Video

Transcriere

În Decembrie 2019 autoritățile chineze

au anunțat lumea că un virus se răspândește prin comunitățile locale.

În lunile următoare, acesta s-a răspândit către alte țări, numărul de cazuri dublându-se în doar câteva zile.

Acest virus poartă numele de Sindromul-Acut-Respirator-Sever de tip Coronavirus 2

care cauzează boala numită Covid-19, pe care toți o numesc simplu coronavirus.

Ce se întâmplă de fapt atunci când infectează o persoană

și ce ar trebui să facem în această situație?

[Intro]

Un virus este compus în realitate doar dintr-o carcasă în jurul materialului genetic și câteva proteine, și nu poate fi considerat o ființă vie.

Singurul lucru pe care îl poate face este să se multiplice, prin infectarea unei celule vii.

Corona se poate răspândi prin intermediul suprafețelor, dar este încă incert cât poate supraviețui pe acestea.

Principala lui modalitate de a se răspândi pare să fie infectarea prin picături de salivă

atunci când cineva tușește, sau dacă atingi pe cineva care este bolnav

și apoi îți atingi fața, de exemplu pentru a te scărpina la ochi sau la nas.

Virusul își începe călătoria aici

după care călătorește clandestin pentru a ajunge mai adânc în corp.

Destinațiile sale sunt: intestinele, splina sau plămânii, unde poate avea cel mai dramatic efect.

Chiar și un număr mic de virusuri Corona poate cauza o situație destul de dramatică.

Plămânii sunt căptușiți cu miliarde de celule epiteliale.

Acestea reprezintă celulele de graniță ale corpului tău, căptușindu-ți organele și mucoasa expuse infectării.

Corona se conectează la un receptor specific de pe membranele victimei sale (ACE2) pentru a-și injecta materialul genetic.

Celula, ignorantă față de ce se întâmplă, execută noile instrucțiuni, care sunt destul de simple:

copiază și reasamblează.

Se umple cu tot mai multe copii ale virusului original, până ajunge într-un punct critic și primește un ultim ordin:

“Autodistruge-te.”

Celula, se topește oarecum, eliberând noi particule Corona pregătite pentru a ataca și mai multe celule.

Numărul de celule infectate crește exponențial.

După aproximativ 10 zile, milioane de celule ale corpului sunt infectate

și miliarde de virusuri roiesc prin plămâni.

Virusul nu a cauzat prea multe daune încă

dar Corona e pe cale să dezlănțuiască o adevărată bestie pe tine…

propriul tău sistem imunitar.

Sistemul imunitar, deși există cu rol protectiv,

poate fi în realitate destul de periculos pentru tine însuți și are nevoie de o reglementare strictă.

Și, pe măsură ce celulele imunitare sosesc în plămâni pentru a lupta cu virusul

Corona infectează o parte din ele și creează confuzie.

Celulele nu au nici urechi nici ochi.

Ele comunică în principal prin intermediul unor mici proteine de transmitere a informației numite citokine.

Aproape fiecare reacție imună este controlată de acestea.

Corona determină celulele imunitare să reacționeze exagerat și să urle pregătite să ucidă.

Într-un fel, pune sistemul imunitar într-o frenezie de luptă

și trimite mult mai multi soldați decât ar trebui

irosindu-și resursele și provocând daune.

Două tipuri de celule, în special, fac ravagii.

Primele, neutrofile, care sunt foarte bune la ucis chestii, inclusiv celulele noastre.

Pe măsură ce sosesc cu miile, încep să pompeze enzime care distrug în egală măsură atât prieteni cât și inamici.

Celălalt tip important de celulă ucigașă care intră într-o frenezie sunt celulele T citotoxice.

care de obicei comandă celulelor infectate să se sinucidă controlat.

Confuze așa cum sunt, încep să ordone și celulelor sănătoase să se sinucidă.

Cu cât sosesc mai multe celule imunitare, cu atât fac mai multe pagube

și cu atât mai mult țesut pulmonar sănătos distrug.

Acest lucru poate deveni atât de rău încât poate provoca daune permanente ireversibile

ce duc la dizabilități pe viață.

În majoritatea cazurilor sistemul imunitar recâștigă încet încet controlul .

Ucide celulele infectate

interceptează virusurile ce încearcă să infecteze noi celule,

și curăță câmpul de luptă. Procesul de recuperare începe!

Majoritatea persoanelor infectate cu Corona vor trece prin asta cu simptome relativ ușoare.

Dar multe cazuri devin severe, sau chiar critice.

Nu știm procentajul acestor cazuri deoarece nu au fost identificate toate,

dar e sigur să spunem că sunt cu mult mai multe decât în cazul gripei.

În cazurile mai severe milioane de celule epiteliale au murit

și odată cu ele a dispărut și căptușeala protectivă a plămânilor.

Asta înseamnă că alveolele, mici saci cu aer prin care se realizează procesul de respirație,

pot fi infectate de bacterii care nu sunt în mod obișnuit o problemă mare.

Pacienții dezvoltă pneumonie, respirația devine greoaie sau chiar imposibilă

motiv pentru care unii pacienți necesită ventilatoare pulmonare pentru a supraviețui.

