudo bem.
• Gostou da cabeça careca?

Você está linda.

Sobrevivi, mas quebrei o tornozelo duas vezes este ano.

• Não consigo levantar.
• Tem novidades?

Não muitas.

Hum. Sinto muito.

Quebrei um dedo.

Como está sua saúde agora?

[Gomez] Minha saúde está boa. Meu lúpus está em remissão.

• Ótimo.
• E estou muito feliz com isso.

Fiz transplante de rim há dois anos,

e, até agora, está tudo bem quanto a isso.

• Ótimo.

• É.

• Tomo remédio todo dia.

• Lúpus é primo da esclerose múltipla.

Sério? Não sabia disso.

Muitos sintomas são parecidos. É uma doença autoimune.

• É?
• O que lembra de mim?

Eu lembro… [suspira] Lembro de quando vínhamos aqui,

e Charlie e eu te amolávamos.

Tá bom. [ri] Ela mesma se incriminou.

Sim. E peço desculpas…

Não lembra de mais nada?

Lembro. Você nos deixava entrar,

comíamos biscoitos, eu ia até ali e…

Queria que falasse dos biscoitos.

• Oh, lembro. Brincávamos com aquilo.

• Senhora do biscoito.

• Antes ficava ali.

• Ficava mesmo.

Isso mesmo.

• [Joyce fala indistintamente]
• [Gomez ri]

Oh, minha nossa. Eu era obcecada por isto, Joyce.

• Foi ótimo vê-la.
• [Joyce] Estou animada por você…

Perguntei à Debbie se você me visitaria.

• Que bom que vim.

• Você veio.

• Uhum.

• Não precisei pedir.

Não.

[Joyce] Também está doente.

[Gomez] Oh, tudo bem. Passaremos por isso.

• Obrigada.

• Tenha um ótimo dia.

• Rezarei por você.

• Obrigada.

[Cosme] Tchau, Joyce.

• Tchau, Selena.

• [Gomez] Tchau. Muito obrigada.

• [cinegrafista] Obrigado.

• [Gomez] Foi bom te ver.

[cinegrafista] Obrigado, pessoal.

[Joyce fala indistintamente]

[Gomez ri] Pode deixar.

[suspira]

Quando tive lúpus, fiquei com muito medo.

Aí, me recuperei e disse:

“Posso visitar essas pessoas, porque tive isso.”

Oi.

Fiz o transplante e teve muito trabalho.

Quando tive o problema de saúde mental,

disse a mim mesma: “Consigo me identificar com essas pessoas.”

• Tudo acontece por um motivo.
• Tá. Tchau.

[Gomez] Apenas seja você mesma, Selena.

Pare de tentar.

Ninguém liga para o que você faz.

Trata-se de quem eu sou. De estar bem com meu estado atual.

Sou grata pela minha família.

Sou grata pelos meus amigos.

Sou grata por estar viva.

Vou acrescentar mais três parágrafos que escrevi.

“Somos melhores quando dizemos a verdade,

• então, de novo, estou dizendo.”
• [Wright] É.

“Sofri mental e emocionalmente,

e não consegui manter a cabeça no lugar.

Senti como se toda dor, ansiedade e medo tivessem me afetado de uma vez,

e foi um dos momentos mais assustadores da minha vida.

Foi o dia em que… em que eu descobri que sou bipolar.”

[Wright] Ninguém acha que você deve dizer que é bipolar.

Você tem 27 anos

e tem a vida toda pra contar isso ao mundo,

a menos que tenha certeza de que esse é o momento pra revelar.

• Tá.
• Ninguém é contra isso.

É só que todos voltarão as atenções somente pra isso.

E isso significa o quê?

Que algumas pessoas ou diretores não irão querer trabalhar comigo?

Então por que eu trabalharia com eles?

• [Marino] Verdade. O que decidir.

• Acho que vou dizer.

• [Marino] Tá.

• Vou dizer. Tudo bem.

• E é isso.

• [Wright] Dirá… Sim.

[apresentador do rádio] Selena Gomez está falando abertamente

• sobre sua luta…
• [apresentadora] …a celebridade expôs

sua batalha contra a depressão e ansiedade,

e a jornada que ela afirma…

[geme] Tenho 20 minutos?

• [cinegrafista] Está nervosa?
• [geme] Não me sinto bem.

[Wright] É nervosismo?

[Gomez] Não estou me sentindo nem um pouco bem.

• [amiga] Ela está com fome?

• [Gomez] Desconfortável.

• [Wright] O quê?

• O que houve?

Pode ser nervosismo.

Faz sentido.

O que ele fez?

• Te deixa enjoada.
• Queima.

É.

Oi, Raquelle.

[Stevens] Olá, Selena.

[Wright] Raquelle, que graça. É um traje de peça única?

[Stevens] Não. Que loucura…

[plateia aplaude]

[anfitriã] É com grande prazer que os recebo

ao jantar anual do Hospital Psiquiátrico McLean.

Oi, pessoal. Hum, estou muito feliz por estar aqui,

e talvez me comporte de maneira estranha, desculpem. [ri]

Hum, sim. Eu comecei quando, hum… Comecei a trabalhar aos sete anos,

e rapidamente aprendi a desempenhar papéis.

Tentei equilibrar trabalho, escola e relacionamentos desde sempre.

Por melhor que a vida fosse, internamente eu estava lutando.

No ano passado, eu, hum… Estava sofrendo mental e emocionalmente,

e não consegui manter a cabeça no lugar.

Procurei ajuda,

e os médicos conseguiram me dar um diagnóstico claro.

Assim que recebi a informação,

finalmente tomei conhecimento do por que sofri durante tantos anos

com depressão e ansiedade.

Portanto, passei a encará-las diretamente,

assim como minha mãe me ensinou a encarar meus medos e desafios quando eu era nova.

Estou mais feliz, mais saudável,

e no controle das minhas emoções e pensamentos mais do que nunca.

• Estou muito feliz com isso. Obrigada.
• [público aplaude]

[ri]

É muito bom dizer isso, porque é pra valer, entendem?

Durante muitos anos, eu senti que devia dizer isso,

mas é muito bom poder falar agora que é pra valer.

Hum, também luto com meus pensamentos e sentimentos às vezes,

mas isso não me torna imperfeita.

Isso não me torna fraca.

Isso não me torna menor.

Isso me torna humana.

Minha vida era assim, e você ter exposto isso…

Se não fosse alguém disposto a colocar essa questão em evidência,

nada mudaria.

