Video

Transskription

I december 2019,

gav de kinesiske myndigheder verden,

information om at en virus, spredte sig i landet.

I de følgende måneder spredte den sig til andre lande,

med fordoblinger af tilfælde indenfor få dage.

Denne virus er den:

Svær Akut Respiratorisk Syndrom-relateret coronavirus 2 (SARS-CoV-2)

Som forårsager sygdommen kaldet COVID-19.

Som alle bare kalder Coronavirussen.

Hvad sker der, når den inficerer et menneske?

Og, hvad bør vi alle gøre?

[Intro]

(i en nøddeskal)

En virus er, i virkeligheden blot en skal,

omkring arve- materiale og et par proteiner.

Det kan diskuteres om det overhovedede er en levende organisme

Den kan kun reproducere, ved at trænge sig ind i en levende celle.

Corona, kan sprede sig via overflader,

men det er stadig uvist, hvor længe den kan overleve på dem.

Dens mest brugte smittemetode

ser ud til at være gennem spytpartikler.

Når folk hoster,

eller hvis du rører en der er syg,

og derefter dit ansigt:

f.eks ved at klø dine øjne eller næse.

Virussen starter sin rejse her,

og bevæger sig, som blind passager,

længere ned i kroppen.

Dens destinationer er tarmene, milten eller lungerne.

Hvor den kan have den største effekt.

Bare få coronaviruser kan forsage en dramatisk situation

Lungerne er foret med milliarder af epitelceller.

Dette er grænsecellerne i din krop, der forer dine organer og slimhinder og venter på at blive inficeret

Corona forbinder til en specifik receptor på offerets membran for at injicere dets genetiske materiale.

Cellen, uvidende om, hvad der sker, udfører de nye instruktioner, som er temmelig enkle:

kopier og samle igen.

Den fyldes op med flere og flere kopier af den originale virus, indtil den når et kritisk punkt

og modtager en endelig ordre, selvdestruer.

Cellen smelter væk og frigiver nye corona partikler klar til at angribe flere celler.

Antallet af inficerede celler vokser eksponentielt

Efter ca. 10 dage er millioner af kropsceller inficeret, og milliarder af vira vil have svermet lungerne.

Virussen har ikke forårsaget for meget skade endnu, men vil nu frigive det virkelige bæst på dig,

dit eget immunforsvar.

Selvom immunforsvaret er der for at beskytte dig,

kan det faktisk være ret farligt for dig selv og har behov for stram regulering.

Og når immunceller kommer lungerne til undsætning, inficerer Corona nogle af dem og skaber forvirring.

Celler har hverken ører eller øjne.

De kommunikerer mest via små informationsproteiner kaldet cytokiner.

Næsten hver vigtig immunreaktion kontrolleres af dem.

Corona får inficerede immunceller til at overreagere i en forstand,

sætter det immunforsvaret i en kæmpende vanvid og sender flere soldater end det burde, og spilder dets ressourcer hvilket forårsager skade.

Specielt to slags celler forstyrrer

Den første, neutrofiler, som er gode til at dræbe ting, inklusive vores egne celler.

Når de ankommer i tusindvis, begynder de at pumpe ud enzymer, der ødelægger så mange venner som fjender.

Den anden vigtige type celler, der går amok, er dræber-T-celler, som normalt beordrer inficerede celler til at begå kontrolleret selvmord.

Forvirrede som de er, begynder de også at beordre sunde celler til at dræbe sig selv.

Jo flere immunceller ankommer, des mere skade gør de, og jo mere sundt lungevæv dræber de.

Dette kan blive så skidt, at det kan forårsage permanent uoprettelig skade, der fører til livsvarigt handicap.

I de fleste tilfælde genvinder immunforsvaret langsomt kontrol.

Det dræber de inficerede celler, opsamler virusserne, der prøver at inficere nye, og rydder op på slagmarken.

Bedring begynder.

De fleste mennesker, der er inficeret af Corona, kommer igennem det med relativt milde symptomer.

Men mange tilfælde bliver alvorlige eller endda kritiske.

Vi ved ikke procentdelen, fordi ikke alle sager er identificeret,

men det er sikkert at sige, at der er meget mere end med influenza.

I mere alvorlige tilfælde er millioner af epitelceller døde, og med dem forsvinder lungernes beskyttende foring.

Det betyder, at alveolerne - små luftsække, gennem hvilke vejrtrækning sker - kan blive inficeret af bakterier, der normalt ikke er et stort problem.

Patienter får lungebetændelse. Respiration bliver svært eller umuligt, og patienter har brug for ventilatorer for at overleve.