În punctul acesta, sistemul imunitar a luptat la capacitate maximă timp de câteva săptămâni

fabricând milioane de arme anti-virale. Astfel, pe măsură ce mii de bacterii se înmulțesc rapid, devine copleșit.

Acestea pătrund în sânge și invadează corpul.

Dacă asta se întâmplă, moartea este foarte probabilă.

Virusul Corona este adesea comparat cu gripa, dar în realitate acesta este mult mai periculos.

Deși rata mortalității este greu de aproximat cu exactitate în timpul unei pandemii în plină desfașurare

știm cu certitudine că este mult mai contagios și că se răspândește mai rapid decât gripa.

Există două posibile scenarii pentru o pandemie precum Corona:

rapid și lent.

Scenariul pe care îl vom vedea depinde de modul prin care reacționăm la virus în primele zile ale pandemiei.

O pandemie rapidă va fi oribilă și va costa multe vieți;

O pandemie lentă nu va fi demnă de a fi trecută in cărțile de istorie.

În cel mai rău caz, o pandemie rapidă începe cu o rată de infectare foarte mare

pentru că nu exista nicio măsură de protecție care să o încetinească.

De ce e acest lucru atât de rău?

Într-o pandemie rapidă, un număr foarte mare de persoane se îmbolnăvesc în același timp.

Dacă numărul de persoane bolnave ajunge să fie prea mare sistemele de sănătate vor fi incapabile să îi facă față.

Nu vor fi suficiente resurse, cum ar fi personal medical

sau suficiente echipamente, cum ar fi ventilatoarele pulmonare, pentru a-i ajuta pe toți cei aflati în stare critică.

Oamenii vor muri netratați.

Și, pe măsură ce personalul medical se îmbolnăvește.

capacitatea sistemelor de sănătate scade și mai mult.

Dacă se ajunge la asta, atunci va fi necesară luarea unor decizii oribile în legătură cu cine trăiește și cine nu.

Numărul de morți crește semnificativ într-un astfel de scenariu.

Pentru a evita asta, lumea - adică noi toți - trebuie să facă tot ce poate pentru a transforma această pandemie într-una lentă.

O pandemie e încetinită de acțiunile corecte, mai ales în faza timpurie a izbucnirii sale

astfel încât toți cei care se îmbolnăvesc pot primi tratament

și nu există nici un punct critic cu spitale supraaglomerate.

Din moment ce nu avem un vaccin pentru Corona, trebuie să definim niște reguli de comportament

pentru a crea un fel de vaccin social.

Pe scurt, trebuie să facem doar două lucruri:

1. A nu te lăsa infectat

și

2. A nu infecta pe alții

Deși sună banal, cel mai bun lucru pe care îl poți face este să te speli pe mâini.

Săpunul este de fapt o unealtă puternică.

Virusul Corona este încapsulat în ceva ce este de fapt un strat de grăsime.

Săpunul diluează acel strat de grăsime și lasă virusul incapabil să te infecteze.

De asemenea, îți face mâinile alunecoase și, datorită mișcării mecanice a spălatului,

virusurile sunt desprine și îndepărtate.

Ca să faci asta adecvat, spală-te pe mâini ca și cum tocmai ai tăiat un ardei iute și urmează să iți pui lentilele de contact.

Următorul lucru îl reprezintă distanțarea socială, care nu e o experiență plăcută, dar e lucrul bun de făcut.

Asta înseamnă: fără îmbrățișări, fără strângeri de mână.

Dacă poți sta acasă, stai acasă pentru a-i proteja pe cei care trebuie să fie în exterior pentru ca societatea să funcționeze:

de la doctori la casieri, sau polițiști. Tu depinzi de ei toți, ei depind de tine pentru a nu se îmbolnăvi.

La o scară mai mare, există carantine, care pot însemna lucruri diferite, de la restricții de călătorie sau chiar ordine de a sta în casă.

Carantinele pot fi o experiență neplăcută și cu siguranță nepopulare.

Dar ne oferă nouă - și mai ales cercetătorilor care lucrează la medicație și vaccinare - timp crucial.

Deci dacă ești forțat să stai în carantină, ar trebui să înțelegi de ce și să respecți asta.

Nimic din toate astea nu e plăcut, dar atunci când privim imaginea de ansamblu

e un preț foarte mic de plătit.

Răspunsul întrebării legate de modul în care pandemiile se sfârșesc, depinde de modul prin care acestea încep;

dacă încep rapid cu o pantă de infectare abruptă, se sfârșesc prost.

Dacă încep încet, cu o pantă nu prea abruptă, se sfârșesc oarecum bine.

Și, în aceste timpuri, viitorul chiar se află în mâinile noastre, ale tuturor.

La propriu…

și la figurat.

Multe mulțumiri experților care ne-au ajutat cu acest videoclip într-un timp atât de scurt, mai ales celor de la “Our World In Data” (“Lumea Noastră În Date”)

redacția online despre cercetare și informații legate de cele mai mari probleme ale lumii

și cum să progresăm în găsirea unei soluții.

Accesați site-ul lor. Include de asemenea și o pagină actualizată constant cu informații despre pandemia Corona.

[Outro]