Videó

Tranzkript

2019 decemberében a kínai hatóságok

bejelentették, hogy egy vírus terjed az országukban.

Az ezt követő hónapokban ez más országokba is eljutott,

és az esetek napi szinten akár megduplázódtak.

Ez a vírus a

súlyos skut légzőszervi szindrómát okozó 2-es koronavírus,

amely a Covid-19-nek keresztelt betegséget okozza,

és amit mindenki csupán ‘koronavírus’-nak hív.

Mi történik pontosan, amikor ez megfertőz egy embert,

és mit kellene tennünk?

Egy vírus igazából csk egy génállomány és az azt körbevevő burok

valamint pár fehérje,

és vitatott, hogy élőlény-e egyáltalán.

Csak úgy képes szaporodni, ha egy élő sejtet megfertőz.

A koronavírus képes felületeken keresztül fertőzni,

de még nem tudjuk biztosan, meddig képes azokon túlélni.

A fő terjedési módja valószínűleg a cseppfertőzés,

mint amikor valaki rádköhög, vagy egy beteggel való érintkezés után az arcodhoz érsz,

például megvakarod a szemed, vagy az orrod.

A vírus innen indul, majd a légzés során lassan

egyre beljebb kerül.

A végállomása a bélrendszer, a lép, vagy a tüdő,

itt tudja a legdrámaibb hatást kifejteni.

Csupán néhány darab koronavírus is képes komoly problémákat okozni.

A tüdő többmilliárd epitél hámsejttel van körülvéve.

Ezek a tested határolói,

melyek a szerveid és a nyálkahártyád vonják körbe, és csak arra várnak, hogy megfertőződjenek.

A korona az áldozatának sejthártyáján található különleges receptorhoz kötődik,

hogy befecskendezze az örökítőanyagát.

A sejt, mivel nem képes felismerni a veszélyt,

végrehajtja az új utasításokat, melyek egyszerűek:

Másolás és összerakás.

Egyre több új vírussal telik meg a sejt,

amíg el nem ér egy kritikus pontot,

és meg nem kapja az utolsó utasítást: Önmegsemmisítés.

A sejt szétesik,

miközben új koronavírusok szabadulnak ki, készen a fertőzésre.

A fertőzött sejtek száma exponenciálisan nő.

Nagyjából 10 nap alatt többmillió sejt fertőződik meg

és többmilliárd vírus önti el a tüdőt.

A vírusok még nem okoztak túl nagy kárt,

de a korona csak most fogja rádszabadítani az igazi fenevadat:

a saját immunrendszered.

Bár az immunrendszered azért van, hogy megvédjen,

nagyon veszélyes lehet rád nézve, ezért szigorúan szabályozni kell.

Ahogy az immunsejtek belépnek a tüdőbe, hogy leküzdjék a vírust,

a korona megfertőz közülük néhányat, így zavart keltve.

A sejteknek nincs szemük vagy fülük,

és főként apró fehérjéken keresztül kommunikálnak,

melyeket citokineknek hívunk.

Majdnem az összes fontosabb immunfunkciót ezek vezérlik.

A korona hatására a fertőzött immunsejtek túlreagálják a dolgot,

és véres mészárlásba kezdjenek.

Tulajdonképpen őrült harcra készteti az immunrendszert,

mely így a szükségesnél sokkal több katonát küld,

és így pazarolja az erőforrásokat, valamint kárt okoz.

Két sejttípus különösen nagy kárt csinál:

A neutrofil granulociták, amik különösen jól gyilkolnak - a mi sejtjeinket is.

Ahogy ezerszámra érkeznek, enzimeket bocsátanak ki,

amik legalább annyi barátot is elpusztítanak, mint ellenséget.

Az őrült harci láz másik fontos sejtjei

az citotoxikus T-sejtek,

melyek feladata, hogy öngyilkosságra kényszerítsék a fertőzött sejteket.

Annyira összezavarodnak, hogy

az egészséges sejteket is öngyilkosságra kényszerítenek.

Minél több immunsejt érkezik,

annál nagyobb kárt okoznak, és annál több egészséges tüdőszövet pusztul el.

Ez annyira súlyos lehet, hogy visszafordíthatatlan károsodást okoz,

ami élethosszig tartó szövődményeket is okozhat.

A legtöbb esetben az immunrendszer lassan visszanyeri az irányítást.

Megöli a fertőzött sejteket,

elkapja a vírusokat, mielőtt újakat fertőznének meg,

és feltakarítja a csatateret.

Megkezdődik a gyógyulás.

A koroavírus-fertőzöttek nagy része

viszonylag enyhe tünetekkel átesik a betegségen.

Sok beteg viszont súlyos, vagy akár kritikus állapotba kerülhet.

A pontos adatokat nem ismerjük, mivel nem minden esetet sikerül felderíteni,

de biztosan állítható, hogy sokkal több, mint az influenzától.

Súlyos esetben többmillió epitél hámsejt halt meg,

nélkülük pedig oda a tüdő védőrétege.

Így a léghólyagocskák,

az apró üregek, melyeken át a légzés történik,

megfertőződhetnek normál esetben nem veszélyes baktériumokkal.

