Video

Transcriere

De la Revoluția Industrială, oamenii au eliberat

peste 1,5 trilioane de tone de dioxid de carbon sau CO₂, în atmosfera Pământului.

În anul 2019, noi tot pompam cu 37 de miliarde mai mult.

Adică cu 50 la sută mai mult decât anul 2000 și de aproape trei ori mai mult decât acum 50 de ani.

Și nu este doar CO₂,

de asemenea, pompăm volume tot mai mari de gaze cu efect de seră, cum ar fi metanul și oxid de azot.

Combinând toate gazele cu efect de seră, emitem 51 de miliarde de tone de echivalent de dioxid de carbon în fiecare an.

Iar emisiile continuă să crească.

Dar trebuie să coboare la zero.

În ultimii ani, consecințele au devenit mai grave și vizibile.

Aproape în fiecare an înregistrează un record oribil:

Am avut mai multe valuri de căldură, cele mai multi ghețari topiti și cea mai mică cantitate de gheață înregistrată vreodată la Polul Nord.

Din ultimii 22 de ani, 20 au fost cele mai tari din palmares.

Singura modalitate de a limita această schimbare climatică rapidă este de a reduce rapid emisiile noastre colective.

Dar, deși toate țările sunt de acord cu acest obiectiv în principiu,

ei nu sunt de acord cu cine este responsabil sau cine trebuie să suporte sarcina cea mai grea.

Țările dezvoltate punctează propriile eforturi pentru reducerea emisiilor

și faptul că marile țări în curs de dezvoltare sunt în creștere, în special China,

eliberează în prezent mult mai mult CO₂.

Pe de altă parte, țările în curs de dezvoltare susțin că emisiile din Occident sunt emisiuni ale stilului de viață,

în timp ce pentru țările în curs de dezvoltare, acestea sunt emisii de supraviețuire.

Alții numesc țări bogate ipocrite care s-au îmbogățit prin poluarea fără restricții

și acum se așteaptă ca alții să nu se industrializeze și să rămână săraci.

Deci, cine este responsabil pentru schimbările climatice și emisiile de CO₂?

Și indiferent de trecut, cine trebuie să facă cel mai mult astăzi?

În acest videoclip, vom vorbi exclusiv despre statele națiuni.

Vom analiza industria combustibililor fosili într-un alt videoclip.

Întrebarea 1 din 3: Ce țări emit cel mai mult dioxid de carbon astăzi?

În 2017, oamenii au emis aproximativ 36 de miliarde de tone de CO₂.

Peste 50% proveneau din Asia. America de Nord și Europa au urmat cu 18% și 17%.

În timp ce Africa, America de Sud și Oceania au contribuit împreună doar opt la sută.

China este de departe cel mai mare emițător din lume cu 10 miliarde de tone de CO₂ în fiecare an,

sau 27% din emisiile globale.

Urmează SUA cu 15% și Uniunea Europeană cu aproximativ 10%.

Împreună, aceasta reprezintă mai mult de jumătate din emisiile de CO₂ din lume.

Deci este clar că, fără voia și acțiunea acestor trei blocuri industriale,

umanitatea nu va putea deveni neutru de carbon și de a preveni schimbările climatice severe.

Următorul pe lista noastră este India la șapte procente, Rusia la cinci la sută, Japonia la trei la sută,

și Iranul, Arabia Saudită, Coreea de Sud și Canada sunt cu doar două procente.

Împreună cu primele trei, primii 10 sunt responsabili pentru 75% din emisiile globale.

Dar dacă ne uităm doar la situația actuală, nu obținem imaginea completă.

Întrebarea 2 din 3: Ce țări au emis cel mai mult în total?

Dacă privim emisiile de-a lungul istoriei până astăzi, perspectivele se schimbă drastic.

SUA și UE elimină China de pe primul loc.

SUA este responsabilă pentru 25% din emisiile istorice ale lumii care emit 400 de miliarde de tone,

mai ales în secolul 20ᵗʰ.

Pe locul doi se află UE la 22%.

China este pe locul trei cu puțin sub 13 la sută, aproximativ jumătate din contribuția SUA.

Contribuția Indiei se reduce la 3% împreună cu întreaga Africa și America de Sud.

Marea Britanie este responsabilă pentru un procent din emisiile globale anuale

dar își asumă cinci procente din responsabilitatea istorică.

Germania, care produce astăzi două procente din emisii, a contribuit cu aproape șase procente,

la fel de mult ca întreaga Africa și America de Sud combinate.

Deci, povestea că schimbările climatice rapide este într-adevăr responsabilitatea lumii în curs de dezvoltare

este greu de apărat dacă faptele contează pentru tine.

Dar aceasta nu este încă întreaga poveste, deoarece concentrarea pe țări amestecă două lucruri:

numărul de populație și emisiile totale.

Dacă o țară are mai mulți oameni în general, emisiile sale sunt desigur mai mari.

Lucrurile arată foarte diferit dacă ne uităm la persoane ca tine, dragă privitorule.

Întrebarea 3 din 3: Ce țări emit cel mai mult dioxid de carbon de persoană?

Mediul uman este responsabil pentru aproximativ cinci tone de CO₂ în fiecare an, dar mediile pot fi înșelătoare.