Sinceramente, sua coragem é incrível,

e acho que está salvando vidas. Sei que está salvando,

• obrigada por isso.
• Nossa, espero fazer parte…

Espero fazer parte da conversa, sabe?

Claro. Obrigada. É uma honra.

São vocês que salvam vida, mas, enquanto eu puder ajudar,

• ficarei feliz em fazer isso.
• Obrigada.

Só de você falar publicamente a respeito da sua experiência com saúde mental,

• depressão e ansiedade…
• É.

Eu tentei me suicidar há quase três anos, em outubro,

e lembro que… Oh, obrigada. [ri]

[Gomez] Ser sincera naquela noite ajudou.

Escrevi pra Julia Michaels e Justin Tranter

dizendo: “Estou pronta pra dizer que estou triste.”

Compusemos a música em 45 minutos. É a música mais rápida que já compus.

Fala mais do que um amor perdido. Fala de aprender a escolher a mim mesma.

A escolher a vida.

[toca “Lose You to Love Me” no piano]

E também espero que as pessoas encontrem graça e paz.

♪ Você prometeu o mundo e eu acreditei ♪

♪ Te coloquei em primeiro lugar E você adorou ♪

• [chora] Papai.
• ♪ Incendiou minha floresta ♪

♪ E você a deixou queimar Cantou fora do tom no meu refrão ♪

♪ Porque não era seu ♪

♪ Vi os sinais e os ignorei ♪

• [música continua]
• A música fala de admitir

que você se esqueceu completamente de quem é.

♪ Incendiou o meu propósito ♪

De se redescobrir novamente.

♪ Você fugiu da dor Quando ela não era sua, sim ♪

[repórteres clamam]

[repórter] Você ainda ama o Justin?

[Gomez] Tudo foi público.

[paparazzi] Selena, algum comentário sobre o noivado de Bieber?

[paparazzi 2] O que mais gosta do Bieber?

Posso comprar comida? Será que… Só quero comprar.

Me senti assombrada por um relacionamento que ninguém queria esquecer.

E, então, eu o superei.

E deixei de ter medo.

• Obrigada. Tchau!

• [membro da equipe] Muito bem.

• Finalizamos.

• Obrigada.

[clamam]

Aqui diz: “Prevemos que Selena Gomez

estreará no top 20 da Billboard Hot 100.

Isso fará com que ela e Adele sejam as únicas mulheres

• a terem estreias grandiosas.”

• [Mingus] Isso.

• [Stevens] Isso.

• Quero chorar.

[fãs gritam]

• Foi uma das mais populares?

• Sim.

• É sua música mais popular, certo?

• [plateia comemora]

[Gomez] Queria ser o mais sincera possível,

e tenho muita sorte de estar em uma posição

pra fazer pessoas se sentirem bem.

Sinto que tive que passar pela maior tristeza de todas

pra depois esquecer de tudo o quanto antes.

Foi realmente muito confuso, mas acho que aquilo precisava acontecer.

E acabou sendo a melhor coisa que já me aconteceu.

[Janick] Então, sua mensagem é…

Não me ouviu dizer que foi o melhor que aconteceu.

• [Janick] Desculpe.

• Começou a falar.

• Não direi de novo.

• [Janick] De novo.

Não.

O que quer me perguntar?

[Janick] Tipo… Foi a melhor coisa que já te aconteceu?

[ri]

Foi a melhor coisa que já me aconteceu, sim.

Quando quer lançar um álbum?

• Em janeiro.
• [Janick] Legal.

Preciso saber se quer ir embora,

• se tem problemas ou…

• Devo ir ao Quênia e Londres.

• Tá bom.

• [ri]

Serão seis semanas divertidas.

Você quer, hum, se apresentar no AMAs este ano?

Sim.

E, hum… Está bem.

• Se quisermos…

• Eu quero.

• …vamos começar a planejar.

• Perfeito.

• Está bem.

• [suspira] Meu estômago.

• [Morgenroth] Está com fome?

• Não.

• [Morgenroth] Está bem?

• Acho que é nervosismo.

Está frio. Quer uma blusa?

• Sinto calor.

• Tá.

• Está na sala certa.

• Sim.

• Parece a Amazônia.

• Um iglu.

Está como um iglu aqui.

• Vão me matar…

• Vamos recomeçar.

• …mas preciso ir.

• Está bem.

• Me sinto… Sim. Oh.

• Tudo bem? Que pena.

[Morgenroth] Foi o estresse da reunião.

[mulher] Hum, acho que sim.

• [homem] Eu também.
• Tá.

[mulher 2] É.

[Gomez] Fazia dois anos que eu não subia no palco,

e não sabia se estava pronta.

Mas pra que ter uma música se tinha medo de cantá-la?

Depois do AMAs, eu iria direto ao Quênia.

Os médicos me proibiram durante anos por causa do meu transplante,

mas estava pronta.

Raquelle e eu iríamos visitar alunos em uma escola primária

e uma faculdade pra mulheres.

Ajudei a angariar fundos pra construção de ambas pela WE Charity.

Seria corrido,

mas era a única chance de ir antes do álbum ser lançado.

[grita]

• Pronto.

• Terminou?

• Pronto. Muito bem.

• [ofega]

• Tá bom.

• [enfermeira] Respire fundo e expire.

[enfermeira ri]

[Stevens] Ai! Oi, querida!

• [Gomez] Tomou a injeção?

• Sim.

• Muito bem.

• Estou deitada.

Está sentindo dor?

Sim, meu braço está fraco.

Oh, meu Deus.

• Agora sabe pelo que passei.
• Sei. Sofreu mais do que eu.

Eu ia dizer: “Não sabe.”

[ri]

• Mas estou orgulhosa.
• Obrigada.

[repórter] O esperado retorno de Selena Gomez ao palco do AMA.

A primeira apresentação…

VÉSPERA DA APRESENTAÇÃO

…em mais de dois anos,

após o drama com Bieber e uma breve pausa na carreira.

♪ Vi os sinais e os ignorei ♪

♪ Óculos cor de rosa, tudo distorcido ♪

♪ Incendiou o meu… ♪

[geme]

[treinadora] O tom… O tom são os nervos.

Se permitir que a memória muscular aconteça,

vai parar de pensar e as coisas vão fluir naturalmente.

Confie em si mesma.

Sel, vamos cantar outra coisa agora.

• Precisamos cantar esta.
• Tá.

Manda ver.

• Aumente!
• Essa não é minha.

Nem me lembro desta.

E daí? Cante o que você sabe.

