影片
文字稿
人類的存在…令我們既害怕又困惑
數十萬年前
我們有了意識，並發現自己處在一個陌生的地方
這個地方充斥著其他的生命
我們吃他們
他們也吃我們
我們不但有液體的物質能喝
還有東西能使用，讓我們又能創造更多東西
白晝的天空，掛著一顆黃色的小球，溫暖了我們肌膚
而夜晚的天空，則點綴著滿滿美麗的星光
這地方顯然是為了我們而創造
有什麼正看顧著我們
使我們置身家園
這使得一切都不那麼可怕與困惑了
不過隨著成長，我們越加地了解世界、與人類本身
我們知道熠熠星光不是為我們而美麗地閃爍，它不過是閃爍
我們了解到，我們並非我們現在所謂「宇宙」的中心
而且它比我們想像的還要、還要老得多
我們發現，我們由許多微小的無生物所組成
它們較大的組成，不知為何卻有了生命
我們不過是數十億年的歷史中，另一個曇花一現的舞台罷了
我們驚嘆地了解到，我們生活在一顆潮濕的灰點上，繞行一顆中等大小的恆星
恆星位於一個普通的銀河系中，一條臂上的安靜地帶
而銀河系，只是我們無法跳脫的「本星系群」的一部分罷了
而本星系群，也是「超星系群」裡的數千成員之一而已
但就連超星系群，也只占了我們可見宇宙的千分之一
而真正的宇宙，甚至比這大上幾百萬倍
但我們永遠不會知道
我們可以高談闊論：兩千億個星系、一兆個恆星、還是數不清的行星
但這些數字，其實沒有什麼意義
因為我們的大腦無法理解這些概念，宇宙實在太大了
這些概念實在太多太多了
但這還不是最麻煩的概念
麻煩的是"時間"，或者更準確地說，是我們所擁有的時間
如果你很幸運地活到100歲，你有5200個星期可以供你使用
如果你現在25歲了，那麼你只剩3900個星期能活
如果你會在70歲時死去
那就只剩2340週的壽命了
看起來好像有很多的時間，不過……
其實也不是真的那麼多啦
接著呢
你的生物機能會慢慢停止
你所有的感知、意志、學習、控制等基礎機能(動態模式)將會逐漸喪失功能
它會完全地溶化在虛無中，直到你死去的那一天
有些人相信，我們仍有某一部分，是看不到也無法測量的
但我們始終無法尋獲它的存在
所以生命或許就是這樣而已，我們可能在死去的那一刻就永遠地消失了
聽起來好像很可怕，但實際發生時我們並沒有什麼感覺
如果你不記得人類出現前的那137.5億年
那你死後的幾兆又幾兆又幾兆年，對你來說也只是一瞬間就通過的事罷了
闔上你的眼吧
數到1…
那就是永恆於你而言的長度
就我們所知，最終宇宙將會死亡，接著萬物一片死寂，不再有任何動靜
我們的影片，引起了很多人對於"存在"這件事的恐懼
而接下來幾分鐘的影片，或許也對你的恐懼沒什麼幫助
僅此一次，我們提供一個不同的觀點來看待這些事情
這是一個不科學、又主觀的觀點
這是我們 Kurzgesagt 的哲學
你可以把這當作是一粒微不足道的鹽巴
我們對於"人類的存在"這件事，了解的並不比你多
我們把，對於"存在"這件事的恐懼
稱為"樂觀的懷疑(Optimistic Nihilism)"
我這樣說是什麼意思呢
呃……總之，不太可能200兆顆恆星都是為我們而造的吧
某種程度上，我們被開了一個殘酷的玩笑
我們瞭解到，這整個故事不是為我們而寫，這故事與我們無關
當然啦，知道電子的存在、知道細胞的發電廠的存在(粒線體)，是很厲害沒錯
但科學的進步，其實對我們的失望並沒有太大效果
OK，所以呢
你的生命只有一次，聽起來蠻可怕的，可是同時也是在釋放自己
如果宇宙最終走向熱寂(一切冷卻的一種宇宙死亡方式)
所有你在人生中所忍受的羞辱，都將被遺忘
所有你曾經犯過的錯，最都都會變的無關緊要
你幹的所有壞事，通通作廢
如果人生，是我們所能體會的全部
那麼這個人生，就是你唯一應該在乎的事
如果宇宙沒有原則
那對於任何一個人來說，他(她)認為宇宙的原則是什麼，就是什麼
如果宇宙沒有目的
那我們可以決定它的目的是什麼
人類在某種程度上，無疑會覺得自己幾乎不存在
但在我們這麼想之前
我們會探索自己，還有周遭的世界
我們會感受"情感與感知"的波盪
我們會體驗到食物、書籍、日出以及彼此相處的感受
事實上，我們甚至能夠考慮這些事情，已經很不可思議了
我們會不由自主地覺得，自己與這一切無關
可是這不對啊
我們和中子星一樣，都是宇宙的一部分
或是個黑洞，或是片星雲
甚至可以說，我們就是"宇宙的思維和感覺"的一部分
我們是宇宙的核心器官
我們在一個宇宙大小的操場上自由翱翔
我們應該要很快樂，因為能在星星上建立我們想要的烏托邦
它不像我們自以為所知的一切
我們不知道為什麼宇宙的規則是這樣運行
生命是怎麼存在的
生命又是什麼
我們對於"意識"，完全一無所知
或是其實我們在宇宙中是孤單的
但我們可以試圖尋找答案
還有數不清的星星等著我們去欣賞
那樣多的疾病等著被治癒
那麼多的人，需要你的幫助
有許多快樂的感受，你還沒體驗
還有你沒打完的電動
有這麼多的事情……等著你去做
總歸來說，你可能已經度過了一堆時間
如果人生只有一次，沒有理由你應該過的不快樂
盡可能地，快樂地生活吧
如果你有餘力，就讓別人的人生過得更好吧
如果你有餘力，那就幫助大家建立起一個銀河系人類帝國吧
去做些讓你感覺快樂的事
你，才能決定這些對你的意義是什麼
譯：Sc (TZ)
音樂：“Optimistic Nihilism” composed by Epic Mountain