Țările cu cele mai mari emisii de CO₂ de persoană sunt unii dintre principalii producători mondiali de petrol și gaze.

În 2017, Qatar a avut cele mai mari emisii la 49 de tone de persoană,

urmat de Trinidad și Tobago, Kuweit, Emiratele Arabe Unite, Brunei, Bahrain și Arabia Saudită.

Dar acestea sunt aberante.

Australienii au una dintre cele mai mari amprente de carbon pe persoană: 17 tone pe an.

Asta înseamnă mai mult decât tripla mediei globale

și puțin mai mult decât media americană și canadiană la 16 tone.

Germanii se descurcă puțin mai bine cu aproape 10 tone, dar aceasta este încă de două ori mai mare decât media globală.

China poate fi cel mai mare emițător din lume,

dar este și cea mai populată țară din lume, cu peste 1,4 miliarde de oameni,

18,5% din populația lumii.

Per persoană, este peste medie la șapte tone.

Istoric, emisiile de CO₂ au fost strâns legate de un nivel ridicat de viață.

Bogăția este unul dintre cei mai puternici indicatori ai amprentei noastre de carbon, deoarece pe măsură ce trecem de la săraci la bogați,

avem acces la energie electrică, încălzire, aer condiționat, iluminat, gătit modern,

mașini sau avioane, smartphone-uri, computere și interacțiuni online cu oamenii din întreaga lume.

Creșterea enormă a emisiilor de CO₂ din China este însoțită de cea mai mare reducere a sărăciei din istorie.

Dacă comandăm emisiile de CO₂ după venituri,

vedem că cea mai bogată jumătate dintre țări este responsabilă pentru 86% din emisiile globale

iar jumătatea de jos doar pentru 14%.

Media germană emite de peste cinci ori mai mult decât media indiană.

În doar 2,3 zile, americanul în medie emite la fel ca media nigeriană într-un an.

Și nu numai asta, realitatea aspră este aceea

țările care contribuie cel mai puțin la problema sunt cele care pierd cel mai mult în urma schimbărilor climatice rapide.

Lumea în curs de dezvoltare va fi cel mai puternic lovit.

Consecințele ar putea fi insecuritatea alimentară, conflictele asupra resurselor,

catastrofe naturale mai dure și mai frecvente și mișcări mari de refugiați climatici.

Întrebarea 4 … din 3: Deci cine ar trebui să-și asume responsabilitatea?

Multe dintre cele mai bogate țări de astăzi se află într-o poziție convenabilă.

Au devenit bogate de-a lungul secolelor de ardere a combustibililor fosili și a producției industriale.

Au o amprentă istorică mare, iar bogăția lor înseamnă că mai emit o mulțime de persoană.

Dar emisiile anuale ale țării lor sunt acum reduse de alte țări,

pentru că gigantul care este China se prinde în sfârșit, iar alți giganți precum India sunt pe drum.

Mulți germani, de exemplu, se întreabă cum dacă Germania reprezintă doar două procente din emisiile anuale,

poate avea un impact semnificativ asupra reducerii emisiilor.

Răspunsul este simplu.

Pentru una, cele mai bogate țări au resurse, forțe de muncă foarte educate și tehnologie

pentru a dezvolta soluții „low-cost”, cu emisii reduse de carbon și a le răspândi în întreaga lume.

Dacă nu dorim ca țările mai sărace să devină la fel de dependente de combustibilul fosil ca noi,

avem nevoie de tehnologie cu emisii reduse de carbon pentru a fi ieftin și disponibil.

Și ajungem acolo.

Costurile cu surse regenerabile scad rapid și o mulțime de soluții sunt la orizont pentru multe sectoare diferite.

Dar trebuie să se întâmple mult mai repede.

Dacă țările bogate din Vest decid să abordeze serios schimbările climatice rapide,

restul lumii ar urma, pentru că nu are de ales.

La fel ca atunci când Uniunea Europeană a aplicat standardele de eficiență energetică pentru tehnologie,

restul lumii i-a adoptat și pentru că au vrut să poată continua tranzacțiile cu blocul.

Totuși, acest lucru nu îi scutește pe ceilalți de responsabilitatea lor.

China este astăzi cel mai mare emițător de CO₂ și responsabilitatea Chinei este să crească într-un fel

în care va face posibilă trecerea la timp a unei lumi cu carbon zero.

Alții care acționează ieri în mod iresponsabil este o scuză oribilă pentru repetarea acelorași greșeli de azi.

Schimbările climatice sunt o problemă globală și nici o țară singură nu o poate rezolva.

Să descoperi cine este responsabil nu este atât de simplu pe cât pare, și într-un fel, este o întrebare îndrăzneață,

dar unul care a afectat politica internațională de zeci de ani.

Până la urmă, este destul de simplu.

Toată lumea trebuie să facă tot posibilul și acum nu facem asta cu toții.

Dar putem începe astăzi.

Acest videoclip face parte dintr-o serie despre schimbările climatice susținute de Breakthrough Energy,

o coaliție fondată de Bill Gates care lucrează pentru extinderea investițiilor în energie curată

și să sprijine inovațiile care vor conduce lumea la emisii net de carbon zero.

De asemenea, o mulțumire specială echipei de la “Lumea noastră în Date” pentru că ne-au ajutat cu date și cercetare.

[Muzică calmă]