Видео

Транскрипция

През декември 2019, китайските власти обявиха официално,

че е открит вирус, който се разпространява между хората.

През последвалите месеци, той се разпространи и из други държави,

като броят на заразените се удвои за дни.

Този вирус е Тежкият остър респираторен синдром Коронавирус 2

който причинява заболяването COVID-19,

и всички наричат просто коронавирус.

Какво всъщност се случва когато човек се зарази

и какво трябва да направим?

Всеки вирус е просто обвивка около генетичен материал и няколко протеина,

и дори не е нещо живо.

Може да се възпроизведе единствено след като нахлуе в жива клетка.

Корона може да се разспространи чрез повърхности,

но все още не е ясно колко дълго може да оцелее върху тях.

Главният начин на разпространение изглежда е по въздушно капков път - когато някой кашля

или пък ако докоснете някой заразен и после лицето си, като например очите или носа.

Вирусът започва пътешествието си от тук и после тихомълком се промъква навътре в тялото.

Пътува към червата, далака или дробовете, където може да има най-поразителен ефект.

Дори само няколко коронавируса могат да създадат доста сериозна ситуация.

Белите дробовете са подплатени с милиарди епителни клетки.

Това е обвивката от клетки покриващи органите и лигавицата,

които предстои да бъдат инфектирани.

Корона се закача за определен рецептор на мембраните на жертвата си,

за да инжектира генетичния си материал.

Клетката, без да разбира какво се случва, изпълнява новите инструкции,

който са доста прости:

копирай и размножи.

Клетката се пълни с повече и повече копия от оригиналния вирус

докато достигне критична точка и получи едно последно нареждане:

да се самоунищожи.

Клетката се разпада и отделя нови Корона частици, готови да атакуват още клетки.

Броят на инфектирани клетки расте експоненциално.

След около 10 дни, милиони клетки са заразени,

и милиарди вирусни тела изпълват белите дробовете.

Вирусът все още не е направил големи поразии,

но предстои да насъска истинския звяр -

собствената ви имунна система.

Имунната система, макар че служи, за да ви предпазва,

може всъщност да е доста опасна

и се нуждае от строга регулация.

И докато имунните клетки нахлуват в белите дробове, за да се борят с вируса,

Корона инфектира някой от тях и предизвиква смущение.

Клетките нямат уши или очи.

Те комуникират главно чрез малки информационни протеини наречени цитокини.

Почти всяка важна имунна реакция се контролира от тях.

Корона предизвиква у инфектираните имунни клетки абсолютна паника.

В известен смисъл провокира имунната система да изпрати много повече бойци от нужното,

което изчерпва ресурсите ѝ и причинява щети.

Два конкретни вида клетки създават бъркотия.

Първо, неутрофилите, който са професионални убийци, включително и на наши клетки.

Хиляди пристигат и започват да изпомпват ензими,

които разрушават вражески, но и същия брой приятелски клетки.

Другия вид важни клетки, които са побеснели са Т-клетки убийци,

които обикновено карат инфектирани клетки да извършат контролирано самоубийство.

Объркани, те започват да нареждат на

здравите клетки също да се самоубият.

Колкото повече имунни клетки пристигат, толкова повече вреда нанасят

и унищожават здрава белодробна тъкан.

Това може да стигне такава степен, че да доведе до дълготрайни необратими последици,

водещи до доживотна инвалидност.

В повечето случаи, имунната система бавно си възвръща контрола.

Убива инфектираните клетки, пресича новите опити за инфекция и почиства “бойното поле”.

Започва възстановяването.

Повечето хора, заразени от Корона, ще го преболедуват с относително леки симптоми.

Но много случай стават тежки или дори критични.

Не знаем какъв процент, защото не всички случаи са регистрирани,

но спокойно можем да кажем, че е доста повече отколкото при грипа.

При по-тежките случаи, милиони епителни клетки са умряли

и с тях, предпазния слой на белите дробове е изчезнал.

Това означава, че алвеолите - малки въздушни торбички, чрез който дишаме,

могат да бъдат инфектирани от бактерии, който обикновенно не представляват проблем.