[Lauren Daigle e Gomez] ♪ Luto com vozes na minha cabeça ♪

♪ Isso diz que não sou o bastante ♪

Vamos lá!

♪ Cada uma das mentiras me diz ♪

♪ Que nunca serei boa o bastante ♪

[suspira]

Que Deus me ajude.

[público clama]

[toca “Lose You To Love Me”]

♪ Você prometeu o mundo e eu acreditei ♪

♪ Te coloquei em primeiro lugar E você adorou ♪

♪ Incendiou minha floresta ♪

♪ E eu a deixei queimar Cantou fora do tom no meu refrão ♪

♪ Porque não era seu ♪

[repórter] Selena Gomez teve um ataque de pânico…

[repórter 2] A acusaram de estar desafinada…

[repórter 3] Gomez não aprendeu a cantar

em dez anos de carreira e é milionária.

[repórter 4] Mas a ansiedade não desaparece.

Aliás, ela disse que o lúpus amplia a sua ansiedade.

[Teefey] Oi. Ela acordou.

• [Stevens] Oi.
• [Gomez] Oi.

[Stevens] Oh. Como você está?

[amiga] Oi, Sr. Winnie. [beija]

Te trouxe uma sopa e, uh, aquela outra coisa,

presunto e queijo.

[Mingus] Aleen me pediu… Quando você for a Londres depois do Quênia,

ficará lá três dias.

Ela perguntou se você quer passar um dia em Paris antes de voltar pra casa.

• Você vai comigo, Raquelle?
• [Stevens] Sim.

Tá bom.

[Mingus] Sim? Não acha que seria muita coisa?

Hum, não, mas também não quero me apressar.

Não promovo nada há anos.

É a coisa que menos gosto de fazer.

[Stevens] Mas acho que será ótimo,

porque está ansiosa pelo que irá lançar…

• [Gomez] Hum.
• …e poderá ser sincera.

Não quero mais falar de trabalho.

• [Stevens] Tá.
• Vamos assistir a um filme.

Preciso descansar.

[amiga] De tudo?

Uh-uh, não. Tenho muito trabalho a fazer.

Hunter, quer entrar primeiro no…

[Janick] Sei que não presta atenção na agenda, mas você vai pra África.

Sim, vou ao Quênia primeiro,

depois a Londres, e então a Paris promover o álbum.

Certo. Está se sentindo bem em tentar finalizar tudo

• até mês que vem?
• Uhum. Sim.

Não estou preocupada.

[Janick] Faltará apenas o vídeo, a campanha e a música.

Uhum.

• [oficial do aeroporto] Sem computadores…

• Tá. Tiramos os sapatos?

• [oficial] Sim.

• Tá.

Vamos lá. Uh! Uhul!

QUÊNIA

• Uh!
• Obrigada.

Bem-vindas.

• Consideramos uma bênção.
• O quê?

Consideramos a chuva uma bênção.

• Uma bênção?
• Sim.

Quando chove, consideram uma bênção.

• [Stevens] Oh, adorei isso.
• Oh! Uou! [ri]

[guia] Aqui. Podemos vestir isso agora. Está tudo bem com a câmera?

• Tudo bem.

• [guia] Tudo certo?

• Oi, pessoal.

• [aluna] Olá.

• Como se chama?

• Aneesia.

• Aneesia? Sou a Selena, prazer.

• Sim.

Olá. Me chamo Selena. Uh, eu vim aqui com a WE,

e quero honrar o desejo de vocês pela educação.

Então, estou muito feliz por estar aqui.

[Aneesia] Até que ano você chegou? Terminou o ensino médio?

• Uh, terminei o nono ano…
• Uhum.

…e depois, durante o colegial, estudei nos sets de filmagens.

Tipo, por cinco horas antes de trabalhar, então…

Uhum. Nossa.

Bom, foi interessante, sabem?

Fui educada em casa por um computador. Não por alguém real…

[aluno] Nossa.

…mas foi ótimo pra mim. Deu certo, entendem?

[Aneesia] No ano passado, tivemos um grupo de talentos,

e cantamos uma de suas músicas. Tipo…

♪ Quem disse que você não é perfeita ♪

• [ri]

• [Gomez] Oh, é minha música!

• Uma das minhas favoritas.

• [aluna] ♪ Quem disse ♪

[todas] ♪ Quem disse que não é perfeita? Quem disse que você não vale a pena? ♪

♪ Quem disse que você É a única que está sofrendo? ♪

[Gomez] Eu era tímida na escola,

então geralmente passava o tempo com duas amigas.

E, uh, minha prima era, tipo, a capitã do time de líderes de torcida,

e ninguém implicava comigo por causa dela.

Minha prima controlava tudo. Uh…

[Stevens] Hum, tá.

Eu cresci em uma família de oito. Minha mãe e meu pai tiveram oito filhos.

Eles queriam que eu me casasse,

mas, em dado momento, me disseram:

“Como conseguiu uma bolsa de estudos pra uma escola,

não precisamos disso.”

Eles não pagaram nada.

Disseram que eu não me casaria.

• [Stevens] Interessante.
• Acreditam no amor?

[aluna ri] No amor?

Vocês acreditam no amor?

[alunas riem]

• Sei que amam umas as outras.
• [alunas] Sim.

[ri] O amor é um presente.

• [aluna] Sim.
• [Stevens] Sim.

É algo que esperam encontrar ou só pensam…

• Foque no que faz…

• [Aneesia] Pra mim…

• …e ele aparecerá, né?

• [Aneesia] Sim.

Ou, tipo, ter um namorado.

Pra mim, uh, terei um namorado depois que terminar o ensino médio.

[estala a língua] Adorei.

Porque não quero me distrair.

Quero focar aqui primeiro.

Ao construir uma casa,

não se pode começar pelo teto.

• Se começa pela fundação.
• [clamam]

Só terei a fundação

quando terminar o ensino médio,

e, depois, poderei pensar a respeito.

[Stevens ri] Adorei isso.

Muito bem colocado.

[falam em suaíli]

[Stevens] Hum.

[falam em suaíli]

• Meu nome? Selena.

• Selena?

• Sim.

• Selena.

• Como a senhora se chama?

• Uh, Diana.

• Diana?

• Hum.

• Lindo.

• [ri] Hum.

[Stevens] Raquelle.

• Oh, sim. Ela disse: “Tenho um filho.”
• Oh! Certo! Seu filho… Ele é velho. Tá.

Ele gostaria de mim?

Quantos anos tem?

• [mulher] Ele tem 20 ou 21 anos.

