Video

Prepis

Decembra 2019 so kitajske oblasti

obvestile svet, da se v njihovih skupnostih širi virus.

V prihodnjih mesecih se je razširil v druge države,

primeri okužbe so se podvojili v le nekaj dneh.

Ta virus je: S sindromom akutne respiratorne stiske povezan koronavirus 2

in povzroča bolezen, imenovano Covid-19,

v vsakdanjem pogovoru pa ga imenujemo preprosto Koronavirus.

Kaj se pravzaprav zgodi, ko okuži človeka

in kaj naj v boju z njim naredimo?

na kratko

Virusi so pravzaprav le lupina

okoli genetskega materiala in nekaj proteinov.

Po trenutnih domnevah niso niti živa bitja.

Razmnožujejo se lahko le z vstopom v živo celico drugega organizma.

Koronavirus se morebiti lahko širi preko okuženih površin

vendar je še vedno nejasno, kako dolgo lahko na njih preživi.

Njegov glavni način širjenja naj bil s kapljičnim prenosom ko ljudje kašljajo,

ali pa če se dotaknemo nekoga, ki je bolan

in nato svojega obraza, naprimer pomencamo oči ali popraskamo nos.

Virus tu začne svojo pot

in jo kot slepi potnik nadaljuje globlje v telo.

Njegov cilj so prebavila, vranica

ali pljuča, kjer ima lahko najhujše posledice.

Že majhno število Koronavirusov lahko povzroči

zelo dramatično stanje.

Pljuča so pokrita z milijardami epitelijskih celic.

To so mejne celice telesa,

pokrivajo organe in sluznico, tarčo okužbe.

Korona se poveže s specifičnim receptorjem na membranah svoje žrtve,

da lahko vanjo vbrizga svoj genetski material.

Celica, ki se ne zaveda kaj se dogaja,

izvrši virusova navodila,

ki so dokaj preprosta:

Kopiraj in ponovno sestavi!

Celica se zapolni s čedalje več kopijami izvornega virusa,

dokler ne doseže kritične točke

in prejme še zadnji ukaz:

Samouničenje!

Celica se nato nekako raztopi,

ob tem pa v svojo okolico izpusti nove Koronaviruse,

pripravljene na napad drugih celic.

Število okuženih celic eksponentno raste.

Po okoli desetih dnevih

je okuženih že več milijonov celic,

pljuča pa preplavlja več milijard virusov.

Virus sam še ni povzročil zelo velike škode,

bo pa sedaj z vajeti izpustil pravo zver:

naš lastni imunski sistem.

Čeprav je naloga imunskega sistema, da nas varuje,

je lahko za nas dokaj nevaren in mora biti natančno nadzorovan.

Medtem, ko se imunske celice premikajo v pljuča,

da bi se z virusom spopadle,

jih Korona nekaj okuži in povzroči zmedo.

Celice nimajo ne oči ne ušes,

zato večinoma komunicirajo z majhnimi informacijiskimi proteini,

ki jih imenujemo citokini.

Skoraj vsaka pomembna imunska reakcija

je nadzorovana z njimi.

Korona povzroči, da okužene imunske celice

na okužbo odgovorijo pretirano in zaženejo paniko.

To zavede imunski sistem v brezglavi juriš,

tako da v boj pošlje veliko preveč vojakov,

s tem pa zapravlja zaloge in povzroča škodo.

Predvsem dva tipa celic povzročata razdejanjanje.

Prvič: Nevtrofilci, ki so odlični ubijalci,

med drugim tudi naših lastnih celic.

Ko v tisočih prispejo, začno izločati encime,

ki uničijo vsaj toliko prijateljev kot sovražnikov.

Drug pomemben tip celic, ki ponori

so T celice ubijalke.

Normalno delujejo tako, da okuženim celicam zaukažejo nadzorovano samouničenje.

Ker so zmedene, pričnejo samomor ukazovati tudi zdravim celicam.

Prihaja jih čedalje več, vse več škode povzročijo,

in več zdravega pljučnega tkiva uničijo.

To lahko postane tako resno,

da lahko povzroči trajno nepovratno škodo,

kar vodi v trajne zdravstvene težave in invalidnost.

V večini primerov

imunski sistem ponovno prevzame nadzor nad situacijo.

Ubije okužene celice, prestreže viruse, ki poskušajo okužiti nove,

nato pa še počisti bojišče.

Prične se okrevanje.

Večina ljudi, ki jih Korona okuži,

okužbo preboli z relativno blagimi simptomi.

Kljub že povedanemu se veliko primerov poslabša,

celo kritično.

Ne poznamo točnih odstotnih deležev,

saj vsi primeri bolezni niso bili prepoznani,

lahko pa z gotovostjo trdimo, da je kritičnih primerov veliko več kot pri gripi.

Pri hujših primerih

odmre na milijone povrhnjih celic,

in z njimi tudi zaščitna plast pljuč.

To pomeni, da so aveoli,

drobne zračne vrečke, preko katerih poteka dihanje,

ranljivi za okužbo z bakterijami, ki navadno niso večji problem.

