Video

Transkripsje

Yn desimber 2019 melde de Sineeske

autoriteiten de wrâld dat in firus troch har mienskippen ferspraat.

Yn ’e folgjende moannen ferspraat it nei oare lannen, mei gefallen ferdûbele binnen dagen.

Dit firus is it Severe Acute Respiratory Syndrome-relatearre Coronavirus 2

dat de sykte feroarsaket dy’t Covid-19 hjit en dat elkenien gewoan coronavirus neamt.

Wat bart der eins as it in minske ynfektearret en wat moatte wy allegear dwaan?

[Intro Music]

In firus is eins gewoan in romp om genetysk materiaal en in pear aaiwiten, nei alle gedachten net iens in libbend ding.

It kin allinnich mar mear fan himsels meitsje troch in libbene sel yn te gean.

Corona kin ferspriede fia oerflakken,

mar it is noch ûnwis hoe lang it derop kin oerlibje.

De wichtichste manier fan fersprieding liket druppelynfeksje te wêzen as minsken hoest, of as jo ien oanreitsje dy’t siik is en dan jo gesicht,

sis dan wrijven yn jo eagen of noas.

It firus begjint syn reis hjir, en dan pakt in rit as in stovaway djipper yn it lichem.

De bestimmingen binne de darmen, de milt of de longen, dêr’t it kin hawwe de meast dramatyske effekt.

Sels mar in pear korona-firussen kinne nochal in dramatyske situaasje feroarsaakje.

De longen binne beklaaid mei miljarden epitheliale sellen.

Dit binne de grinssellen fan jo lichem, dy’t jo organen en slijmvliezen lizze dy’t wachtsje om ynfekteare te wurden.

Corona ferbynt mei in spesifike receptor op ’e membranen fan har slachtoffer om har genetysk materiaal te ynjeksje.

De sel, ûnwittend fan wat der bart, fiert de nije ynstruksjes út, dy’t frij ienfâldich binne:

kopiearje en opnij gearstalle.

It foltôget mei mear en mear kopyen fan it orizjinele firus oant it in kritysk punt berikt en ien lêste oarder krijt,

sels ferneatiging.

De sel soart smelt fuort, en meitsje nije korona-dieltsjes frij om mear sellen oan te fallen.

It

oantal ynfekteare sellen groeit eksponentiell.

It firus hat noch net tefolle skea oanrjochte, mar corona sil no in echt beest loslitte op jo,

jo eigen ymmúnsysteem.

It ymmúnsysteem, wylst d’r om jo te beskermjen, kin eins frij gefaarlik wêze foar josels en hat strakke regeljouwing nedich.

En as ymmúnsellen yn ’e longen streame om it firus te bestriden, ynfektearret Corona guon fan har en soarget foar betizing.

Sellen hawwe gjin earen noch eagen.

Se kommunisearje meast fia lytse ynformaasjeproteinen neamd cytokines.

Hast elke wichtige ymmúnreaksje wurdt troch har kontrolearre.

Corona feroarsaket ynfekteare ymmúnsellen om te oerreagearjen en bloedige moard te roppen.

Yn in sin bringt it it ymmúnsysteem yn in fjochtsjen en stjoert mear soldaten dan it moat, fergrieme har middels en feroarsaakje skea.

Foaral twa soarten sellen meitsje fernieling.

Earst, neutrofilen, dy’t geweldich binne om dingen te deadzjen, ynklusyf ús sellen.

As se yn har tûzenen oankomme, begjinne se enzymen út te pompen dy’t safolle freonen as fijannen ferneatigje.

De oare wichtige soart sellen dy’t yn in frenzy geane binne killer T-sellen, dy’t normaal ynfekteare sellen bestelle om kontrolearre selsmoard te begean.

Ferwarre as se binne, begjinne se sûne sellen te bestellen om harsels ek te deadzjen.

Hoe mear en mear ymmúnsellen oankomme, hoe mear skea se dogge, en hoe sûner longweefsel se deadzje.

Dit kin sa slim wurde dat it permaninte ûnomkearbere skea feroarsaakje kin, dat liedt ta libbenslange beheining.

Yn ’e measte gefallen krijt it ymmúnsysteem stadichoan kontrôle.

It deadet de ynfekteare sellen, ûnderskept de firussen dy’t besykje nije te ynfektearjen en makket it slachfjild skjin.

Herstel begjint.

De mearderheid fan minsken besmet mei Corona sil der troch komme mei relatyf milde symptomen.

Mar in protte gefallen wurde serieus of sels kritysk.

Wy witte it persintaazje net om’t net alle gefallen identifisearre binne,

mar it is feilich om te sizzen dat der folle mear is as mei de gryp. Yn slimmer gefallen binne

miljoenen epitheliale sellen stoarn en mei har is de beskermjende voering fan ’e longen fuort.

Dat betsjut dat de alveoli - lytse loftsekken wêrmei’t it sykheljen plakfynt - ynfekteare wurde kinne troch baktearjes dy’t normaal net in grut probleem binne.

Pasjinten krije pneumony.