• [Stevens] Está bem!

• [Gomez] Pode dar certo.

• Talvez seja melhor

pra Selena. Nós duas temos 27 anos. A Selena gosta dos novinhos. Sim.

Oh, minha nossa. O quê? Raquelle!

Eu gostava no passado.

Estou preocupada com o meu lúpus.

• Pode abrir, por favor?
• [Stevens] Uhum.

Minhas mãos ainda estão ruins.

[Stevens] Tremendo?

Não, elas estão doendo.

• Quando faço isso, elas doem.
• [Stevens] Por quê?

Não sei. Fui ao médico e ele não viu nenhum inchaço.

Ele disse que só seria possível descobrir se eu fizesse, tipo, uma…

• Obrigada.

• Uhum.

• Se eu fizesse uma ressonância.

• Ah, sim.

• Talvez eu faça quando voltar.

• Uhum.

FACULDADE WE

Me chamo Betty Chep, e curso enfermagem aqui.

Ao aferir a pressão arterial, que é…

[Chep]Enfermeiras estão presentes pra ajudar pessoas que estão mal.

É o melhor que posso fazer na vida.

Meu pai era meu exemplo.

E ele me ensinou que…

Na vida, você precisa demonstrar compaixão,

ter a chance de dar aos outros mais do que recebe.

Sim.

Eu acredito em Deus.

Sempre digo que, independentemente do que pensem de mim,

seja qual for o plano de Deus,

eu irei realizá-lo em vida.

• Que incrível.

• Sim.

• Também acredito em Deus.

• Nossa.

[Chep] Nasci em uma família de classe média.

Mas, quando eu estava no primeiro ano do ensino médio,

meu pai faleceu em um acidente de trânsito.

Minha mãe não conseguiu dinheiro pra pagar pela minha faculdade.

Tive que passar seis anos em casa.

Buscando lenha, coletando água e fazendo tarefas domésticas.

Me senti péssima durante esses anos,

pois senti que estava me tornando um fardo pra minha mãe e pra todos.

Me senti desencorajada e sem esperanças.

Um dia, fui ao rio e pensei:

“Deixe-me me afogar neste rio.

Acabar com tudo aqui

pra nunca ver minha mãe sofrer,

nunca ver minhas irmãs e irmãos…

Deixe-me acabar com isso.”

Fiquei um tempo sentada e pensei:

“Se eu me matar agora, sendo a primogênita da família,

que exemplo demonstrarei a eles?”

• Nossa.
• Então eu acordei,

coletei a água e fui pra casa.

Duas semanas depois,

me chamaram pra uma entrevista na Faculdade We.

• Nossa.
• [Chep] Um milagre.

Olhem pra mim. Sou exemplo na minha comunidade.

[ambas] É, sim.

Pessoas me pedem pra conversar com as garotas,

e costumo dizer: “Mesmo que precise fazer a mesma coisa todos os dias,

continue fazendo e um milagre acontecerá.”

• Sim.
• [Chep] Sim.

É preciso de muita coragem pra pensar em acabar com a própria vida.

E pra entender que isso não é o que você está destinada a fazer.

• Sim.
• [Gomez] Sozinha.

Me identifico com isso. Quando você diz isso,

conheço o sentimento de estar prestes a fazer algo

• pra se ferir.
• [Chep] Sim.

Estou feliz por ter te conhecido. [ri]

Foi uma honra poder conhecê-la também. [ri]

[ri, funga]

[trovoada]

[gritos]

Oh. Raquelle! Vamos lá.

[gritos]

[Gomez] Uma das minhas metas de vida…

Já penso nisso há sete anos, uh,

• é criar um projeto de lei…
• Sim. Oh, nossa.

…que obrigue a ter aulas de terapia, ou coisa do tipo,

do ensino fundamental ao ensino médio.

Quando você está no jardim de infância,

pessoas perguntam como você se sente.

Há rostos sorridentes ou tristes, crianças estão conhecendo emoções,

e é incrível, mas por que não continuar falando a respeito disso?

• Os sentimentos ficam mais complicados…

• Sim.

• …e fica mais difícil compreendê-los.

• Uhum.

• [homem] Posso fazer uma pergunta?

• [Gomez] Sim.

FUNDADOR

• O que te impede?
• Já pensou em tudo.

Uh, acho que não consigo. Me sinto incapaz.

[mulher] Hum.

Que não sou boa o bastante.

[mulher] Hum.

Não sei. É algo que senti bastante enquanto eu crescia.

• [mulher] Uhum. Sim.
• [Gomez] Hum.

Mas é aquilo que te faz se sentir assim

que te faz se identificar com os outros.

É o motivo que te faz ser a pessoa perfeita.

[Gomez] A verdade é que eu nunca me senti boa o bastante.

Mesmo no palco diante do público,

identifico alguém que não gosta de mim e acredito nessa pessoa.

Quero acreditar em mim.

As pessoas do Quênia dão muita coisa.

Quero sentir que mereço estar aqui com elas.

[sino da vaca toca]

[Stevens] Nos falamos depois.

• Sobre o quê?

• De tudo.

• Sobre o quê? Oh, pois é. [funga]

• Sei que está triste.

Vamos viajar a cada três meses.

Vamos planejar a cada três meses.

Também precisamos conversar sobre por que você odeia ir pra casa,

por que não quer ligar o celular.

Não deveria se sentir assim.

Entende? Pense no que pode implementar na sua vida

que não te deixe ansiosa em ligar o celular,

que não te deixe triste em voltar e que não te faça odiar seu trabalho.

• Entende?
• Hum.

Porque pode implementar coisas na sua vida que te ajudarão com isso.

Não precisa viver sempre neste estado.

De certa forma, é fugir da realidade. Você entende? É tipo…

Ou a realidade é essa?

Essa não é a realidade. É a realidade deles. É…

Pode ser a realidade algumas vezes durante o ano.

Pode ser voluntária aqui durante uma semana,

mas essa não é a realidade.

♪ Quero ficar aqui pra sempre ♪

♪ Não quero fechar meus olhos ♪

♪ Quero ficar aqui pra sempre ♪

♪ Não quero fechar meus olhos ♪

♪ Quero ficar aqui pra sempre ♪

♪ Não quero fechar meus olhos ♪

♪ Quero ficar aqui pra sempre ♪

♪ Não quero fechar meus olhos ♪

[comemoram]

LONDRES

[clamor]

[toca buzina]

• [Gomez] Quem é?
• [homem] Os paparazzi bloquearam.

