Físeán

Athscríbhinn

Ón Réabhlóid Thionsclaíoch, tá daoine scaoilte

os cionn 1.5 trilliún tonna de dhé-ocsaíd charbóin nó CO₂, isteach in atmaisféar an Domhain.

Sa bhliain 2019, bhíomar fós ag caidéalú timpeall 37 billiún níos mó.

Sin 50 faoin gcéad níos mó ná an bhliain 2000 agus beagnach trí huaire an oiread agus 50 bliain ó shin.

Agus ní CO₂ amháin atá i gceist,

táimid ag caidéalú méideanna méadaitheacha gás ceaptha teasa eile cosúil le meatán agus ocsaíd nítriúil.

Ag comhcheangal ár ngás ceaptha teasa uile, táimid ag astú 51 billiún tonna de choibhéis dé-ocsaíd charbóin gach bliain.

Agus astaíochtaí ag ardú i gcónaí.

Ach caithfidh siad dul síos go nialas.

Le blianta beaga anuas, tá na hiarmhairtí níos tromchúisí agus níos feiceálaí.

Briseann taifead uafásach beagnach gach bliain:

Fuaireamar níos mó tonnta teasa, an chuid is mó oighearshruth ag leá, agus an méid oighir is ísle a taifeadadh riamh ag an bPol Thuaidh.

Le 22 bliain anuas, bhí 20 ar an gceann is teo ar taifead.

Is é an t-aon bhealach chun an t-athrú tapa aeráide seo a theorannú ná ár n-astaíochtaí comhchoiteanna a laghdú go tapa.

Ach cé go n-aontaíonn gach tír ar an gcuspóir seo i bprionsabal,

ní aontaíonn siad cé atá freagrach nó cé ba cheart an t-ualach is troime a iompar.

Díríonn na tíortha forbartha ar a n-iarrachtaí féin astaíochtaí a laghdú

agus an fhíric go bhfuil na tíortha móra i mbéal forbartha ag dul i méid, go háirithe an tSín,

tá i bhfad níos mó CO releasing á scaoileadh acu faoi láthair.

Ar an láimh eile, maíonn tíortha i mbéal forbartha gur astaíochtaí stíl mhaireachtála iad astaíochtaí an Iarthair,

ach astuithe marthanais iad do thíortha i mbéal forbartha.

Glaonn daoine eile hypocrites tíortha saibhre a bhí saibhir trí thruailliú gan srian

agus bí ag súil anois nach ndéanfaidh daoine eile tionsclaíocht agus fanacht bocht.

Mar sin cé atá freagrach as athrú aeráide agus astaíochtaí CO₂?

Agus beag beann ar an am atá caite, cé a chaithfidh an rud is mó a dhéanamh inniu?

San fhíseán seo, labhróidh muid go heisiach faoi náisiúin-stáit.

Féachfaimid ar thionscal an bhreosla iontaise i bhfíseán eile.

Ceist 1 de 3: Cé na tíortha a astaíonn an dé-ocsaíd charbóin is mó inniu?

In 2017, astaíonn daoine thart ar 36 billiún tonna de CO₂.

Tháinig níos mó ná 50% ón Áise. Lean Meiriceá Thuaidh agus an Eoraip le 18% agus 17%.

Cé nár chuir an Afraic, Meiriceá Theas, agus an Aigéine le chéile ach ocht faoin gcéad.

Is í an tSín an t-astaire is mó ar domhan le 10 mbilliún tonna de CO₂ gach bliain,

nó 27% d’astaíochtaí domhanda.

SAM ina dhiaidh sin le 15% agus an tAontas Eorpach le timpeall 10%.

Le chéile, is é seo níos mó ná leath d’astaíochtaí CO₂ an domhain.

Mar sin is léir, gan toilteanas agus gníomh na dtrí bhloc tionsclaíocha seo,

ní bheidh an chine daonna in ann a bheith neodrach ó thaobh carbóin de agus athrú mór aeráide a chosc.

Ar aghaidh ar ár liosta tá an India ag seacht faoin gcéad, an Rúis ag cúig faoin gcéad, an tSeapáin ag trí faoin gcéad,

agus an Iaráin, an Araib Shádach, an Chóiré Theas, agus Ceanada go léir díreach gearr ar dhá faoin gcéad.

In éineacht leis an gcéad trí cinn, tá na 10 barr freagrach as 75% d’astaíochtaí domhanda.

Ach mura mbreathnaímid ach ar an staid reatha, níl an pictiúr iomlán á fháil againn.

