Video

Transcripción

En diciembre de 2019, las autoridades Chinas le notificaron al mundo…

que un virus se estaba propagando a través de sus comunidades.

En los meses siguientes, se esparció a otros países, con casos duplicándose en cuestión de días.

Este virus es el Coronavirus-2 del Síndrome Respiratorio Agudo Grave

que causa la enfermedad llamada Covid-19

y simplemente todo el mundo lo llamó Coronavirus

¿Que sucede realmente cuando infecta a los humanos y que deberíamos hacer todos?

Un virus es realmente solo una cáscara alrededor de material genético

y de algunas proteínas. Podría decirse que ni siquiera es un ser vivo.

Sólo puede hacer más de si misma ingresando a una célula viva.

El Coronavirus puede esparcirse a través de superficies pero continúa incierto cuanto puede sobrevivir en ellos.

Su mayor forma de esparcimiento parece ser infección por partículas cuando las personas tocen, ó si tocas la cara de alguien infectado y después la tuya

Por ejemplo frotando tus ojos o nariz.

El virus comienza su travesía aquí, y luego se propaga más adentro del cuerpo.

Sus puntos de parada son los intestinos, el bazo, o los pulmones, en donde puede tener el efecto más dramático.

Incluso solo unos pocos Coronavíruses pueden crear una situación muy intensa.

Los pulmones tienen millones de células epiteliales. Estas son las células en la superficie interna de tu cuerpo…

Que se extienden a través de tus órganos y mucosa, esperando ser infectadas…

El Corona se conecta a un receptor específico de la membrana de la célula, para inyectar su material genético.

La célula, ignorando lo que ocurre, ejecuta las nuevas instrucciones que son muy simples: Copiar y re-ensamblar.

Se llena de más y más copias del virus original, hasta llegar a un punto crítico y recibe la orden final: La autodestrucción.

La célula se “derrite”, sacando más partículas de Corona, listas para atacar a más células.

El número de células infectadas crece exponencialmente.

Después de unos diez días, millones de células del cuerpo están infectadas…

y miles de millones de víruses se hacen multitud en los pulmones.

El virus todavía no ha hecho demasiado daño, pero ahora Corona va a atacar algo muy vital: Tu propio sistema inmune.

Mientras que el sistema inmune está allí para protegerte, también puede ser muy peligroso, y necesita ser regulado con cuidado.

Y mientras que las células inmunológicas llegan a los pulmones para luchar contra el virus…

Corona infecta a algunas de ellas y crea confusión.

Las células no tienen ojos ni oídos, así que se comunican usando proteínas de información llamadas “Citoquinas”.

Casi todas las reacciones inmunes importantes son controladas por ellas.

Corona hace que las células inmulológicas exageren

Y ataquen a todo lo que no pertenezca al cuerpo.

• “¡Estoy ENOJADO!”
• “¡ATAQUEN!”

En cierto sentido, manda al sistema inmunológico a luchar hasta la muerte.

y envía más soldados que los que se requieren.

Desperdiciando sus recursos, y haciendo más daños.

Dos tipos de células en especial causan estragos:

Primero, las células Neutrófilas, que son buenas matando cosas, incluyendo a nosotros mismos.

Cuando llegan en millares, empiezan sacando enzimas que destruyen tanto amigos como enemigos.

El otro tipo de células que se vuelven locas, son las células T asesinas…

Que usualmente le ordenan a las células infectadas que cometan un suicidio controlado.

Confundidas como están, le empiezan a ordenar a las células sanas que también se empiecen a suicidar.

Mientras más células inmunológicas lleguen, más daño hacen, y más tejido pulmonar destruyen.

Esto puede ser tan malo, que puede causar daño permanente, que conlleva a discapacidades de por vida.

En la mayoría de los casos, el sistema inmunológico lentamente recupera el control.

Mata a las células infectadas, intercepta los víruses que quieren llegar a nuevas, y limpia el campo de batalla.

Empieza la mejoría.

La mayoría de la gente enferma de Corona, la pasará con síntomas relatívamente leves (Fiebre, tos seca).

Pero muchos casos se vuelven severos, o incluso críticos.

No conocemos el porcentaje por que no todos los casos han sido identificados…

…pero es seguro decir que son más que la influenza estacionaria.

En casos más severos, miles de millones de células epiteliales han muerto, y con ellas, los pulmones pierden su primera línea de defensa.

Eso significa que los alvéolos, los pequeños sacos donde ocurre la respiración…

pueden ser infectados por bacterias que usualmente no son un problema grave.

