Video

Prepis

V decembri 2019 čínska vláda

oznámila svetu, že sa v ich mestách šíri vírus.

V nasledujúcich mesiacoch sa rozšíril do ďalších krajín, pričom počet prípadov sa v priebehu niekoľkých dní zdvojnásobil.

Tento vírus je príbuzný závažnému akútnemu respiračnému syndrómu (SARS), nazývaný Korona vírus 2

spôsobujúci ochorenie zvané Covid-19, ktorý každý skrátene volá koronavírus.

Čo sa ale stane, keď nakazí človeka a čo by sme všetci mali robiť?

[Úvodná hudba]

Vírus je len vrstva okolo genetického materiálu a niekoľkých proteínov, v podstate ani nie je živý.

Dokáže sa množiť len tým, že vnikne do živej bunky.

Korona sa môže šíriť povrchmi,

ale stále nie je jasné, ako dlho na nich dokáže prežiť.

Zdá sa, že hlavným spôsobom šírenia je kvapôčková infeckia, keď ľudia kašľú alebo ak sa dotknú niekoho, kto je chorý a následne svojej tváre

ak si napríklad pretrie oči alebo nos.

Tu začína vírus svoju púť do tela, ako čierny pasažier.

Jeho cieľom sú črevá, slezina alebo pľúca, kde môže mať najvýraznejší účinok.

Aj zopár vírusov korony dokáže spôsobiť celkom dramatickú situáciu.

Pľúca sú obalené miliardami epitelových buniek.

Sú to okrajové bunky vášho tela, ktoré lemujú vaše orgány a sliznicu, čakajúce na nakazenie.

Korona sa pridruží k špecifickému receptoru na membránach svojej obete a vkladá do nej svoj genetický materiál.

Bunka, nevediac o tom čo sa deje, vykonáva nové pokyny, ktoré sú úplne jednoduché:

skopíruj sa a zjednoť sa.

Stále sa plní viacerými kópiami pôvodného vírusu, až kým nedosiahne kritický bod a dostane posledný príkaz,

sebadeštrukcia.

Bunka sa takpovediac rozplynie a uvoľní nové korona vírusy pripravené zaútočiť na ďalšie bunky.

Počet infikovaných buniek rastie exponenciálne

Asi po 10 dňoch sú infikované milióny telových buniek a pľúca sú preplnené miliardami vírusov.

Vírus ešte nenarobil veľké škody, ale teraz korona vypustí skutočnú hrozbu,

váš vlastný imunitný systém.

Imunitný systém, hoci vás chráni, môže byť veľmi nebezpečný a vyžaduje prísnu reguláciu.

Popri tom ako sa imunitné bunky hrnú do pľúc, aby bojovali proti vírusu, korona niektoré z nich infikuje a vytvára zmätok.

Bunky nemajú uši ani oči.

Komunikujú väčšinou prostredníctvom malých informačných proteínov nazývaných cytokíny.

Takmer každá dôležitá imunitná reakcia je nimi kontrolovaná.

Korona spôsobuje prehnanú reakciu infikovaných imunitných buniek v podobe krvavej vojny.

V istom zmysle sa imunitný systém dostáva do bojového šialenstva, vysiela oveľa viac vojakov, ako má, a tak plytvá svojimi zdrojmi a spôsobuje škody.

Najväčší zmätok spôsobujú práve dva druhy buniek.

Neutrofily, ktoré sú skvelé pri zabíjaní vecí, vrátane našich buniek.

Ako prichádzajú v tisíckach, začínajú vypúšťať enzýmy, ktoré ničia rovnaký počet priateľov ako nepriateľov.

Druhým dôležitým typom buniek, ktoré zošalejú, sú zabíjajúce T-bunky, ktoré zvyčajne nariadia infikovaným bunkám, aby spáchali kontrolovanú samovraždu.

Tým, že sú zmätené, začínajú prikazovať aj zdravým bunkám, aby sa zničili.

Čím viac imunitných buniek prichádza, tým viac škody spôsobujú a tým viac pľúcneho tkaniva zabíjajú.

Môže to vyvrcholiť až tak, že to spôsobí trvalé, nezvratné škody, ktoré vedú k celoživotnému postihnutiu.

Vo väčšine prípadov imunitný systém pomaly získa kontrolu naspäť.

Zabije infikované bunky, zachytí vírusy, ktoré sa snažia infikovať iné bunky a “vyčistí bojisko”.

Začína zotavovanie.

Väčšina ľudí infikovaných koronou sa cez ochorenie dostane s relatívne miernymi príznakmi.

Mnohé prípady sa však stávajú závažnými alebo dokonca kritickými.

Nepoznáme percento, pretože nie všetky prípady boli identifikované,

ale vieme s istotou povedať, že ich existuje oveľa viac ako pri chrípke. Vo vážnejších prípadoch

zomreli milióny epitelových buniek a spolu s nimi aj ochranná vrstva pľúc.

To znamená, že alveoly - malé vzduchové vaky, pomocou ktorých dýchame - môžu byť infikované baktériami, ktoré by zvyčajne veľkým problém neboli.