[Keshishian] Os paparazzi compartilharam carros.

[homem] Estão juntos.

É muito barulhento aqui, Chris.

[Chris] Eu sei.

Estou sentindo um choque cultural.

[Chris] Eu sei.

• [Mingus] Selena? Bom dia.
• Uhum.

[Gomez] Oi.

São 7h. A maquiagem começa em meia hora.

[Stevens] Selly?

Oh, não, acabei de ter um pesadelo.

Sabiam que não tive nem um pesadelo no Quênia?

• [amiga] E agora…
• Ela não teve pesadelos lá.

[Gomez] O que eu disse?

Só ouvi algumas coisas, porque estava murmurando,

mas uma delas foi: “Trouxe café pra todos!”

• E pensei: “Nossa!”
• Ela disse isso?

[amiga ri] E ela ficou tipo…

[Stevens] Fazer coisas como as de hoje

te dão a oportunidade de fazer viagens como aquela

• e fazer uma diferença.
• Hum.

Então, embora seja difícil, isso… você sabe…

Podem pedir comida tailandesa?

[Stevens] Quer isso agora? Às 7h?

• Sim.
• Vou pedir.

Aqui no estúdio estamos com a única e absoluta rainha…

• Ah.
• …que é Selena Gomez!

[comemoram]

• [apresentador] Seu álbum será lançado.
• Sim.

Você deu uma pausa. O que fez durante seu período de folga?

Aconteceram algumas coisas pessoais e difíceis no período,

e, uh, no fim, acabou… acabou sendo necessário.

Olá, pessoal. Sou Selena Gomez,

e vou responder perguntas feitas na internet.

“Selena Gomez come biscoitos com um garfo.”

Hum, que ótimo. Estou fazendo coisas boas pelo mundo.

• Quantas entrevistas deu hoje?

• Quatro.

• [Green] Quatro?

• [Maskell] É a quarta?

• [clamor]

• [Barr] Selena, seu single

me emociona, me faz querer te abraçar

e querer falar de rapazes pra sempre.

O objetivo da música é mostrar

que não preciso falar de rapazes.

[paparazzi] Selena, para seus fãs!

Sou Selena Gomez, e vou jogar o Jogo do Emoji.

Gosta de alguma combinação estranha de comidas?

Pipoca e suco de picles.

[entrevistadora] Qual é a sua cor preferida?

Minha cor preferida é o vermelho.

Os Feiticeiros de Waverly Place.

• [Gomez ri]
• Pare.

Uma palavra pra cada DJ.

“Marshmello.”

• Fofo.

• Tá. Terminamos. Obrigada.

• [cinegrafista] Obrigado.

• Obrigada.

Oh. Tá, desculpe.

[suspira]

[membro da equipe] Foram perguntas estranhas.

[membros da equipe riem]

Pareceu uma tremenda perda de tempo.

O que estou fazendo agora?

[amiga] Vamos nos levantar, e a equipe de maquiagem chegará em dez minutos.

Estava dormindo. O que preciso fazer?

• [engole, ri]
• [zomba]

O que você sente quando é afetada pelo fuso

é algo sem igual.

• [cabeleireira] O que é isso?

• [Marino] Uma combinação de tudo.

• [cabeleireira] Nem é cansaço.

• [Marino] Sim.

[cabeleireira] Você sente como se estivesse em outro mundo.

• [Marino] Tipo no espaço.
• [cabeleireira] É.

[manicure] Coloque.

[bipes]

[sirenes soam]

É a minha carona.

[membros da equipe riem]

[Stevens] Sabia que teremos o aniversário da Marissa na noite em que voltarmos?

[Gomez] Mesma noite? Prefiro fazer o que estou fazendo.

Não irei. Precisarei gravar um clipe no dia seguinte.

Bacana.

• É muita coisa.
• Será legal.

Será, mas você ficará de ressaca por alguns dias.

Sim. Pensei que você ia querer ir,

• mas… Hum.

• Eu iria,

• mas precisarei de um dia pra me ajustar.

• Tá.

Acha que estou reclamando do meu trabalho?

Sim. Pareceu que você estava reclamando. [pigarreia]

Não foi isso. Raquelle, só disse que precisarei descansar.

• Não é algo ruim. É claro que eu…
• [pigarreia] Não é algo ruim.

Foi a forma como você disse.

Não estava reclamando do trabalho.

Eu literalmente só disse que seria bom dormir mais um pouco.

[pigarreia]

[Gomez suspira]

• Acha que sou ingrata…
• Não acho que seja ingrata.

Só sinto que você anda deprimida nesses últimos dias,

e quero descobrir o que está acontecendo.

Tivemos uma semana ótima na África…

Eu sei.

Estou acordando.

Me ouviu dizer a todos o quanto adoro Londres.

O que mais você quer de mim?

Nada.

[pigarreia]

Perguntei se você estava bem, pois não parece feliz.

Estou me divertindo.

Ótimo. Fico feliz por isso.

Não foi o que pareceu, por isso te perguntei.

• Estou exausta demais.
• [tosse]

Uhum.

[mastiga, tosse]

[fãs franceses clamam]

Uh.

• Oi.
• [falatório da equipe]

[entrevistadora] A respeito do novo álbum, o que quer que seus fãs

levem em conta em relação ao projeto?

Senti que era a hora certa de contar a minha história

antes de chegar no ponto em que deixaria de importar.

A mensagem que eu precisava mandar em “Lose You to Love Me”

é de que ela é uma música para os outros.

Foi pra dizer às pessoas que elas não estão sozinhas,

que é um sentimento muito complicado,

e a única coisa que você quer fazer é esquecer isso.

Você é cantora e atriz, trabalhou na televisão, com moda.

Uh, tem mais alguma coisa que você gostaria de fazer?

• No futuro?
• Uh…

Uh, preciso dizer que farei um pouco de tudo isso por um tempo.

Mas, eventualmente, quando o ritmo diminuir,

provavelmente devotarei a maior parte da minha vida à filantropia.

• Está ótimo.

• Sim.

• [zomba] Nossa. Obrigada.

• [ri]

• Agradeço.

• [ri] Muito obrigada.

Parece que entendeu mesmo.

Certo, terminamos?

• [funcionário] Sim.
• [membro da equipe] Estou tenso.

Posso me sentar?

Sim, querida.

• Entre.
• [membro da equipe] Terminamos.

[estilista] Vamos te arrumar.

• Foi a coisa mais idiota que já fiz.
• O que houve?