Tüdőgyulladás lép fel,

a légzés nehézzé válik vagy akár teljesen leáll,

a betegnek pedig lélegeztetőgép kell, hogy túléljen.

Az immunrendszer heteken át teljes erővel küzdött,

és milliónyi vírusellenes fegyvert gyártott le.

Amikor ezernyi baktérium hirtelen elkezd osztódni, túlterhelt lesz.

A baktériumok belépnek a vérbe, és ellepik a testet.

Ha ez megtörténik, nagy az esély a halálra.

A koronavírust gyakran hasonlítják az influenzához,

pedig valójában sokkal veszélyesebb annál.

Bár a pontos halálozási arányt nehéz megmondani egy zajló járvány közben,

biztosan tudjuk, hogy sokkal fertőzőbb,

és gyorsabban terjed, mint az influenza.

A koronavírushoz hasonló járványnak két lezajlása lehet:

gyors és lassú.

Az, hogy melyik lesz, az attól függ, hogyan reagálunk a járvány első napjaiban.

Egy gyors járvány szörnyű, és sokan vesztik életüket benne.

Egy lassú járvány nem kerül be a történelemkönyvekbe.

A gyors járvány legrosszabb esete

a fertőzöttszám gyors emelkedésével indul,

mert nincsenek korlátozások, amik lelassítanák.

Miért rossz ez?

Egy gyors járvány során sok ember lesz egyszerre beteg.

Ha túl sokan lesznek,

az egészségügyi rendszer nem lesz képes kezelni mindenkit.

Sem elég szakember, sem felszerelés - mint például lélegeztetőgép - nincs, hogy mindenkin segítsenek.

Emberek halnak meg, mert nem kapnak kezelést.

És ahogy egyre több egészségügyi dolgozó lesz maga is beteg,

A rendszer teljesítőképessége még ettől is lejjebb csökken.

Ha ide jutunk, szörnyű döntéseket kell majd hozni arról, hogy

ki élhet és ki nem.

A halálozások száma jelentősen megnő

ebben az esetben.

Ahhoz, hogy ezt elkerüljük, a világnak - vagyis mindannyiunknak

meg kell tennie mindent, hogy lelassítsuk a járványt.

Egy járványt megfelelő intézkedésekkel lehet lelassítani, leginkább az első szakaszában.

Így minden beteg kaphat kezelést,

és nem roppantják meg az egészségügyet tömött kórházi ágyak.

Mivel a koronavírus ellen nincs védőoltás,

A saját viselkedésünkön kell formálni, hogy

egy társadalmi védőoltásként működjön.

Ez alapvetően két dolgot takar:

Ne fertőződjünk meg, és ne fertőzzünk meg másokat.

Nagyon elcsépeltnek hangozhat, de a legtöbb, amit tehetsz, ha kezet mosol.

A szappan valójában nagyon hatékony erre.

A koronavírus tulajdonképpen egy zsírréteggel van bevonva,

A szappan széttépi ezt a zsírt, így a vírus már nem tud megfertőzni.

A kezeid is csúszósak lesznek,

és a mosás mozdulatai

leviszik a kezedről a vírusokat.

Hogy helyesen csináld, úgy moss kezet, mintha épp most vágtál volna fel egy halapeno paprikát,

és utána a kontaktlencséid szeretnéd betenni.

A másik a szociális távolságtartás.

Nem egy kellemes élmény, de ez a helyes cselekedet.

Tehát ne ölelkezz és ne moss kezet;

Ha otthon tudsz maradni, maradj,

hogy megvédd azokat, akiknek muszáj kimenniük:

orvosok, eladók, vagy épp rendőrök;

Függsz tőlük, ők pedig attól függenek, hogy te nem vagy beteg.

Messzebbről nézve ott a karantén,

ami sokmindent jelenthet, mint utazási tilalom,

vagy akár tényleges lakhelyelhagyási tilalom.

A karantén kellemetlen, és nem éppen népszerű,

de értékes időt nyernek nekünk, és különösen a gyógyszereken és oltásokon dolgozó kutatóknak.

Szóval ha karanténban vagy, meg kell értened, miért,

és tiszteletben kell tartanod.

Ez egyáltalán nem mókás, de mindent összevetve így is kis ár az emberek egészségéért.

A járványok végkimenetele attól függ,

hogyan indultak.

Ha gyorsan indulnak, majd hamar végetérnek, rosszul végződnek.

Ha lassan indulnak, majd nem olyan gyorsan érnek véget,

sokkal jobban végződnek.

És ennek kulcsa a mai világban mindannyiunk kezében van.

Szó szerint, és átvitt értelemben is.

Hatalmas köszönet a szakértőknek, akik segítettek a videó elkészítésében.

Külön köszönet az ‘Our World in Data’-nak,

az internetes újságnak, melyben adatokat és kutatásokat közölnek a világ legnagyobb problémáiról,

valamint arról, hogyan lehet őket megoldani.

Nézz rá az oldalukra, melyen található egy folyamatosan frissülő cikk a koronavírus-járványról is.