Ceist 2 de 3: Cé na tíortha a d’eisigh an líon is mó san iomlán?

Má fhéachaimid ar astaíochtaí ar fud na staire go dtí an lá inniu, athraíonn an t-ionchas go suntasach.

Buaileann na SA agus an AE an tSín as an bpointe is fearr.

Tá na SA freagrach as 25% d’astaíochtaí stairiúla an domhain a astaíonn 400 billiún tonna,

den chuid is mó sa 20ᵗʰ haois.

Sa dara háit tá an AE ag 22%.

Tagann an tSín sa tríú háit ag díreach faoi bhun 13 faoin gcéad, thart ar leath de ranníocaíocht SAM.

Laghdaíonn ranníocaíocht na hIndia go 3 faoin gcéad i dteannta leis an Afraic agus Meiriceá Theas ar fad.

Tá an RA freagrach as aon faoin gcéad d’astaíochtaí domhanda bliantúla

ach tógann sé cúig faoin gcéad den fhreagracht stairiúil.

Chuir an Ghearmáin, ag táirgeadh dhá faoin gcéad d’astaíochtaí in aghaidh na bliana inniu, beagnach sé faoin gcéad,

an oiread agus an Afraic agus Meiriceá Theas ar fad le chéile.

Mar sin an scéal go bhfuil an domhan i mbéal forbartha i ndáiríre freagrach as athrú tapa aeráide

Tá sé deacair é a chosaint má bhaineann fíricí leat.

Ach ní hé seo an scéal iomlán fós, toisc go bhfuil dhá rud ag díriú ar thíortha:

líon an daonra agus astaíochtaí iomlána.

Má bhíonn níos mó daoine ag tír i gcoitinne, tá a hastaíochtaí níos airde ar ndóigh.

Tá cuma an-difriúil ar rudaí má fhéachaimid ar dhaoine aonair cosúil leatsa, a stór.

Ceist 3 de 3: Cé na tíortha a astaíonn an dé-ocsaíd charbóin is mó in aghaidh an duine?

Tá an gnáthdhuine freagrach as timpeall cúig thonna de CO₂ gach bliain, ach is féidir leis na meáin a bheith míthreorach.

Is iad na tíortha a bhfuil na hastaíochtaí CO₂ is mó in aghaidh an duine acu cuid de phríomhtháirgeoirí ola agus gáis an domhain.

In 2017, bhí na hastuithe is airde ag Catar ag 49 tonna in aghaidh an duine,

ina dhiaidh sin Oileán na Tríonóide agus Tobága, Cuáit, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Brúiné, Bairéin agus an Araib Shádach.

Ach is asraonta iad sin.

Tá ceann de na lorg carbóin is airde in aghaidh an duine ag Astráiligh: 17 tonna sa bhliain.

Sin níos mó ná an meán domhanda a mhéadú faoi thrí

agus beagán níos mó ná an meán Meiriceánach agus Ceanada SAM ag 16 tonna.

Déanann na Gearmánaigh rud beag níos fearr ag gar do 10 tonna, ach tá sé seo dhá oiread an mheáin dhomhanda fós.

B’fhéidir gurb í an tSín an t-astaire is mó ar domhan,

ach tá sí ar an tír is mó daonra ar domhan le breis agus 1.4 billiún duine,

18.5% de dhaonra an domhain.

In aghaidh an duine, tá sé os cionn an mheáin ag seacht dtonna.

Go stairiúil, bhí astaíochtaí CO₂ ceangailte go dlúth le hardchaighdeán maireachtála.

Tá saibhreas ar cheann de na táscairí is láidre dár lorg carbóin, mar agus muid ag bogadh ó bhocht go saibhir.

faighimid rochtain ar leictreachas, teas, aerchóiriú, soilsiú, cócaireacht nua-aimseartha,

gluaisteáin nó eitleáin, fóin chliste, ríomhairí, agus idirghníomhú le daoine ar fud an domhain ar líne.

Tá an t-ardú ollmhór ar astaíochtaí CO₂ na Síne in éineacht leis an laghdú is mó sa bhochtaineacht sa stair.

Má ordaímid astaíochtaí CO₂ de réir ioncaim,

feicimid go bhfuil an leath is saibhre tíortha freagrach as 86% d’astaíochtaí domhanda

agus an leath bun gan ach 14%.

Astaíonn an meán Gearmánach níos mó ná cúig huaire an oiread agus an meán Indiach.