Cansei. Não posso mais fazer isso. É muito idiota.

Sabem o quanto faz sentir que não valho nada?

• [geme]
• Sim.

Ela até que fez boas perguntas,

mas não prestou atenção no que eu estava dizendo.

Não quero fazer isso de novo.

Me senti um produto.

[suspira] Oh, Deus.

• Me deixou brava.
• [membro da equipe] Sim.

Senti como se eu estivesse trabalhando pra Disney.

[membro da equipe] É um gatilho.

Eu não… Eu só… Passei anos… anos da minha vida tentando não ser assim.

Pareço a porra de uma bruxa,

com o traje… tipo, cadê a varinha?

• Que seja. Tudo bem.

• [Keshishian] Já passou.

• Não fará de novo.

• É.

[fãs clamam]

Oi.

[comemoram]

[fãs gritam] Selena!

• Oi, Selena. Como você está?
• Selena!

[clamam]

[fãs gritam] Selena!

Oh, vou ali.

[fã] Você é linda. Valeu.

• [chora]

• Como vai? Está tudo bem.

• [chora]

• Tudo bem. Você está bem.

• Espero que esteja chorando de alegria.

• Sim.

Está bem.

• Podemos tirar uma foto?
• Sim. Vamos.

[fã 2] Selena, foto, rápido!

[comemoração continua]

• [segurança] Tudo bem?
• Estou bem. Sim.

[suspira]

[grunhe]

[Stevens] Quer seu remédio?

Hum.

[Stevens] Já sei a resposta, mas… devia tomá-lo.

• [falatório dos paparazzi]
• [paparazzi] Bom dia, Selena.

[cliques de câmeras]

[respira fundo]

[balbucia indistintamente]

Prenda-o dentro ou por baixo.

[funcionário da Capital FM] Sabe o que vai fazer?

• Não. Trabalho melhor assim.
• [ri]

[ri] Vamos deixá-la na sala, praticamente sozinha.

Conversará com você mesma no espelho.

• Certo.
• Uh, e vai ouvir, uh,

instruções direto do alto-falante.

• Tá.

• E vamos indo.

• Tudo bem.

• Legal.

[funcionária da Capital FM] Oi, Selena. Poderia abrir o primeiro envelope?

“Uma música que te faz lembrar de estar apaixonada.”

[estala a língua] Não sei se tenho uma.

[ri]

Envelope número dois, por favor.

[pigarreia]

“O que vê quando olha no espelho?”

Por que tão pessoais?

[estala a língua] Eu, uh…

[suspira] Eu vejo…

É. Acho que ainda estou pensando no que vejo no espelho.

São boas perguntas.

Qual é o seu maior sonho?

Meu maior sonho é poder ser capaz de salvar

as vidas das pessoas através…

[suspira] …através de algo,

seja uma canção, música ou simplesmente eu falando a respeito dos problemas,

provações e tribulações que passei.

De ser uma voz para aqueles que podem não saber o que está acontecendo

ou o que sentem.

Uh, é o que eu espero. [ri]

Incrível. Muito obrigada.

[Gomez] Tem uma garota incapacitada pela ansiedade

e ela fica imóvel quando olha no espelho.

Ela sorri quando todos estão olhando, mas chora quando está sozinha.

Ela se esconde, pois tem pavor de se exibir.

Meu mundo é muito vazio.

Meu mundo é enorme e frio.

Quero alegria e esperança.

Ar puro que eu possa respirar.

O que passou não é o que será.

Por que todos estão com uma camisa escrito “rare”?

[Fallon] Rare foi lançado. A Rolling Stone adorou.

Billboard te chamou de triunfante.

Variety disse que é um dos melhores álbuns pop

• recentes.
• [apresentador do rádio] É o terceiro

álbum de Selena, e o primeiro em quatro anos.

Ela disse: “É o trabalho do qual mais tenho orgulho até hoje.”

[Gomez] O Quênia foi um sonho.

Quando perguntei sobre rapazes por curiosidade,

elas disseram: “Não, não.”

• [ri]
• “Estamos só…”

Elas riram. Disseram: “Queremos fazer o que quisermos,

e vai rolar.” Falei: “Boa.”

• [ri]
• Que incrível.

Aquelas jovens eram mais seguras do que eu, e foi lindo de ver.

E, às vezes… eu fico muito, uh…

Eu penso demais

e sinto que, se não estiver tendo algum aspecto da minha vida

onde estou dando algo, não é… Isso faz… Isso faz com que…

Me sinto mal.

Sinto como se eu só estivesse tomando, que as pessoas deveriam me dar isso

e me dar aquilo, uh,

mesmo eu não sendo assim.

Quero fazer isso a cada três meses.

Terei um jantar com Aleen e Zack,

• e falaremos a respeito das minhas metas.
• [Keshishian] Tá.

Podemos falar por um momento da viagem e da organização WE?

• Por que não começa?
• [Gomez] Hum.

Fale um pouco do que você está pensando.

Eu adoraria descobrir uma forma de elaborar um currículo

que possa ser ensinado nas escolas.

Tem muito a ser falado a respeito de estar conectado com suas emoções

e ter tal inteligência.

Você meio… Tipo, você meio que está fodido

• se não compreender.
• Você…

Você não tem compaixão.

• Sim.
• Não tem como você

se conectar com pessoas, pois não sabe fazer isso.

É isso que você queria ser.

• É algo…
• Que quer fazer.

É muito importante pra mim.

[apresentadora do rádio] Começarei hoje falando de um novo vírus mortal

que oficiais dizem que poderá afetar milhares

ou milhões de pessoas este ano.

O segundo caso nos EUA foi anunciado hoje.

É uma nova variante do chamado coronavírus.

[âncora] Grandes cidades pelo país parecem cidades fantasmas.

[âncora 2] Da noite pro dia, nossas vidas diárias foram interrompidas.

Americanos estão tentando enfrentar o que chamamos de “novo normal”.

[âncora 3] Infraestrutura de empresas privadas,

da Microsoft ao Dep. de Energia,

e até mesmo o Dep. do Tesouro foram atingidos.

• Parlamentares exigem respostas…
• Oi, Sel.

Vamos aferir sua pressão.

Olá, Winnie.

[âncora] Obrigada pela audiência.

Começamos com notícias da WE Charity,

que está no centro da investigação ética

envolvendo o primeiro-ministro Justin Trudeau.

A WE Charity está encerrando suas operações no Canadá.