Някой пациенти развиват пневмония.

Дишането става трудно или дори спира

и пациентите имат нужда от командно такова, за да оцелеят.

Имунната система е воювала с всичка сила седмици наред

и е произвела милиони анти-вирусни оръжия.

И в крайна сметка се претоварва от хилядите бактерии, които бързо се множат.

Те влизат в кръвта и опустушават тялото.

Ако това се случи, е много вероятно изходът да е фатален.

Коронавирусът често се сравнява с грипа,

но всъщност е много по-опасен.

Докато точната смъртност е трудно да се уточни по време на пандемия,

знаем със сигурност, че е много по-заразен от грипа.

Има два варианта за пандемия, като тази причинена от Корона: бърз и бавен.

Бъдещето, което ни очаква зависи от това, как всички ние ще реагираме в началото.

Бързата пандемия ще бъде ужасна и ще вземе много жертви;

бавната пандемия, дори няма да намери място в учебниците по история.

В най-лошият случай, бързата пандемия започва с много голяма скорост на заразяване,

защото не са взети мерки, които да го забавят.

Защо това е толкова лошо?

По време на бърза пандемия, много хора се разболяват наведнъж.

Ако броят стане прекалено висок, здравните системи не могат да се справят.

Ресурсите не достигат - няма достатъчно медицински работници

или животоспасяващи уреди за всчики.

Хора ще умрат без да получат медицинска помощ.

Повече и повече здравни работници ще се разболеят

и капацитета на здравната система ще падне още повече.

Ако това стане, ще се наложат невъзможни решения,

за това кой да живее и кой не.

Броят на смъртните случаи в такава ситуация се покачва значително.

За да преотвратим това, целият свят - всеки до един -

трябва да направи всичко възможно да превърнем сегашната в бавна пандемия.

Пандемията може да се забави с правилните действия.

Особено в ранната фаза, за да може всеки който се разболее да получи нужната помощ

и да няма сценарии с претрупани болници.

Понеже не разполагаме с ваксина за Коронавирусът,

трябва да променим режима си, за да наложим вид социална ваксина.

Това просто означава да спазваме две правила.

Не се заразявайте и не заразявайте други хора.

Звучи тривиално, но най-доброто което можете да направите е да си миете ръцете.

Сапуна е учудващо подходящ инструмент.

Корона вирусът практически е обвит в слой мазнина;

сапуна разкъсва този слой и вируса вече не може да ви инфектира.

Също така прави ръцете ви хлъзгави и чрез механичните движения на миенето,

вирусите се отстраняват.

Мийте си ръцете, все едно сте рязали люта чушка и предстои да си поставите контактните лещи.

Следващото нещо е социална дистанция, което не е приятно, но е съобразително.

Това значи край на прегръдки и ръкуване.

Ако можете, стойте си вкъщи, за да предпазите тези,

който трябва да продължават да работят, за да функционира обществото -

от доктори до магазинери или полицаи.

Вие разчитате в ежедневието си на тях, а те сега на вас да не ги заразите.

На по-високо ниво, съществуват карантини, които могат да означават различни неща -

от ограничения на полети и пътуване до нареждания да не се напускат домовете.

Карантините не са приятни или любими никому.

Обаче печелят ценно време за нас и особенно за тези, който разработват ваксини и лекарства.

Така че, ако сте под карантина, разберете защо е поставена и я спазвайте.

Всичко това е неприятно, но не ни коства толкова много имайки предвид ситуацията.

Въпросът как свършва една пандемия зависи от това, как е започнала.

Ако започне бързо със стръмна крива, завършва зле.

Ако започне бавно, с не толкова стръмна крива, завършва горе-долу добре.

И в днешни дни, контролът е изцяло в наши ръце.

Буквално и преносно.

Благодарим много на експертите, който се отзоваха за толкова кратко време

и най-вече на Our World in Data,

онлайн публикацията за научно изследване и данни за най-големите световни проблеми

и как да се справим с тях.

Посетете техния сайт.

Той включва страница която непрекъснато се обновява с информация по темата.