Vídeo

Transcrição

Desde a Revolução Industrial, a humanidade liberou

mais de 1.5 trilhões de toneladas de dióxido de carbono (CO₂), na atmosfera da Terra.

No ano de 2019, nós continuávamos liberando cerca de mais 37 bilhões.

Isso é 50% mais que o ano de 2000, e quase três vezes mais do que há 50 anos atrás.

E não é somente CO₂,

nós estamos também liberando volumes crescentes de outros gases do efeito estufa, como o gás metano e o óxido nitroso.

Somando todos os gases do efeito estufa, nós estamos emitindo 51 bilhões de toneladas dos equivalentes de CO₂ a cada ano.

E as emissões continuam crescendo,

porém elas precisam chegar a zero.

Nos últimos anos, as consequências têm se tornado mais sérias e visíveis.

Quase todo ano, quebra-se um recorde horrível:

Nós tivemos mais ondas de calor; as geleiras derretendo cada vez mais; e a menor quantidade de gelo jamais registrada no Polo Norte.

Dos últimos 22 anos, 20 foram os mais quentes registrados.

A única forma para parar essa rápida mudança climática é diminuir a nossa emissão coletiva, rapidamente.

Mas embora todos os países concordem com esse objetivo a princípio,

eles não concordam sobre quem é o responsável ou quem deveria carregar o maior fardo.

Os países desenvolvidos apontam para seus próprios esforços para reduzir as emissões

e ao fato de que os países em desenvolvimento que estão em ascensão, principalmente a China

estão atualmente soltando muito mais CO₂.

Por outro lado, países em desenvolvimento argumentam que as emissões do Oeste são emissões de “estilo de vida”,

enquanto nos países em desenvolvimentos, essas emissões são necessárias para a sobrevivência.

Outros, chamam os países ricos de hipócritas pois enriqueceram poluindo sem restrições

e agora esperam que os outros não se industrializem e permaneçam pobres.

Então… Quem é responsável pelas mudanças climáticas e emissões de CO₂?

E, independentemente do passado, quem precisa dar o seu máximo atualmente?

Neste vídeo, falaremos exclusivamente sobre Estados-Nação.

Nós iremos ver sobre a indústria de combustíveis fósseis em outro vídeo.

Pergunta 1 de 3: Quais países emitem mais CO₂ atualmente?

Em 2017, a humanidade emitiu cerca de 36 bilhões de toneladas de CO₂.

Mais de 50% veio da Ásia. América do Norte e Europa seguiram com 18% e 17%, respectivamente.

Enquanto África, África do Sul e Oceania juntos somente contribuíram com 8%.

A China é de longe a maior emissora, com 10 bilhões de toneladas de CO₂ por ano,

ou 27% das emissões globais.

É acompanhada pelos Estados Unidos da América com 15%, e pela União Europeia com 10%.

Juntos, isso é mais que a metade das emissões de CO₂ pelo mundo.

Então é claro que sem a boa vontade e as ações desses três blocos industriais,

a humanidade não será capaz de atingir a neutralidade de carbono e prevenir sérias mudanças climáticas.

Prosseguindo em nossa lista, vem a Índia com 7%, Rússia com 5%, Japão com 3%,

e Irã, Arábia Saudita, Coréia do Sul, e Canadá, todos menos de 2%.

Juntos aos três primeiros, o “top 10” é responsável por 75% das emissões globais.

Mas se olharmos somente para a situação atual, não estamos vendo todo o panorama.

Questão 2 de 3: Quais países emitiram mais no total?

Se olharmos para as emissões através da história até hoje, a perspectiva muda drasticamente.

Estados Unidos da América e União Europeia, ambos derrubaram a China do topo do pódio.

Os Estados Unidos da América é responsável por 25% das emissões históricas no mundo, emitindo 400 bilhões de toneladas,

a maioria no século 20.

No segundo lugar, a União Europeia com 22%.

Já a China, menos de 13%. Cerca da metade da contribuição dos Estados Unidos da América.

A contribuição da Índia encolhe para 3% junto da África e América do Sul.

O Reino Unido é responsável por 1% da emissão global por ano

mas pega 5% da responsabilidade histórica.

Alemanha, produzindo 2% de emissões por ano atualmente, contribuiu com quase 6%,

o mesmo que toda a África e a América do Sul somadas.

Então, a narrativa que a rápida mudança climática é de responsabilidade dos países em desenvolvimento

é difícil de defender se fatos importam para você.

Mas isso ainda não é a história toda, pois focar nos países envolve duas coisas:

quantidade de população e emissões totais.

Se um país tem mais pessoas no geral, as emissões claramente são maiores.

As coisas parecem muito diferentes se olharmos para indivíduos como você, caro espectador.

Questão 3 de 3: Quais países emitem mais dióxido de carbono por pessoa?

Um ser humano em média é responsável por cerca de cinco toneladas de CO₂ a cada ano, mas médias podem ser enganosas.

Os países com as maiores emissões de CO₂ por pessoa são um dos maiores produtores de petróleo e gás no mundo.