A instituição teve problemas após o governo

conceder um contrato multimilionário para gerenciarem…

[Gomez] As acusações contra a WE Charity

inviabilizaram o trabalho que eu tinha planejado fazer com eles.

[geme]

[Kielburger] O mais importante…

[Gomez] Partiu meu coração, pois vi que tinham boas intenções,

e tinha conhecido as jovens no Quênia cujas vidas haviam mudado.

Mas tudo estava complicado.

[Kielburger] Começamos a organização em 1995,

quando éramos crianças em Thornhill, nos porões de casas,

• e, uh, é o 25º…
• Não consigo ouvir. É uma pena.

[Gomez] Fiquei arrasada.

Fiquei brava.

A pandemia da Covid-19 estava começando a nos afastar dos amigos e da família.

E o propósito encontrado no Quênia tinha sido tirado de mim.

Quando pensei que não podia piorar,

piorou.

[chora] Não sei. [funga]

Meu lúpus.

[cinegrafista] Está com dor?

• [chora]

• Me dá um abraço.

• Está tudo bem.

• [cinegrafista] Te amo.

Também te amo. [chora]

[cinegrafista] Vai melhorar.

Darão um jeito. Vai se sentir melhor.

[amiga] Foi assim que se sentiu quando descobriu que tinha lúpus?

[chora] Sim, mas era muito nova.

Não me sentia assim desde que eu era mais nova. [chora]

• Oh, meu Deus.
• Agora, simplesmente dói.

Tipo, durante a manhã, quando eu acordo. [funga]

Choro imediatamente porque dói.

• [amiga] Sim.
• Tipo, tudo. [funga]

Tenho tido pesadelos terríveis sobre o meu passado e tal. [funga]

Acho que foram meu passado e meus erros… [funga] …que me levaram…

a ser depressiva.

Trabalho desde que eu era criança,

e a única coisa que eu quero é uma família. [funga]

Só quero ser uma mãe.

Eu disse pra Raquelle que às vezes tenho vontade de largar tudo

pra poder ser feliz e normal como todas as outras pessoas. [funga]

E ela disse: “Saiba que eu acho que Deus te deu

essa oportunidade pra não desistir.” [funga]

Não quero ser superfamosa.

Não quero ser tudo aquilo.

Mas sei que, se estou aqui, preciso usar isso.

Me sinto presa e só quero seguir adiante. [funga]

Alô?

[Dr. Wallace] Oi, é o Dr. Wallace.

Queria repassar seus resultados com você.

Você tem um fator reumatoide positivo,

o que significa que é uma sobreposição de lúpus eritematoso sistêmico.

Podemos te dar outra dose de rituximabe, o que, provavelmente,

dado o ritmo que o suporta,

faria a dor nas suas articulações desaparecer por mais ou menos um ano.

Está bem.

• [Dr. Wallace] Tchau.

• Tchau, Dr. Wallace.

• Tchau.

• [Dr. Wallace] Tchau.

[funga]

[membro da equipe] Pelo menos explicou parte do motivo.

Sim. Sempre me sinto melhor quando tenho respostas.

O rituximabe foi muito difícil da última vez, mas eu…

[membro da equipe] O que foi?

O rituximabe é um tratamento que te dão de forma intravenosa,

e dura entre quatro e cinco horas.

[gagueja] É muito difícil pro seu sistema no começo, mas, uh, tudo bem.

[enfermeira] Tudo bem.

Me deram algo pra relaxar, pois não consigo ficar parada.

Minha avó não quis vir, porque ela…

ela já me viu passar por tudo isso.

[Mingus] Não coloque isso na boca.

[cospe]

[Gomez] Por que estou aqui?

Por que estou viva?

[Mingus] Aí está ela, a bailarina Thumbelina.

[Gomez] Por algum motivo.

[Mingus] Primeiro banho dele. Vamos ver o rato.

• [grita]
• [ri]

[Mingus] Hora do seu banho.

• Cale-se. [ri]
• [ri]

Amo meus amigos e família, e acho que sou uma ótima filha.

Acho que sou uma ótima amiga. E isso é muito importante pra mim.

• O que está acontecendo?
• [ri]

Mas, claramente, ainda estou aqui pra usar o que quer que eu tenha

pra ajudar os outros.

eu me odiava, mas me permiti sentar, sentir

Meu coração segue no Quênia,

mas, às vezes, me sinto culpada por ter ido até lá.

Não sei, odeio isso.

Sinto que fui até lá, gravei e vivenciei.

Mas é muito difícil, pois me sinto muito egoísta.

Sim, foi ótimo, e sinto que causei um impacto.

Mas sinto que fiz o suficiente? Não.

Ter conversado com alguém a respeito de saúde mental no Quênia…

foi… [gagueja] …lindo, sabe?

Não sei…

Não sei se pensei:

“Oh, fiz isso, e sou uma ótima pessoa.”

Tipo, é o começo pra mim.

Oi, pessoal. Sou Selena Gomez.

E para o Dia Mundial da Saúde Mental, eu gostaria de convidar o Dr. Murthy,

cirurgião geral, pra conversar a respeito da solidão

e de ajudar pessoas a acessarem os recursos necessários pra saúde mental.

É muita gentileza, Selena. Fico feliz em ter esta conversa.

Uh, o que estávamos enfrentando antes da Covid-19 já era muito desafiador

em termos de altos índices de solidão, depressão e ansiedade,

e temo que isso tenha piorado para muitas pessoas.

Como… Como identificamos a solidão em nós mesmos e nos outros?

E os sintomas de solidão sempre se parecem com estar sozinho?

[Dr. Murthy] É muito difícil saber.

É possível se sentir sozinho em uma multidão.

Por isso o mundo tem muitas pessoas

que parecem ter a vida perfeita, entende?

Elas são famosas, ou ricas ou são poderosas.

Mas o importante é a qualidade das conexões que temos.

• Uhum.
• Quando interagimos

com pessoas e não podemos ser nós mesmos,

isso acaba nos separando cada vez mais de outras pessoas.

Sim.

E acontece que servir é um dos melhores antídotos

que temos pra solidão.

Reafirmamos a nós mesmos que temos valor, uh,

pra trazer ao mundo,

e não precisa ser ir a restaurantes comunitários.

Basta estar presente e ouvir alguém.

Podemos dar algo muito poderoso aos outros.

Uhum. Certo.

Portanto, Selena, a jornada para nos conectarmos mais com nós mesmos,

nos conectarmos profundamente com os outros,

não é a jornada para nos tornarmos algo que não somos.

É a jornada pra voltarmos a ser quem intrinsecamente somos,

• nos centrarmos em nosso melhor…
• Uau.