Pacienti dostávajú zápal pľúc.

Dýchanie sa stáva ťažkým alebo dokonca zlyháva a pacienti potrebujú na prežitie pľúcne ventilátori.

Imunitný systém celé týždne bojoval na plný výkon a vyrobil milióny “antivírusových zbraní”.

Stane sa preťaženým kvôli tisícom rýchlo množiacich sa baktériám.

Vstúpia do krvi a obsadia celé telo. Ak sa toto stane, smrť je veľmi pravdepodobná.

Koronavírus sa často porovnáva s chrípkou, ale v skutočnosti je oveľa nebezpečnejší.

Počas prebiehajúcej pandémie nevieme presne určiť mieru úmrtnosti,

ale vieme s istotou povedať, že je oveľa nákazlivejší a šíri sa rýchlejšie ako chrípka.

Pre pandémiu ako korona poznáme dva možné priebehy: rýchly a pomalý.

Ktorý priebeh uvidíme závisí od toho, ako zareagujeme v prvých dňoch od prepuknutia choroby.

Rýchla pandémia bude desivá a bude stáť mnoho životov.

Na pomalý priebeh si história nebude pamätať.

Najhorší prípad rýchlej pandémie, začína veľmi vysokou mierou infekcie

pretože neexistujú žiadne protiopatrenia na jej spomalenie.

Prečo je to zlé?

Pri rýchlej pandémii ochorie súčasne veľa ľudí.

Ak je ich príliš veľa, systémy zdravotnej starostlivosti si s nimi nedokážu poradiť.

Nie je dostatok zdrojov, akým je zdravotnícky personál a materiálových zdrojov napr. pľúcne ventilátory, aby pomohli každému.

Ľudia zomrú bez možnosti liečby.

A ako postupne ochorie aj zdravotnícky personál, kapacita systémov zdravotnej starostlivosti klesá ešte viac.

V tejto situácii, bude potrebné robiť ťažké rozhodnutia o tom, kto ostane nažive a kto nie.

V takomto prípade sa počet úmrtí výrazne zvýši.

Aby sa tomuto zabránilo, svet - to znamená my všetci - musíme urobiť čo sa len dá, aby nastala pomalá pandémia.

Pandémia je spomalená správnymi rozhodnutiami,

najmä v prvej fáze, aby každý, kto ochorie, mohol byť liečený a nemocnice neboli preplnené.

Keďže nemáme vakcínu proti korone, musíme zmeniť svoje spoločenské správanie,

ktoré bude pôsobiť ako spoločenská vakcína. To jednoducho znamená dve veci:

1. Nenakaziť sa a 2. Nenakaziť ostatných.

Aj keď to znie triviálne, to najlepšie, čo môžete urobiť, je umývať si ruky.

Mydlo je skutočne mocný nástroj.

Koronavírus je obalený vrstvou tuku

mydlo tento tuk rozloží a tým mu znemožní vás nakaziť.

Takisto robí vaše ruky šmykľavé a popri mechanickom pohybe umývania rúk sa vírusy roztrhajú.

Najlepšie bude, ak si umývate ruky tak, akoby ste práve dokrájali čili papričky a chceli si do očí vložiť kontaktné šošovky.

Ďalšia vec je sociálne dištancovanie, čo nie je práve príjemná vec,

ale dobrá vec, ktorú môžete urobiť. To znamená: žiadne objímanie, žiadne podávanie si rúk.

Ak môžete zostať doma, zostaňte doma, pre ochranu tých, ktorí potrebujú byť vonku, aby fungovala spoločnosť:

od lekárov, cez pokladníkov po policajtov. Vy sa spoliehate na nich, oni sa zas spoliehajú na nás, že ich nenakazíme.

Vo väčšej miere existujú karantény, ktoré môžu znamenať rôzne veci, od cestovných obmedzení, alebo príkazov zostať doma.

Karantény nie sú najpríjemnejšie a určite nie ani populárne.

Ale získavajú nám - a najmä výskumníkom hľadajúcich vakcínu - dôležitý čas

Takže, ak ste v karanténe, mali by ste pochopiť prečo, a rešpektovať to.

Nič z tohto nie je jednoduché. Ale pri celkovom pohľade na situáciu, je to malá obeť.

Ako pandémie skončia, závisí od toho, ako začínajú.

ak začínajú rýchlo so strmým stúpaním, končia zle.

Ak začínajú pomaly, s nie tak strmým stúpaním, končia relatívne dobre.

A v tejto dobe je to naozaj v rukách nás všetkých.

Doslova,

aj obrazne.

Veľké poďakovanie odborníkom, ktorí nám pomohli s týmto videom,

hlavne Our World In Data,

online publikácia pre výskum a údaje o najväčších svetových problémoch

a ako postúpiť pri ich riešení.

Pozrite si ich webstránku. Zahŕňa tiež pravidelne aktualizovanú stránku o pandémii koronavírusu

[Outro hudba]