Video

Transkripsjon

I Desember 2019 annonserte de kinesiske myndigheter til verden

at et virus spredte seg gjennom befolkningen sin.

I de påfølgende månedene spredte det seg til andre land,

og bekreftede tilfeller fordoblet seg i løpet av kort tid.

Viruset er det såkalte “Alvorlig Akutt Luftveissyndrom-Relaterte Koronavirus 2”

som forårsaker sykdommen kalt Covid-19, som de fleste bare kaller koronavirus.

Hva er det som faktisk skjer når det infiserer et menneske,

og hva bør vi gjøre?

Et virus er egentlig bare en hinne rundt

genetisk materiale og noen få proteiner

og kan ikke sies å være levende.

Den kan bare lage mer av seg selv ved å trenge seg inn i levende celler

Korona kan spres via overflater

men det er fortsatt usikkert hvor lenge den kan overleve på dem

Hovedsaklig sprer det ved dråpesmitte

når folk hoster, eller hvis du tar på noen som er syke og å tar deg selv i ansiktet

som å gni deg i øynene eller nesen.

Viruset starter sin ferd her

og blir med som en blindpassasjer dypere inn i kroppen.

Destinasjonene er tarmene, milten

eller lungene, hvor den kan ha de mest dramatiske konsekvensene.

Bare noen få koronavirus kan forårsake en ganske så dramatisk situasjon.

Lungene er dekket av milliarder av epitelceller

Dette er de cellene som skaper en barriere i kroppen din, beskytter organene

og slimhinnene dine som venter på å bli infisert.

Korona kobler seg til spesifikke reseptorer på offerets membraner

for så å injisere dets genetiske materiale.

Cellen, uvitende om hva som skjer,

utfører de nye instruksjonene,

som er ganske enkle:

kopier og sett sammen igjen.

Den fylles opp med mer og mer kopier av det opprinnelige viruset,

inntil den når et kritisk punkt hvor den mottar en siste instruks:

selvødeleggelse.

Cellen smelter på en måte bort,

samtidig som den slipper løs nye korona- partikler som er klare til å angripe flere celler.

Antallet infiserte celler vokser eksponesielt

Etter omtrent 10 dager er millioner av kroppens celler infisert,

og milliarder av virus vrimler rundt i lungene.

Viruset har ikke forårsaket altfor mye skade ennå,

men korona er nå i ferd med å slippe løs det virkelige beistet mot deg,

ditt eget immunsystem.

Immunsystemet, som egentlig er der for å beskytte deg,

kan faktisk utgjøre en stor trussel mot deg selv

og trenger dermed strenge reguleringer.

Samtidig som immunceller strømmer inn i lungene for å bekjempe viruset,

infiserer korona noen av dem og skaper forvirring.

Celler har hverken ører eller neser.

De kommuniserer for det meste via bittesmå informasjons-proteiner som kalles cytokiner.

Nesten alle viktige immunreaksjoner er kontrollert av dem.

Korona forårsaker infiserte immunceller til å overreagerer og rope “Ulv, ulv”.

På en måte setter viruset immunforsvaret i raseri-modus

og det gjør at de sender ut langt flere “soldater” enn de burde,

som sløser bort ressursene deres

og forårsaker skade.

Det er spesielt to typer celler som skaper kaos.

Den første er nøytrocytter, som er gode til å drepe ting, inkludert våre egne celler.

Når de ankommer i tusenvis,

begynner de å pumpe ut enzymer

som ødelegger like mange venner som fiender.

Den andre viktige typen celler som går amok er T-drepeceller,

som vanligvis beordrer infiserte celler til å begå kontrollert selvmord.

Forvirret som de er, begynner de å beordre sunne celler til å drepe seg selv også.

Jo flere og flere immunceller ankommer, jo mer skade gjør de, og jo mer sunt lungevev dreper de.

Dette kan bli så ille at det kan føre til varig ureverserbar skade, som fører til livslang funksjonshemning.

I de fleste tilfeller gjenvinner immunforsvaret sakte men sikkert kontroll.

Det dreper de infiserte cellene, avskjærer virusene som prøver å infisere nye og renser opp slagmarken.

Bedringsprosessen begynner.

Flertallet av mennesker smittet av korona vil komme seg gjennom det med relativt milde symptomer.

Men mange tilfeller blir alvorlige eller til og med kritiske.

Vi vet ikke prosentandelen fordi ikke alle tilfeller er identifisert,

men det er trygt å si at det er mye høyere enn ved influensa.

I mer alvorlige tilfeller har millioner av epitelceller dødd, og uten dem er lungens beskyttende barriere borte.

Det betyr at alveolene, ørsmå luftsekker som pusten gjennomgår,

kan smittes av bakterier som vanligvis ikke er et stort problem

Pasienter får lungebetennelse.