Immunforsvaret har kæmpet med fuld kapacitet i uger og lavet millioner af antivirale våben.

Og når tusinder af bakterier hurtigt formerer sig, er det overvældet.

De kommer ind i blodet og løber kroppen over ende; hvis dette sker, er døden meget sandsynlig.

Coronavirussen sammenlignes ofte med influenza, men faktisk er den meget farligere.

Mens den nøjagtige dødelighed er svær at fastsætte under en igangværende pandemi

Ved vi med sikkerhed, at det er meget mere smitsom og spreder sig hurtigere end influenza.

Der er to fremtidsscenarier for en pandemi som Corona: hurtig og langsom.

Hvilket scenarie vi vil se, afhænger af, hvordan vi alle reagerer i de tidlige dage af udbruddet.

En hurtig pandemi vil være forfærdelig og koster mange liv; en langsom pandemi huskes ikke af historiebøgerne.

Det værste tilfælde for en hurtig pandemi begynder med en meget hurtig infektionshastighed,

fordi der ikke findes nogen modforanstaltninger for at bremse den.

Hvorfor er det så skidt?

I en hurtig pandemi bliver mange mennesker syge på samme tid.

Når for mange er syge, vil sundhedsvæsenet ikke være i stand til at håndtere det.

Der er ikke nok ressourcer, såsom medicinsk personale eller udstyr som ventilatorer, tilbage til at hjælpe alle.

Folk vil dø uden behandling.

Og efterhånden som flere sundhedsarbejdere bliver syge, falder kapaciteten i sundhedsvæsenet endnu mere.

Hvis dette bliver tilfældet, bliver det nødvendigt at tage forfærdelige beslutninger om, hvem der får leve, og hvem der ikke gør.

Antallet af dødsfald stiger markant i et sådant scenarie.

For at undgå dette er verdenen - det vil sige os alle - nødt til at gøre, hvad vi kan for at gøre dette til en langsom pandemi.

En pandemi sløves med de rette responser.

Især i den tidlige fase, så alle, der bliver syge, kan få behandling, og der ikke er overvældede hospitaler.

Da vi ikke har en vaccine til Corona, er vi nødt til socialt at konstruere vores opførsel

og handle som en social vaccine.

Dette betyder blot to ting:

1. Bliv ikke inficeret; og 2. Inficer ikke andre.

Selvom det lyder trivielt, er det allerbedste, du kan gøre, at vaske hænderne.

Sæbe er faktisk et kraftfuldt værktøj.

Coronavirussen er indkapslet i det, der dybest set er et lag fedt

sæbe nedbryder dette fedt fra hinanden og efterlader det ikke i stand til at inficere dig.

Det gør også dine hænder glatte, og med de mekaniske bevægelser ved vask vaskes vira væk.

For at gøre det ordentligt skal du vaske dine hænder, som om du lige har skåret nogle jalapeños ud og vil sætte dine kontaktlinser i.

Den næste er social afstand, som ikke er en dejlig oplevelse,

Men en god ting at gøre.

Dette betyder: ingen kram, ingen håndtryk.

Hvis du kan blive hjemme, skal du blive hjemme for at beskytte dem, der har brug for at være ude af samfundet for at det kan fungere:

fra læger til kassearbejdere eller politibetjente. Du er afhængig af dem alle; de er alle afhængige af at du ikke bliver syg.

På et større niveau er der karantæner, som kan betyde forskellige ting, fra rejserestriktioner eller faktiske ordrer til at blive hjemme.

Karantæner er ikke sjove og bestemt ikke populære.

Men de køber os - og specielt forskerne, der arbejder med medicin og vaccinationer - afgørende tid

Så hvis du er sat i karantæne, skal du forstå hvorfor og respektere det.

Intet af dette er sjovt. Men når man ser på det store billede, er det en meget lille pris at betale.

Spørgsmålet om, hvordan pandemier slutter, afhænger af, hvordan de starter; hvis de starter hurtigt med en stejl hældning, ender de dårligt.

Hvis de starter langsomt, med en ikke-så stejl hældning, ender de forholdsvis okay.

Og i disse tider er det virkeligt i alle vores hænder.

Bogstaveligt og billedligt

En kæmpe tak til eksperterne, der hjalp os på kort varsel med denne video,

specielt Our World In Data, onlinepublikationen til forskning og data om verdens største problemer, og hvordan man gør fremskridt med at løse dem.

Tjek deres websted. Det inkluderer også en konstant opdateret side på Corona-pandemien