Respiraasje wurdt hurd of mislearret sels, en pasjinten hawwe fentilators nedich om te oerlibjen.

It ymmúnsysteem hat wikenlang op folsleine kapasiteit fochten en miljoenen antivirale wapens makke.

En om’t tûzenen baktearjes rap fermannichfâldigje, wurdt it oerweldige.

Se komme yn it bloed en oerrinne it lichem; as dit bart, is dea tige wierskynlik.

It Corona-firus wurdt faak fergelike mei de gryp, mar eins is it folle gefaarliker.

Wylst it krekte deadetal min is te bepalen tidens in oanhâldende pandemy,

witte wy wis dat it folle besmetliker is en rapper ferspriedt dan de gryp.

D’r binne twa takomsten foar in pandemy lykas Corona: fluch en stadich.

Hokker takomst wy sille sjen hinget ôf fan hoe’t wy der allegear op reagearje yn ’e iere dagen fan’ e epidemy.

In rappe pandemy sil ôfgryslik wêze en in protte libbens kostje;

in trage pandemy sil de skiednisboeken net ûnthâlde.

It slimste senario foar in rappe pandemy begjint mei in heul rappe taryf fan ynfeksje,

om’t d’r gjin tsjinmaatregels binne te plak om it te fertragen.

Wêrom is dit sa slim?

Yn in rappe pandemy wurde in protte minsken tagelyk siik.

As de oantallen te grut wurde, kinne sûnenssoarchsystemen it net oan kinne.

D’r binne net genôch boarnen, lykas medysk personiel of apparatuer lykas fentilators, oer om elkenien te helpen.

Minsken sille sûnder behanneling stjerre.

En as mear sûnenswurkers sels siik wurde, falt de kapasiteit fan sûnenssoarchsystemen noch fierder.

As dat sa wurdt, dan moatte der ôfgryslike besluten wurde nommen oer wa’t te wenjen krijt en wa net.

It oantal deaden nimt yn sa’n senario flink ta.

Om dit te foarkommen, moat de wrâld - dat betsjut fan ús allegearre - dwaan wat it kin om dit yn in trage pandemy te feroarjen.

In pandemy wurdt fertrage troch de juste antwurden.

Benammen yn ’e iere faze, sadat elkenien dy’t siik wurdt in behanneling krije en der is gjin krúspunt mei oerlêst sikehûzen.

Om’t wy gjin faksin hawwe foar Corona, moatte wy ús gedrach sosjaal manipulearje,

om te hanneljen as in sosjaal faksin. Dit betsjut gewoan twa dingen:

1. Net ynfektearje; en 2. Net infecting oaren.

Hoewol it triviaal klinkt, is it heulste wat jo kinne dwaan jo hannen waskje.

De sjippe is eins in krêftich ark.

It koronafirus is ynsletten yn wat yn prinsipe in laach fet is;

sjippe brekt dat fet útinoar en lit it jo net ynfektearje.

It makket jo hannen ek glêd, en mei de meganyske bewegingen fan it waskjen wurde firussen fuorthelle.

Om it goed te dwaan, waskje jo hannen as hawwe jo krekt wat jalapeño’s ôfsnien en jo kontaktlinzen neist wolle pleatse.

It folgjende ding is sosjale distânsje, wat gjin leuke ûnderfining is,

mar in moai ding om te dwaan. Dat betsjut: gjin knuffeljen, gjin hândrukken.

As jo kinne bliuwe thús, bliuw thús te beskermjen dyjingen dy’t moatte wêze út foar de maatskippij te funksjonearjen: fan d

kters oan kassiers, of plysje offisieren;. Jo binne ôfhinklik fan allegearre; se binne allegear fan jo ôfhinklik om net siik te wurden.

Op in grutter nivo binne d’r quarantaines, wat ferskate dingen kinne betsjutte, fan reisbeperkingen as wirklike oarders om thús te bliuwen.

Quarantines binne net geweldich om te belibjen en seker net populêr.

Mar se keapje ús - en foaral de ûndersikers dy’t wurkje oan medisinen en faksinaasjes - krúsjale tiid

Dus as jo ûnder karantine wurde pleatst, moatte jo begripe wêrom, en it respektearje.

Gjin fan dit is leuk. Mar sjoen it grutte byld, it is in echt lytse priis te beteljen.

De fraach hoe’t pandemy’s einigje, hinget ôf fan hoe’t se begjinne;

as se fluch begjinne mei in steile helling, einigje se min.

As se stadich begjinne, mei in net sa steile helling, einigje se goed.

En yn dizze dei en leeftyd is it wirklik yn al ús hannen.

Letterlik, en

figuerlik.

In grutte tank oan de saakkundigen dy’t ús op koarte termyn holpen mei dizze fideo,

spesjaal Our World In Data,

de online publikaasje foar ûndersyk en gegevens oer de grutste problemen fan ’e wrâld

en hoe’t jo foarútgong kinne meitsje by it oplossen fan har.

Besjoch har side. It omfettet ek in konstant bywurke side oer de Corona-pandemy

[Outro muzyk]