…e vivenciar nosso significado e realização,

uh, quando damos e recebemos tal amor.

Pode soltar o microfone. Quer dizer, foi incrível.

Está bem.

Quer descer comigo? Não?

“Complete as frases.

Estranhos que me descreveriam como… apenas eu sei que sou…”

Estranhos te descreveriam como, tipo, uma mulher americana acolhedora.

E acho que as pessoas se surpreenderiam,

e só você sabe o quão complexa você é.

Sua personalidade tem camadas.

Você tem muitos lados diferentes.

Oh.

• Desculpe.
• O que diria, Ash?

É uma ótima resposta.

[estala a língua] Tá bom.

“Acha que todos têm uma vocação? Se sim, acha que encontrei a minha?”

Sim, acho que todos têm uma.

Acho que você sabe qual é sua, mas nem sempre escolhe segui-la.

Concordo.

Como assim?

Sabe quais são as coisas que te motivam,

que te dão propósito na vida e que te deixam feliz.

Mas acho que nem sempre as escolhe.

Sim, provavelmente é autossabotagem.

Sim, é exatamente isso.

As coisas estarem normais

• ou não haver caos…
• Certo.

…é desconfortável, pois, se pensar a respeito,

sua vida por muito tempo, desde que era jovem,

sempre foi caótica.

• Não é?
• Sim.

Então, faz sentido. É mais confortável.

• Não, é loucura. É desagradável.
• Sim.

Mas a parte boa é que você sabe quais são as coisas que te deixam realizada.

• Feliz.
• [Cook] Que esperta.

E o que não te deixará feliz.

Ah. Eu te amo.

Ela está mais calma.

Ela geralmente mexe a mão.

• [ri]
• [gorgoleja]

Eu vejo você, e você me vê.

Isso porque sou parecida com a sua mãe.

[ofega] Veja só minha mãe.

[amiga] Oh, minha nossa.

Sou parecida com ela?

Sim.

• O quê?
• [Gomez] Oh, a franja.

Vejam ela se casando com meu padrasto, Brian.

• Ele é um ótimo pai pra mim.

• [Mingus] Ah.

• Que graça. Muito fofo.

• [Cosme] Ah. Que incrível.

• Selena? Olá.

• Oi.

• Como você está?

• [amiga] Bem, e você?

Estou bem.

Eles não mordem.

Ei. [beija]

É minha caçula.

• A filha da minha prima…
• Nossa.

…e minhas outras duas não estão, pois meu filho tem leucemia.

• Oh, não.
• Ele ficou na casa da outra mãe,

e a irmã quis ficar.

Certo.

• Os deixamos lá.
• [criança balbucia]

Está tentando me assustar?

Sabe quem é ela?

É a Selena Gomez.

Me chamo Selena.

• Que canta as músicas que você ouve?

• [ri]

• Sim.

• [ofega]

• [grita]

• [ri]

[Gomez ri]

[grita]

[Gomez ri]

• [amiga] Ela é a dramática.

• [menina grita]

• Bom, a culpa foi minha. Ah.

• [ri]

[amiga] Venha cá, baba. Não?

• Macho alfa.
• Não sabia que existia.

Sim, ela existe.

• Mamãe estudou com ela.
• [ofega]

Ela morava na mesma rua que eu.

• [grita]
• Mamãe cresceu com ela.

Pode me abraçar?

• [ri]
• Sim. [ri]

Ficou feliz?

Sim!

[ri]

• [Gomez] Só quis dar um “oi”.

• Obrigada. Eu agradeço.

• Foi bom te ver.

• Claro. Igualmente.

• Bom saber que está tudo bem.

• Sim.

Que melhorou. Olha, eu fiquei um pouco assustada,

porque crescemos juntas. Foi difícil ver você passar por aquilo.

Sim. Obrigada, me sinto melhor.

Oh, nós te amamos.

• Está bem. Tchau, querida.
• Diga “tchau”. Diga “obrigada”.

[Gomez] Quando está tendo problemas com sua saúde mental,

o essencial é saber o que fazer

e reconhecer isso.

Não tenho vergonha disso.

Tive que reaprender coisas que esqueci completamente.

Foi tipo: “Você não é uma má pessoa.

Não é uma pessoa grosseira.

Não é louca. Você não é nada disso,

mas precisará lidar com isso.

Sei que é muita coisa, mas é a realidade.”

E descobri que o relacionamento com o transtorno bipolar e comigo mesma

sempre existirá.

Farei amizade com ele.

Precisei passar por isso pra me tornar quem sou,

e continuarei lutando,

mas estou muito feliz.

Estou em paz.

Estou brava.

Estou triste.

Estou segura.

Estou cheia de dúvidas.

Sou um trabalho em andamento.

Sou o bastante.

Sou a Selena.

EM 2020, SELENA GOMEZ CRIOU A RARE IMPACT FUND

PARA ARRECADAR US$ 100 MILHÕES

PARA OFERECER RECURSOS DE SAÚDE MENTAL GRATUITOS

A PESSOAS JOVENS.

EM MAIO DE 2022, SELENA E A RARE IMPACT FUND

SEDIARAM O PRIMEIRO FÓRUM JUVENIL SOBRE SAÚDE MENTAL

EM PARCERIA COM A CASA BRANCA.

SELENA E O PRESIDENTE DEBATERAM A RESPEITO DA CRIAÇÃO

DE UM CURRÍCULO DE SAÚDE MENTAL PARA AS ESCOLAS DO PAÍS.

SE VOCÊ ESTÁ NOS EUA E PRECISA DE AJUDA IMEDIATA,

LIGUE OU MANDE MENSAGEM PARA 988

E VOCÊ CONVERSARÁ COM PSICÓLOGOS TREINADOS.

SE VOCÊ ESTÁ FORA DOS EUA,

CONSULTE AS LINHAS DE APOIO EM APPLE.COM/HERETOHELP.

SELENA GOMEZ: MINHA MENTE E EU

• [produtor] Obrigado por nos receber.
• [Gomez] De nada.

Quero que as pessoas entendam que o que fiz por este processo

foi praticamente abrir meu coração pra vocês,

e ver como interpretariam minhas palavras e as registrariam.

Nunca fiz isso. E vocês?

• Não… É.

• Anotações de diário?

• Não, é muito íntimo.

• [produtor 2] Sim.

[produtor] Fico feliz por não termos entendido errado.

• [todos riem]
• Não mesmo.

Legendas: Rafael Magiolino