Pacienti dobijo pljučnico,

dihanje postane oteženo ali celo odpove,

za preživetje v tem primeru pacienti potrebujejo ventilator.

Imunski sistem se je tedne z vso silo boril

in izdelal na milijone protivirusnih orožij.

Ko se na tisoče bakterij hitro množi

je imunski sistem preobremenjen.

Bakterije vstopijo v kri in preplavijo telo.

V tem primeru je smrt zelo pogosta.

Koronavirus je pogosto primerjan z virusom gripe,

vendar je od njega veliko bolj nevaren.

Čeprav je natančno stopnjo smrtnosti težko ugotoviti

med pandemijo v teku,

z gotovostjo vemo, da je veliko bolj nalezljiv in se hitreje širi od gripe.

Za pandemijo, kot je Korona, obstajata dva scenarija,

hiter in počasen.

Kateri scenarij bomo doživeli je odvisno od našega odziva v zgodnjih dneh izbruha.

Hitra pandemija bo grozna in bo stala mnoga življenja.

Počasna pandemija bo le zaznamek v zgodovinskih knjigah.

Najslabši možni scenarij za hitro pandemijo se začne

z zelo hitrim širjenjem okužbe, ker niso aktivirani nobeni ukrepi za njeno upočasnitev.

Zakaj je to tako slabo?

V hitri pandemiji, veliko ljudi zboli ob istem času.

Če je število obolelih preveliko, je zdravstveni sistem preobremenjen.

Pride do pomanjkanja virov, kot so medicnsko osebje

ter opreme, kot so ventilatorji, da bi lahko pomagali vsem.

Ljudje bodo umirali zaradi pomanjkanja medicinske pomoči,

ki se bo zaradi obolevanja osebja tekom pandemije še poslabšala.

To bo še dodatno zmanjšalo kapacitete zdravstvenega sistema.

Če to postane resničnost, bo potrebno sprejemati grozne odločitve o tem,

kdo dobi možnost za preživetje in kdo ne.

Število smrti v tem primeru močno naraste.

Da bi se temu izognili, mora svet, torej

mi vsi,

narediti vse, da bo pandemija počasna.

Pandemija je upočasnjena s pravilnimi ukrepi,

še posebej v zgodnih fazi.

Tako lahko vsi oboleli prejmejo medicinsko pomoč

in ne pride do točke zloma in preobremenjenih bolnišnic.

Ker za Koronavirus nimamo cepiva

moramo kot skupnost prilagoditi naše vedenje

da bo le to delovalo kot skupnostno cepivo.

To preprosto pomeni dvoje:

Da se sami ne okužimo in da ne okužimo drugih.

Čeprav zveni trivialno,

je najboljša stvar, ki jo lahko naredimo, da si umivamo roke.

Milo je namreč močno orodje.

Koronavirus je poenostavljeno zaščiten z ovojem iz maščobe.

Milo uniči ta ovoj in virus izgubi sposobnost okužbe.

Prav tako naredi roke spolzke in, skupaj z mehanskim postopkom umivanja,

s površine rok odstrani viruse.

Da bi si roke umili pravilno, si je potrebno roke umiti temeljito,

kot da bi ravnokar rezali pekoče paprike, sedaj pa si želimo ustaviti kontaktne leče.

Naslednja stvar je socialna izolacija.

To sicer ni lepo doživetje, je pa dobro delo.

To pomeni, brez objemanja, brez stiskov rok.

Če lahko ostanete doma, ostanite doma.

S tem zaščitite ljudi, ki morajo delati, da družba lahko deluje.

Od doktorjev do blagajničarjev ali policistov.

Odvisni ste od njih vseh, oni pa se zanašajo na vas

da ne boste zboleli.

Na višjem nivoju, lahko pride do uvedbe karantene.

To lahko pomeni različne stvari, od omejitve potovanj

do dejanskih ukazov, da je potrebno ostati doma.

Karantene niso ravno najlepše, kar se človeku lahko zgodi,

in prav gotovo niso popularne,

vendar nam, in še posebej raziskovalcem, ki delajo na zdravilih in cepivu,

kupijo čas, ki je v tej situaciji ključnega pomena.

Torej, če vas pošljejo v karanteno, razumite zakaj so vas vanjo poslali in jo spoštujte.

Nič od tega ni zabavno.

Vendar, če pogledamo večjo sliko, so ukrepi majhna cena za dosežen učinek.

Vprašanje, kako se pandemije končajo, so odvisne od tega, kako se začno.

Če se začnejo hitro, z strmim naklonom krivulje,

se končajo slabo.

Če se začnejo počasi, s položnejšo krivuljo,

se končajo kolikor toliko v redu.

V tem našem času,

je res vse v rokah vseh nas,

dobesedno in figurativno.

Najlepša hvala strokovnjakom, ki so nam kljub pomanjkanju časa pomagali s tem videom.

Še posebej: Our World in Data

Spletni publikaciji za raziskave in podatke o največjih problemih sveta in kako jih reševati.

Oglejte si njihovo spletno stran.

Med drugim vsebuje stran o pandemiji Koronavirusa z najnovejšimi podatki.

GA