Em 2017, o Catar teve a maior emissão: a 49 toneladas por pessoa,

seguido por Trindade e Tobago, Kuwait, os Emirados Árabes Unidos, Brunei, Bahrein e Arábia Saudita.

Mas esses são valores atípicos, fora de série.

Australianos possuem uma das maiores pegadas de carbono por pessoa: 17 toneladas por ano.

Isso é mais que o triplo da média global

e ligeiramente acima da média dos EUA e Canadá, com 16 toneladas.

Os alemães fazem um pouco melhor, estando próximos das 10 toneladas, porém ainda é o dobro do que a média global.

A China pode ser o maior emissor do mundo,

mas também é o país mais populoso do mundo com cerca de 1.4 bilhões de pessoas,

18.5% da população mundial.

Por pessoa, é acima da média, com 7 toneladas.

Historicamente, emissões de CO₂ estão intimamente relacionadas com um alto padrão de vida.

A riqueza é um dos mais fortes indicadores da nossa “pegada de carbono”, pois assim que mudamos de pobres para ricos,

nós ganhamos acesso à eletricidade, aquecimento, condicionamento de ar, iluminação, culinária moderna,

carros ou aviões, telefones celulares, computadores e interagimos com outras pessoas ao redor do mundo, online.

O enorme crescimento das emissões de CO₂ da China é aliado à maior redução de pobreza na história.

Se ordenarmos emissões de CO₂ por renda,

veremos que a metade mais rica dos países os mais ricos são responsáveis por 86% das emissões globais

e a outra metade, de baixa renda, apenas 14%.

A média alemã emite mais que 5 vezes mais do que a média indiana.

Em apenas 2.3 dias, o média americana emite o mesmo que a média nigeriana em um ano.

E não só isso, a dura realidade é que

os países que menos contribuem para o problema, são os que mais perdem com a rápida mudança climática.

O mundo dos países em desenvolvimento será o atingido com mais força.

As consequências podem ser insegurança alimentar, conflitos por recursos,

mais severos e mais frequentes desastres naturais, e grandes movimentos de refugiados climáticos.

Questão 4… de 3: Então quem deveria ser responsabilizado?

A maioria dos países mais ricos de hoje em dia estão em uma posição conveniente.

Eles se tornaram ricos após séculos de queima dos combustíveis fósseis e produções industriais.

Eles possuem uma grande “pegada” histórica, e suas riquezas significam que eles ainda emitem muito por pessoa.

Mas as emissões anuais dos seus países agora são superadas por outros países,

pois o gigante que é a China está finalmente os alcançando, e outros gigantes como a Índia, estão a caminho deles.

Muitos alemães, por exemplo, se perguntam como, se a Alemanha conta somente com 2% das emissões anuais,

isso pode haver impacto significativo na redução de emissões.

A resposta é simples.

Por um lado, os países mais ricos possuem os recursos, mão de obra altamente qualificada, e tecnologia

para desenvolver soluções de baixo custo com pouca utilização de carbono, e espalhá-las ao redor do mundo.

Se nós não queremos que os países mais pobres se tornem dependentes de combustíveis fósseis assim como somos,

necessitamos de tecnologia barata e disponível com pouco uso de carbono.

E estamos chegando lá.

O custo de renováveis está caindo depressa e uma variedade de soluções estão no horizonte para diversos setores diferentes.

Mas isso precisa acontecer mais rápido.

Se os países mais ricos do Oeste decidirem enfrentar seriamente a rápida mudança climática,

o resto do mundo irá seguir, pois não haverá escolha.

Assim como quando a União Europeia aplicou padrões de eficiência energética para tecnologia,

o resto do mundo adotou-as também, pois eles queriam continuar sendo capazes de negociar com o bloco.

Entretanto, isso não absolve outros de suas responsabilidades.

a China é a maior emissora de CO₂ hoje, e é sua responsabilidade crescer de uma maneira

que irá ser possível passarmos para um mundo “livre de carbono” a tempo.

Outros agindo irresponsavelmente ontem é uma horrível desculpa para repetir os mesmos erros hoje.

Mudança climática é um problema global, e nenhum país sozinho pode arrumar isso.

Descobrir quem é o responsável não é tão simples quanto parece, e de certa forma, é uma pergunta estúpida,

mas uma que tem infestado as políticas internacionais por décadas.

No final, é muito simples.

Todos precisam dar o melhor que podem, e agora, estamos todos nós deixando de fazer isso.

Mas nós podemos começar hoje.

Esse vídeo é parte de uma série sobre mudança climática financiado por “Breakthrough Energy”,

uma aliança fundada por Bill Gates que está trabalhando para expandir os investimentos em energia limpa

e dar suporte às inovações que irão liderar o mundo à rede de emissão livre de carbono.

Também, um agradecimento especial ao time do “Our World in Data” por nos ajudar com dados e pesquisas.

[Música calma de encerramento] Legendas revisadas por StipulateVenus Agradeço o autor das legendas!!