Respirasjonen blir tung eller kan til og med svikte, og pasienter trenger respiratorer for å overleve.

Immunsystemet har kjempet på full kapasitet i flere uker og laget millioner av antivirale våpen.

Og ettersom tusenvis av bakterier raskt formerer seg, blir det overveldet.

De trenger inn i blodet og overkjører kroppen; hvis dette skjer er det en høy sannsynlighet for død.

Korona-viruset blir ofte sammenlignet med influensa, men det er faktisk mye farligere.

Selv om den nøyaktige dødsraten er vanskelig å anslå under en pågående pandemi,

vet vi med sikkerhet at det er mye mer smittsomt og sprer seg raskere enn influensa.

Det er to mulige fremtidsscenarioer for en pandemi som korona: raskt og sakte.

Hvilken fremtid vi vil se, avhenger av hvordan vi alle reagerer på det gjennom de tidlige dagene av utbruddet.

En rask pandemi vil være fryktelig og vil koste mange liv;

en langsom pandemi vil ikke bli husket av historiebøkene.

Det verste scenarioet i en rask pandemi begynner med en veldig rask infeksjonshastighet

fordi det er ingen tiltak til å bremse det.

Hvorfor er dette så ille?

I en rask pandemi blir mange syke samtidig.

Dersom tallene blir for store, vil ikke helsevesenet være i stand til å håndtere det.

Det er ikke nok ressurser, som medisinsk personell eller utstyr som respiratorer, igjen til å hjelpe alle.

Folk vil dø før de får behandling.

Og etter hvert som flere helsepersonell blir syke, faller kapasiteten til helsevesenet enda mer.

Dersom dette skjer blir man nødt til å ta brutale avgjørelser om hvem som får leve og hvem som må dø.

Antall dødsfall øker betydelig i et slikt scenario.

For å unngå dette, må verden - det betyr alle oss - gjøre det som skal til for å oppnå en langsom pandemi.

En pandemi bremses av de riktige tiltakene.

Spesielt i den tidlige fasen, slik at alle som blir syke kan få behandling og at sykehusene ikke blir overveldedet.

Siden vi ikke har vaksine mot korona, er vi nødt til å endre den sosiale atferden vår,

for å fungere som en sosial vaksine.

Dette betyr ganske enkelt to ting:

1. Ikke bli smittet; og 2. Ikke smitte andre.

Det høres kanskje trivielt ut, men det aller beste du kan gjøre er å vaske hendene dine.

Såpe er faktisk et kraftig verktøy.

Koronaviruset er innkapslet i det som i utgangspunktet er et lag med fett;

såpe bryter det fettet fra hverandre og gjør at det ikke er i stand til å smitte deg.

Det gjør også hendene dine glatte, og med de mekaniske vaskebevegelsene blir viruset revet bort.

For å gjøre det ordentlig vasker du hendene

som om du nettopp har kuttet opp noen jalapeños før du skal ta på kontaktlinsene dine.

Det neste er sosial distansering,

det er ikke en fin opplevelse, men det er noe man bør gjøre.

Dette betyr: ingen klemmer, ingen håndhilsing.

Hvis du kan holde deg hjemme, bør du holde deg hjemme

for å beskytte de som trenger å være ute for at samfunnet skal fungere:

Fra leger til butikkansatte, eller politifolk; Du er avhengig av dem alle; de er alle avhengige av at du ikke blir syk.

På et høyere nivå er det karantene, som kan bety forskjellige ting,

fra reisebegrensninger eller faktiske ordre om å bli hjemme.

Karantene er ikke noe hyggelig å gå gjennom og er uten tvil upopulært.

Men det kjøper oss, og spesielt forskerne som jobber med medisiner og vaksinasjoner, avgjørende tid

Så hvis du blir satt under karantene, bør du forstå hvorfor og respektere det.

Ingenting av dette er gøy

Men i det store bildet, er det en veldig liten pris å betale.

Spørsmålet om hvordan pandemier ender, avhenger av hvordan de starter;

om det begynner raskt med en bratt kurve, ender det dårlig.

om det begynner sakte med en ikke-så bratt kurve, ender det okay-ish.

Og hvor i tiden vi er nå, er det virkelig i alle våre hender.

Bokstavelig talt, og

figurativt.

En stor takk til ekspertene som hjalp oss på så kort varsel med denne videoen,

spesielt Our World In Data,

nettpublikasjonen for forskning og data om verdens største problemer

og hvordan du kan gjøre fremskritt med å løse dem.

Sjekk ut nettstedet deres. Den inkluderer også en kontinuerlig oppdatert side på korona-pandemien

[Etterspillings musikk]