Video

Transkripsi

Pada Disember 2019, pihak berkuasa China

memaklumkan dunia suatu virus sedang merebak ke komuniti mereka. Dalam bulan-bulan berikutnya

ia merebak ke negara-negara lain dengan kes berganda dalam masa beberapa hari.

Virus ini adalah

Korovirus 2- SARS

yang mengakibatkan penyakit yang dipanggil Covid-19

dan digelar koronavirus.

Apa sebenarnya berlaku apabila ia menjangkiti manusia

dan apakah yang perlu kita lakukan?

Virus adalah kelongsong yang meliputi suatu

bahan genetik dan beberapa protein,

bahkan bukan suatu benda hidup.

Ia hanya boleh membiak dengan memasuki suatu sel hidup.

Korona boleh merebak melalui permukaan,

namun masih belum dipastikan berapa lama ia boleh hidup di atas suatu permukaan.

Cara utama ia merebak adalah melalui jangkitan daripada titisan daripada

batuk orang lain atau jika kita menyentuh seseorang yang sakit dan kemudiannya menyentuh muka sendiri,

seperti menggosok mata atau hidung.

Perjalanan virus bermula di sini dan bergerak

lebih jauh ke dalam badan.

Destinasinya adalah usus, limpa

atau paru-paru di mana kesan yang paling dramatik boleh berlaku.

Walaupun dengan kuantiti yang sedikit, koronavirus boleh mengakibatkan

kesan yang sangat dramatik.

Paru-paru dilapik dengan

berbilion sel epitelium.

Sel ini merupakan sel sempadan dalam badan yang melapik organ dalaman dan mukosa,

bersedia untuk dijangkiti.

Korona bersambung dengan suatu reseptor spesifik pada membran mangsa

untuk menyuntik bahan genetiknya.

Sel tersebut, yang tidak menyedari apa yang sedang berlaku,

melaksanakan arahan baharu tersebut yang agak mudah iaitu

salin dan berhimpun semula.

Sel terbut akan dipenuhi dengan salinan virus asal

sehingga ia mencapai suatu titik genting dan menerima

arahan terakhir iaitu binasa sendiri.

Sel tersebut akan terlerai dan melepaskan

partikel korona baru, bersedia untuk menyerang

sel-sel baru.

Bilangan sel yang dijangkiti bertambah secara eksponen.

Selepas kira-kira 10 hari, berjuta-juta sel badan

akan dijangkiti dan berbilion-bilion virus akan

menyerang paru-paru. Virus ini belum lagi

mengakibatkan kerosakan yang banyak,

namun korona akan mencetuskan masalah yang besar

kepada sistem imun anda.

Walaupun sistem imun bertugas sebagai pelindung bandan anda, ia juga

boleh bertindak sebaliknya dan perlu pengawasan ketat.

Apabila sel imun berpusu-pusu memasuki paru-paru untuk melawan virus,

virus korona menjangkitinya

dan menghasilkan kekeliruan.

Sel tidak mempunyai telinga mahupun mata, oleh itu sel berhubung melalui

protein informasi yang digelar sitokin.

Hampir kesemua reaksi imun penting

dikawal oleh sitokin.

Korona mengakibatkan sel imun yang dijangkiti untuk bertindak balas secara berlebihan

dan mengamuk, Dalam kata lain,

ia menyebabkan sel imun menjadi lebih ganas

dan menghantar lebih banyak sel imun daripada yang diperlukan,

membazirkan sumbernya dan

menyebabkan kerosakan.

Secara terperincinya, terdapat dua sel yang menyebabkan kerosakan.

Pertamanya, neutrofili, yang berkesan untuk membunuh

termasuk tubuh kita.

Apabila beribu-ribu neutrofili tiba, enzim mula dihasilkan

yang menhacurkan kedua-dua kawan serta lawan.

Sel berikutnya yang mengamuk digelar

sel pembunuh T,

biasanya mengarahkan sel yang dijangkiti untuk membunuh diri secara terkawal.

Kecelaruan yang terhasil

mengakibatkan sel yang sihat juga

diarahkan untuk membunuh diri.

Lebih banyak sel imun yang datang,

lebih banyak kerosakan yang terhasil dan lebih banyak sel paru-paru sihat yang dibunuh.

Hal ini boleh menjadi sangat teruk sehingga

boleh terjadinya kerosakan kekal mengakibatkan kecacatan seumur hidup.

Dalam kebanyakan kes, sistem imun pulih semula

secara perlahan-lahan. Ia membunuh sel yang dijangkiti,

memintas virus yang cuba menjangkiti sel baru,

dan membersihkan medan pertempuran. Proses pemulihan bermula.

Kebanyakan pesakit yang dijangkiti akan sembuh setelah

menghidapi gejala-gejala ringan.

Namun begitu, banyak kes menjadi lebih teruk atau kritikal.

Peratus kes kritikal tidak dapat dikenal pasti kerana bukan semua kes dapat dikesan,

namun boleh dikatakan kes kritikal korona lebih banyak daripada kes kritikal flu.

Dalam kes yang lebih teruk, berbilion sel epitelium mati dan

bersama-samanya, lapisan pelindung paru-paru akan hilang.

Hal ini mengakibatkan alveoli,

karung-karung kecil di mana proses pernafasan berlaku,

boleh dijangkiti dengan kuman yang kebiasaannya

bukan masalah besar. Pesakit akan menghidapi pneumonia,

pernafasan menjadi sukar malahan gagal,

dan pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan untuk terus hidup.