A los pacientes les da neumonía, la respiración se vuelve difícil o falla, y los pacientes necesitan ventiladores para sobrevivir.

El sistema inmunológico estuvo luchando a toda potencia por semanas y creó miles de millones de armas antivirales.

Ahora, mientras que miles de bacterias se multiplican rápidamente, el sistema termina abrumado…

Estas entran a la sangre, e invaden el resto del cuerpo; si esto ocurre, la muerte es casi segura.

El Coronavirus se compara seguido con la influenza, pero de hecho, este es mucho más peligroso.

Mientras que la probabilidad de muerte es muy difícil de calcular durante una pandemia en curso…

estamos seguros de que es mucho más contagioso y se propaga más rápido que la influenza estacionaria.

Hay dos futuros para una pandemia como Corona: Rápida, y lenta.

El futuro que veremos depende de como reaccionemos en los primeros días del brote.

Una pandemia rápida será horrible y nos costará muchas vidas.

Una pandemia lenta no será recordada por los libros de historia.

El peor de los casos para una pandemia rápida comienza con una infección muy rápida…

por que no hay contra-medidas impuestas para frenarla.

¿Por qué esto es tan grave?

En una pandemia rápida

Muchas personas se enferman al mismo tiempo

Si los números se vuelven demasiado grandes

Los sistemas de salud se ven incapaces de manejar la pandemia

No hay suficientes recursos, como personal médico

O equipamiento, como respiradores para ayudar a todos los infectados

Las personas morirán sin poder ser tratadas

Y mientras más trabajadores de salud se vayan enfermando

La capadidad de los sistemas de salud recae mucho más

Si este escenario se vuelve realidad

Entonces se deberán tomar horribles decisiones

Sobre quién vive y quién no

El número de muertes asciende significativamente en tal escenario

Para evitar esto, el mundo

Es decir, cada uno de nosotros

Tenemos que hacer todo lo posible para que ésta sea una pandemia lenta

Una pandemia se relentiza con las reacciones correctas

Especialmente en las etapas iniciales

De esta manera, todas las personas que se enferman pueden ser tratadas

Y no llegamos a un punto de crisis con hospitales abrumados

Dado que aún no tenemos una vacuna para el Corona,

tenemos que diseñar socialmente nuestro comportamiento para actuar como una “vacuna social”

Esto simplemente significa dos cosas:

1. No infectarse y 2. No infectar a otros

Aunque suena obvio, lo mejor que puedes hacer es lavar tus manos

El jabón es, de hecho, una herramienta poderosa

El Coronavirus está envuelto en lo que es, básicamente, una capa de grasa

El jabón rompe esa capa de grasa y hace que el virus no pueda infectarte

También vuelve tus manos resbalosas y con los movimientos del lavado, el virus se desprende

Para hacerlo correctamente, lava tus manos como si recién hubieras cortado unos jalapeños

y luego te quisieras poner tus lentes de contacto

Lo siguiente es el distanciamiento social,

lo cual no es una experiencia agradable, pero es algo bueno de hacer

Esto implica: no abrazos, no apretones de mano

Si puedes quedarte en casa, quédate en casa

para proteger a quienes la sociedad realmente necesita afuera para hacerla funcionar

Para los médicos, cajeros o policías

Tú dependes de ellos. Ellos dependen de que tú no te enfermes

A una escala más grande hay cuarentenas,

las que pueden significar distintas cosas:

desde restricciones de viaje hasta órdenes efectivas de quedarse en casa

Las cuarentenas no son algo agradable de vivir y definitivamente no son populares

Pero nos dan a nosotros - y especialmente a los investigadores que trabajan en medicamentos y vacunas - tiempo crucial.

Por lo que si te ponen en cuarentena, entenderás por qué y deberías respetarla

Nada de esto es divertido

Pero viendo el panorama completo, es un precio muy pequeño a pagar

La pregunta de cómo se acaban las pandemias depende de cómo éstas empiezan

Si empiezan rápido, con una pendiente muy inclinada, terminan mal

Si empiezan lento, con una pendiente menos inclinada, terminan de manera más aceptable

Y en los momentos que vivimos realmente está en nuestras manos…

Literal y figuradamente

Agradecemos enormemente a los expertos que nos ayudaron tan rápidamente con este video

Especialmente a “Our World in Data” (Nuestro Mundo en Datos)

la revista en línea para investigación y datos sobre los problemas más grandes del mundo

y cómo progresar en resolverlos

Revisa su sitio web. También incluye una página constantemente actualizada sobre la pandemia del Coronavirus