Видео

Транскрипт

У децембру 2019. кинеске власти

су обавестиле свет да се вирус шири кроз њихове заједнице.

У наредним месецима проширио се на друге земље, са случајевима који се удвостручавају у року од неколико дана.

Овај вирус је коронавирус 2 повезан с тешким акутним респираторним синдром

који узрокује болест названу ковид-19, а коју сви једноставно зову коронавирус.

Шта се заправо деси када инфицира човека и шта би сви требало да радимо?

Вирус је у ствари само љуска око генетичког материјала и неколико беланчевина. Могло би се чак рећи и да није жива твар.

Може да се умножава тек уласком у живу клетку.

Корона се може ширити преко површина,

али је још неизвесно колико дуго може опстати на њима.

Њен главни начин ширења изгледа да је капљична инфекција, када људи кашљу или ако додирнете неког ко је оболео а затим своје лице,

рецимо протрљате очи или нос.

Вирус овде започиње своје путовање, а онда се огребе за превоз као слепи путник дубље у тело.

Његово одредиште су танка црева, слезина или плућа у којима може имати најдраматичнији учинак.

Чак и неколико коронавируса може узроковати доста драматично стање.

Плућа су обложена милијардама епителних клетки.

Оне су граничне клетке вашег тела, облажу ваше органе и слузокожу које очекује инфекција.

Корона се везује за посебан примач на опнама своје жртве како би убризгао свој генетички материјал.

Клетка, не знајући шта се дешава, извршава нова упутства која су прилично једноставна:

пресликај и поново састави.

Испуњава се са све више и више преслика првобитног вируса све док не достигне пресудну тачку и прими једно коначно наређење,

самоуништење.

Клетка се на неки начин истопи, ослобађајући нове честице короне спремне да нападну још клетки.

Број инфицираних клетки расте експоненцијално.

После око 10 дана милиони клетки тела је инфицирано, а милијарде вируса преплављује плућа.

Вирус још није узроковао превише штете, али корона ће сада пустити праву звер на вас,

ваш сопствени имуносустав.

Имуносустав, иако је ту да вас штити, може заправо бити прилично опасан по вас и захтева строгу контролу.

И док имуноклетке надолазе у плућа да се боре против вируса, корона инфицира неке од њих и ствара пометњу.

Клетке немају ни уши ни очи.

Оне опште углавном путем сићушних беланчевина званих цитокини.

Скоро сваку важну имунореакцију они контролишу.

Корона узрокује да инфициране имуноклетке претерано реагују и вичу убиство.

У неку руку, уводи имуносустав у борбено лудило и шаље много више војника него што би требало, трошећи своје ресурсе и узрокујући штету.

Две врсте клетки нарочито праве пустош.

Прво, неутрофили који су сјајни у убијању ствари, укључујући и наше клетке.

Док пристижу у тисућама почињу да избацују ензиме који подједнако уништавају и пријатеље и непријатеље.

Други важан тип клетки који помахнита су Т-клетке убице, које обично наређују инфицираним клеткама да почине контролисано самоубиство.

Збуњене као што су, почињу наређивати и здравим клеткама да се самоубију.

Што више и више имуноклетки стиже, то више штете причињавају и убију више здравог плућног ткива.

То може постати толико лоше да може узроковати трајну неповратну штету која доводи до доживотних онеспособљења.

У већини случајева, имуносустав полако поврати контролу.

Убије инфициране клетке, пресретне вирусе који покушавају да инфицирју нове и почисти бојно поље.

Опоравак почиње.

Већина људи заражених короном ће проћи с релативно благим симптомима.

Али многи случајеви постану тешки или чак опасни.

Не знамо постотак јер нису сви случајеви идентификовани,

али се слободно може рећи да је много већи него код грипа. Код тежих случајева,

милиони епителних клетки умру, а с њима нестаје и заштитна постава плућа.

То значи да се алвеоле – малене ваздушне врећице преко којих се одвија дисање – могу инфицирати бактеријама које обично нису велика невоља.