Sistem imun telah bekerja sepenuh kapasiti selama beberapa minggu

dan telah menghasilkan jutaan senjata antivirus.

Apabila beribu kuman berganda secara pantas,

sistem imun akan diatasi. Kuman ini akan memasuki darah

dan meguasai badan. Jika ini berlaku,

kebarangkalian maut adalah tinggi.

Virus korona sering dibandingkan dengan flu,

namun begitu, ia sebenarnya adalah lebih berbahaya.

Walaupun kadar kematian sebenar sukar untuk dipastikan ketika suatu pandemik

sedang berlaku, virus korona adalah lebih senang dijangkiti

dan merebak dengan lebih cepat berbanding flu.

Terdapat dua kemungkinan untuk pandemik seperti korona,

pantas dan perlahan. Masa hadapan yang mana akan berlaku,

bergantung kepada bagaimana kita bertindak balas terhadapnya

ketika tempoh awal tercetusnya pandemik.

Pandemik yang pantas adalah menggerunkan dan

akan mengorbankan banyak nyawa.

Pandemik yang perlahan tidak akan terlakar

dalam buku sejarah. Kes paling buruk

untuk pandemik yang pantas bermula dengan

kadar jangkitan yang cepat kerana tiada

langkah pencegahan untuk memperlahankannya. Mengapakah ini sangat buruk?

Dalam pandemik yang pantas, ramai yang akan sakit

secara serentak. Jika bilangannya

terlalu besar,

sistem kesihatan tidak dapat menampungnya.

Sumber perubatan seperti staf dan alat bantuan pernafasan

yang diperlukan akan tidak mencukupi. Pesakit akan mati

tanpa dirawat dan apabila

semakin ramai petugas perubatan dijangkiti,

kapasiti sistem kesihatan akan semakin berkurang.

Jika ini berlaku, maka keputusan sukar perlu dibuat untuk

menentukan siapa yang perlu hidup dan siapa yang tidak.

Bilangan kematian meningkat secara mendadak

dalam senario tersebut.

Untuk mengelakkan perkara ini, kita semua

(ya anda yang sedang menonton) perlu turut serta membantu bagi mengubahnya

menjadi pandemik yang perlahan. Pandemik dapat

diperlahankan dengan gerak balas yang betul terutamanya dalam

fasa awal. Hasilnya, kesemua pesakit

dapat dirawat dan tiada titik genting

dengan hospital yang lebih kapasiti.

Oleh kerana vaksin untuk korona belum ditemui,

kita perlu mengubah kelakuan sosial

dengan bertidak sebagai ‘vaksin sosial’.

Secara mudahnya, dua perkara berikut.

Tidak dijangkiti dan tidak menjagkiti orang lain.

Walaupun kedengaran remeh,

perkara terbaik yang boleh dilakukan adalah mencuci tangan.

Sabun sebenarnya suatu alat

yang sangat berkesan.

Korona virus diselaputi dengan lapisan lemak.

Sabun meleraikan lapisan lemak tersebut

dan mengakibatkan virus tidak dapat menjangkiti anda.

Sabun juga menjadikan tangan anda licin dan dengan gerakan mekanikal daripada proses mencuci

virus dapat ditanggalkan.

Untuk melakukannya dengan betul, cuci tangan anda seperti

anda baru sahaja memotong cili dan kemudiannya hendak memakai kanta sentuh.

Perkara seterusnya adalah pemisahan sosial

yang merupakan pengalaman yang tidak menyenangkan tetapi perkara yang bagus untuk dilakukan.

Ini bermakna, tiada pelukan dan tiada berjabat tangan.

Jika anda boleh duduk di rumah, duduk di rumah

untuk melindungi mereka yang perlu keluar untuk berkhidmat kepada masyarakat.

Seperti doktor, juruwang dan anggota polis.

Anda bergantung pada mereka semua. Mereka bergantung pada anda

untuk tidak jatuh sakit.

Pada skala yang lebih besar, terdapat kuarantin

yang boleh membawa maksud yang berbeza,

seperti sekatan perjalanan

atau arahan untuk duduk di rumah.

Kuarantin adalah tidak seronok untuk dirasai

dan sememangnya tidak disukai, namun ia memberi kami

dan terutamanya penyelidik yang bertugas dalam

perubatan dan pemvaksinan masa yang sangat berharga.

Oleh itu, jika anda dikuarantin, anda seharusnya faham sebabnya

dan mematuhinya.

Semua ini tidak menyeronokkan, namun

jika melihat natijahnya ia adalah pengorbanan yang sangat kecil.

Jawapan kepada bagaiamana suatu pandemik berakhir

bergantung pada bagaimana ia bermula.

JIka ia berrmula dengan pantas

dengan cerunan yang curam, ia akan berakhir secara teruk.

Jika ia bermula perlahan dengan cerunan yang landai,

ia akan berakhir secara kurang teruk. Masa kini,

semuanya berada dalam tangan kita,

secara benar-benar dan secara kiasan.

Penghargaan yang tidak terhingga kepada pakar-pakar yang telah membantu

dalam video ini terutamanya

Our World In Data.

Penerbitan atas talian bagi kajian dan data untuk masalah-masalah dunia paling besar

dan cara menyelesaikannya.

Sila layari laman sesawang mereka yang turut

mengandungi laman yang sentiasa diperbaharui mengenai pandemik korona.