I díreach 2.3 lá, astaíonn an meán Meiriceánach an oiread agus meán na Nigéire i mbliain.

Agus ní amháin sin, is é fírinne an scéil é sin

is iad na tíortha is lú a chuireann leis an bhfadhb is mó a chailleann ó athrú tapa aeráide.

Beidh an domhan i mbéal forbartha buailte is deacra.

D’fhéadfadh neamhshlándáil bia, coinbhleachtaí faoi acmhainní, na hiarmhairtí a bheith i gceist

tubaistí nádúrtha níos géire agus níos minice, agus gluaiseachtaí móra dídeanaithe aeráide.

Ceist 4 … de 3: Mar sin cé ba cheart freagracht a ghlacadh?

Tá go leor de na tíortha is saibhre inniu i riocht áisiúil.

Tá siad saibhir anois thar na céadta bliain de dhó breosla iontaise agus táirgeadh tionsclaíoch.

Tá lorg mór stairiúil acu, agus ciallaíonn a saibhreas go n-astaíonn siad go leor in aghaidh an duine fós.

Ach tá astuithe bliantúla a dtíre laghdaithe anois ag tíortha eile,

toisc go bhfuil an fathach atá sa tSín ag teacht suas faoi dheireadh, agus go bhfuil fathach eile mar an India ar a mbealach.

N’fheadar go leor Gearmánaigh, mar shampla, mura ndéanann an Ghearmáin ach dhá faoin gcéad d’astaíochtaí bliantúla, ”

is féidir leis tionchar suntasach a bheith aige ar astaíochtaí a laghdú.

Tá an freagra simplí.

Maidir le ceann amháin, tá na hacmhainní, na fórsaí oibre ardoilte agus an teicneolaíocht ag na tíortha is saibhre

réitigh ar chostas íseal, ísealcharbóin a fhorbairt agus iad a scaipeadh ar fud an domhain.

Mura dteastaíonn uainn go mbeidh tíortha bochta chomh spleách ar bhreosla iontaise agus atáimid,

ní mór dúinn teicneolaíocht ísealcharbóin a bheith saor agus ar fáil.

Agus táimid ag fáil ann.

Tá costas in-athnuaite ag titim go gasta agus tá réitigh éagsúla ar na spéire do go leor earnálacha éagsúla.

Ach caithfidh sé tarlú i bhfad níos gasta.

Má chinneann tíortha saibhre an Iarthair dul i ngleic go dáiríre le hathrú tapa aeráide,

leanfadh an chuid eile den domhan, toisc nach bhfuil aon rogha aige.

Díreach mar a chuir an tAontas Eorpach caighdeáin éifeachtúlachta fuinnimh i bhfeidhm don teicneolaíocht,

ghlac an chuid eile den domhan leo freisin, toisc go raibh siad ag iarraidh a bheith in ann leanúint ar aghaidh ag trádáil leis an mbloc.

Fós féin, ní scaoilfidh sé seo freagracht as daoine eile.

Is í an tSín an t-astaire CO₂ is mó inniu, agus tá sé de fhreagracht ar an tSín fás ar bhealach

a fhágfaidh go mbeifear in ann aistriú go domhan gan charbón in am.

Is leithscéal uafásach iad daoine eile atá ag gníomhú go mífhreagrach inné as na botúin chéanna a dhéanamh arís inniu.

Is fadhb dhomhanda í an t-athrú aeráide, agus ní féidir le tír ar bith í féin a shocrú.

Níl sé chomh simplí agus is cosúil a oibriú amach cé atá freagrach, agus ar bhealach, is ceist lom í,

ach ceann atá tar éis polaitíocht idirnáisiúnta a chur ina luí ar feadh na mblianta.

Sa deireadh, tá sé simplí go leor.

Caithfidh gach duine a ndícheall a dhéanamh, agus anois nílimid ar fad ag déanamh sin.

Ach is féidir linn tosú inniu.

Tá an físeán seo mar chuid de shraith faoi athrú aeráide le tacaíocht ó Breakthrough Energy,

comhrialtas a bhunaigh Bill Gates atá ag obair chun infheistíocht i bhfuinneamh glan a leathnú

agus tacú leis na nuálaíochtaí a fhágfaidh go mbeidh glan-astaíochtaí nialasacha sa domhan.

Buíochas speisialta freisin leis an bhfoireann ag Our World in Data as cabhrú linn le sonraí agus le taighde.

[Ceol calma outro]