Болесници добију упалу плућа.

Дисање постаје тешко или чак изостаје, и болесницима су потребни вентилатори како би преживели.

Имуносустав се борио пуним капацитетом седмицама и направио је милионе противвирусног оружја.

И док се тисуће бактерија брзо множе, он је преплављен.

Оне улазе у крв и освајају тело. Ако се то деси, смрт је веома извесна.

Коронавирус је често упоређен с грипом, али је заправо много опаснији.

Иако је тачну стопу смртности тешко одредити током текуће пандемије,

зацело знамо да је много преносивија и шири се брже од грипа.

Постоје два послетка пандемије попут короне: брз и спор.

Који последак ћемо видети зависи од тога како ћемо реаговати на њу у првим данима избијања.

Брза епидемија ће бити ужасна и стајаће многе живота.

Спору епидемију неће упамтити историјске књиге.

Најгори могући сценарио брзе пандемије почиње врло брзом стопом заражавања

јер нема предузетих противмера да је успоре.

Зашто је ово врло лоше?

У брзој епидемији много људи се разболи у исто време.

Ако број постане превелик, сустави здравствене заштите неће бити у стању да се с њим носе.

Не преостаје довољно ресурса, као што су медицинско особље или опреме као што су вентилатори, како би се помогло свакоме.

Људи ће умирати нелечени.

И што се више самих здравствених радника разболи, капацитет система здравствене заштите још више опада.

Ако то постане случај, онда ће се морати доносити ужасне одлуке о томе ко ће живети а ко не.

Број смртних исхода значајно расте у таквом сценарију.

Да би се то избегло, свет – то јест сви ми – мора да уради оно што може да би ово претворио у спору пандемију.

Пандемија се успорава правим одговорима.

Нарочито у раном ступњу, тако да свако ко се разболи може да добије лечење и нема тачке пуцања с препуним болницама.

Будући да немамо цепиво против короне, морамо друштвено преуредити наше понашање,

да деламо као друштвено цепиво. Ово једноставно значи две ствари:

1. Не заразити се; и 2. Не заразити друге.

Иако то звучи отрцано, најбоља ствар коју можете да урадите је да перете руке.

Мило је заправо моћно оруђе.

Коронавирус је обавијен оним што је у бити слој масти;

мило разбија ту маст и онеспособљује га да вас инфицира.

Такође ваше руке чини клизавим, а механичким покретима прања вируси се стргну.

Да бисте то урадили исправно, перите руке као да сте управо секли неке халапењо парпичице, а желите ставити контактна сочива.

Следећа ствар је друштвено дистанцирање, што није лепо искуство,

али је добра ствар. То значи: нема грљења, нема руковања.

Ако можете да останете код куће, останите код куће да бисте заштитили оне који морају бити напољу како би друштво функционисало:

од доктора до касирки или полицијских службеника. Ви зависите од свих њих, а сви они зависе од тога да се ви не разболите.

На већој разини, ту су карантини, који могу значити различите ствари од ограничавања путовања или наредби да се остане код куће.

Карантини нису сјајан доживљај и свакако нису популарни.

Али нам купују – и посебно истраживачима који раде на лековима и цепивима – пресудно време.

Дакле, ако сте стављени у карантин, требало би да разумете разлог и да то поштујете.

Ништа од овога није забавно. Но, гледајући ширу слику, то је збиља мала цена.

Питање како се пандемије завршавају зависи од тога како почињу.

Ако почну брзо са стрмим нагибим, завршавају се лоше.

Ако почну споро са не тако стрмим нагибом, завршавају се прихватљиво.

И, у данашње време, заиста је све у нашим рукама.

Буквално и

пренесено.

Огромно хвала стручњацима који су нам помогли око кратког обавештења уз овај видео-запис,

посебице за Our World In Data,

издању на мрежи за истраживање и податке о највећим светским проблемима

и како да напредујемо у њиховом решавању.

Погледајте њихов сајт. Он обухвата и непрекидно надопуњавану страницу о пандемији короне.